La Tour de Babel est intimement liée à la survie de ce monde. Interroger les intentions de dieu dans l'histoire de la Tour de Babel ne différait en rien de demander comment sauver le monde.
Pour Gyeon Junhwi, c'était une question naturelle, mais la réaction de Yeon Sora était pour le moins étrange.
« …Tu me demandes ça ?? Pourquoi ??? »
Ses yeux déjà grands s'écarquillèrent encore, et elle avait même haussé la voix. Au-delà de la surprise, elle semblait sous le choc.
« C'est vraiment si surprenant que ça ? »
C'est naturel de demander à une prophétesse les intentions de dieu et l'avenir….
Yeon Sora était elle-même consciente d'être une prophétesse. Elle avait averti de la fin du monde de sa propre bouche, rassemblé des indices pour empêcher la tragédie, et avait même trouvé la fée.
Gyeon Junhwi fit de son mieux pour comprendre sa réaction.
« Elle doit se sentir sous pression. »
La prophétie de Yeon Sora était une capacité imparfaite qui n'avait pas encore éclos. Peut-être ressentait-elle de l'anxiété à l'idée même de s'en remettre à une telle capacité.
« Ça n'a pas de sens profond. Juste une simple curiosité ? »
Gyeon Junhwi offrit à Yeon Sora le sourire le plus doux qu'il put gérer. Une sorte de pots-de-vin. Cette expression était l'une de celles que Yeon Sora préférait.
« Suis-je vraiment obligé de faire ça…. »
Il eut un bref retour à la réalité, mais l'effet du pots-de-vin était remarquable. L'expression complètement figée de Yeon Sora fondit.
« Ne réfléchis pas trop, dis-le confortablement. Je suis juste curieux de savoir comment tu interprètes ce mythe. »
« Hmm, je me demande ? Qu'est-ce que tu en penses, Junhwi ? »
« Ça recommence. »
Yeon Sora était étrangement docile face à Gyeon Junhwi. C'était pareil quand elle gérait la fée… elle abandonnait bien trop facilement ses propres opinions.
C'est pourquoi il avait invité un tiers à cette conversation. Heureusement, Seong Hayul joua fidèlement son rôle.
« Répondre à une question par une question n'est pas poli. Connais-tu seulement correctement le mythe de la Tour de Babel ? »
Seong Hayul croisa les bras, les yeux pleins de méfiance. Une professeure vérifiant un devoir. Comme prévu, Yeon Sora réagit avec indignation.
« Bien sûr que je connais ! Tu me prends pour qui ! »
« Alors dis-le. C'est quoi ? »
« Les humains ont bâti une tour, et le dieu qui l'a vue s'est mis en colère et a confondu leurs langues, c'est ça ? »
« Combien de langues au total ? »
« Neuf. »
C'était un cadre unique de ce roman.
Le dieu divisa le langage humain en neuf.
Et dans ce roman, neuf cerveaux existent.
« Si tu sais ça, réponds correctement à la question de Gyeon Junhwi. Que veut le dieu ? »
« Le dieu veut tester l'humanité. Pour bien comprendre l'histoire de la Tour de Babel, il faut la voir ensemble avec le Déluge — c'est comme le Test du dieu Manche 1 et Manche 2. »
« Manche 1 ? »
« Ouais. La première personne à recevoir le test était Noé. Dieu a dit à Noé qu'un grand déluge arrivait, alors construis une arche, et Noé a enduré les moqueries de son entourage et a suivi les instructions jusqu'au bout. Résultat, il a sauvé l'humanité. Plus de gens sont morts dans le déluge, mais bon, au moins ils ne se sont pas éteints, non ? C'est comme ça que Noé a réussi le premier test. Et la Tour de Babel est le deuxième test donné aux descendants de Noé — Manche 2 du Test. »
Yeon Sora exprimait ses opinions le plus fermement face à Seong Hayul, étrangement. C'est pourquoi il avait fait venir Seong Hayul, et l'effet était bon.
« Dieu a promis de ne plus jamais causer de déluge. Il a dit ne vous inquiétez pas, dispersez-vous largement et prospérez, mais un des arrière-petits-enfants de Noé a fait un truc bizarre. A bâti une ville et dressé une tour atteignant le ciel. »
« Toi…. »
« Mais comment ils ont bâti cette tour, c'est important ! Il est écrit qu'ils ont utilisé des briques cuites au lieu de pierres, et du bitume au lieu de mortier. Ça représente la méfiance envers dieu. »
Seong Hayul semblait incapable de croire l'explication logique de Yeon Sora. Yeon Sora apprécia cette réaction et continua de parler sans hésiter.
« Quand tu cuis une brique au feu une fois, elle ne s'effondre pas facilement dans l'eau. C'est essentiellement un matériau imperméable. Le bitume, c'est une sorte d'asphalte naturel, et c'était aussi un matériau que les anciens utilisaient quand ils avaient besoin d'une fonction imperméabilisante. En résumé, la Tour de Babel était une tour imperméable. Les descendants de Noé pensaient que dieu romprait sa promesse et enverrait un autre déluge. Alors ils ont fait une tour pour échapper au jugement de dieu par la force humaine, et en voyant ça, dieu a fait descendre 9 langues pour empêcher la construction de la tour. Cette tour n'a finalement pas été achevée et est devenue connue sous le nom de Tour de Babel. "Babel" signifie confusion dans la langue des Babyloniens. »
« …… »
« Appliqué à notre monde, ça donne ça. Il y a trente ans, les Chasseurs de 1re génération ont vécu d'énormes catastrophes naturelles, et l'humanité a failli s'éteindre. C'est comme le premier test de Noé, non ? Grâce au grand héros, l'humanité ne s'est pas éteinte et a réussi le premier test sans encombre. Mais après ça, la Tour est apparue. Le test que le petit-fils de Noé a raté. Nous, Chasseurs de 3e génération, devons réussir ce test. »
La bouche de Seong Hayul resta ouverte. Bien qu'elle ne le dise pas à voix haute, elle ressentait clairement le doute « Comment Yeon Sora fait-elle cette interprétation ? »
Gyeon Junhwi maintenait aussi une expression délibérément décontractée, mais était secrètement surpris.
« C'est pareil…. »
L'interprétation de Yeon Sora correspondait exactement à celle de Gyeon Junhwi.
C'était naturel puisqu'elle récitait juste ce qu'elle avait lu dans le roman, mais du point de vue de Gyeon Junhwi qui ignorait ce fait, la prophétesse avait confirmé son hypothèse.
« Si les Chasseurs de 3e génération réussissent le test de la Tour ? On peut sauver le monde ! Happy ending ! »
Sur ces mots en guise de final, Yeon Sora ferma la bouche. Son visage plein de fierté — clairement satisfaite d'avoir réussi un exposé difficile.
Donc… c'était absurde.
« Et après ça ? »
« Après ? »
« J'ai demandé les intentions de dieu. Quelle est la méthode pour réussir le test de la Tour ? »
Il y avait une énorme contradiction dans cette histoire.
Dans le mythe de la Tour de Babel, le dieu n'aimait pas la tour. Pour suivre les paroles de dieu, ils ne devaient pas gravir la tour.
Cependant, le grand héros de ce roman correspondant à Noé — le père biologique de Ki Hyeonmin — a dit que le salut viendrait s'ils gravissaient la tour jusqu'au bout.
Laquelle est la bonne réponse ?
Gyeon Junhwi avait posé la question à Yeon Sora pour apprendre cette réponse. Pourtant, elle avait l'air satisfaite d'avoir omis la réponse la plus importante.
« Ah, c'est vrai. La méthode pour réussir le test de la Tour… ne suffit-il pas d'éliminer les 9 obstacles correspondant aux 9 langues ? »
La même conclusion que Gyeon Junhwi. Mais ce n'était pas la réponse qu'il voulait entendre.
Il avait voulu trouver des indices dans la logique bizarre de Yeon Sora, dans son processus de pensée unique libéré des idées fixes….
« Il n'y a rien d'étrange dans cette histoire ? »
« Étrange ? »
« Quelque chose d'étrange à tes yeux alors que tout le monde dit que c'est correct. Tu dis plein de trucs intéressants. »
Quand il lui fourra un autre sourire que Yeon Sora aimait en guise de pots-de-vin, la réponse souhaitée tomba.
« En fait, la partie que je comprends le moins, c'est un truc. Si dieu a créé les humains, alors les humains sont les enfants de dieu, non ? Si tu es parent, "Laisse mon bébé faire ce qu'il veut !" devrait être normal, non ? Je comprends pas pourquoi il y a un test dès le début. »
« C'est ta façon de penser qui est bizarre. Quel parent au monde dit à son enfant de faire ce qu'il veut ? »
Seong Hayul répliqua, mais Yeon Sora resta ferme. Un ton ne laissant place à aucun doute.
« Pourquoi pas ? Le bonheur de mon bébé, c'est ce qui compte le plus. »
« S'ils font ce qu'ils veulent, les gosses n'étudieront même pas, non ? Du point de vue d'un parent, c'est naturel de conseiller sagement pour que leur enfant ne fasse pas de bêtises, ne s'engage pas sur une mauvaise voie. »
« Mais je suis pas du tout heureuse si mon bébé écoute juste docilement mes paroles ! Ça n'a de sens que si mon bébé trace sa propre voie à sa manière. Et si tu fais vraiment confiance à tes bébés, y a pas besoin de donner des instructions dès le début. »
« Où ça existe des parents comme ça ? »
« Non, ça a toujours pas de sens. Donne-moi le manuel une fois. »
Yeon Sora se mit à feuilleter les pages du manuel pour vérifier quelque chose, et Gyeon Junhwi avala sa salive en attendant sa conclusion.
C'était ce qu'il voulait savoir.
Une conclusion que seule Yeon Sora pouvait atteindre.
Après avoir regardé les documents un moment, Yeon Sosa inclina bientôt la tête et parla.
« Comme prévu… cette partie est bizarre. »
La page qu'elle avait ouverte contenait un passage du mythe. La section décrivant la voix de dieu quand il a vu la Tour de Babel pour la première fois.
⟪Quand les humains parlent la même langue, ils font de telles choses. À ce rythme, ils accompliront tout ce qu'ils entreprennent. Venez, descendons et confondons leur langue. Et ainsi les humains bâtissant la tour en vinrent à utiliser 9 langues.⟫
Yeon Sora inclina la tête en pointant un mot du doigt.
« Pourquoi il dit seulement "nous" ici ? »
« ? »
« Avant et après ça, quand dieu parle, ça sonne comme une personne, mais seulement ici il dit "nous". C'est pas bizarre ça ? »
« C'est juste comme le langage était à l'époque. Comme en Corée, les rois s'appelaient "jim" — c'est le langage des figures d'autorité commandant beaucoup. »
(+)
[1]
Note du traducteur : "Jim" (짐) est le pronom de première personne coréen (朕 en Hanja) utilisé exclusivement par les empereurs ou les rois pour se référer à eux-mêmes, semblable au "nous majestueux."
Seong Hayul donna une explication de bon sens, mais quand Gyeon Junhwi posa sa main sur son épaule, elle ferma la bouche. Elle avait accédé à la demande d'arrêter de parler quand on le lui signalait.
Gyeon Junhwi offrit un autre pots-de-vin à Yeon Sora tout en demandant.
« Qu'est-ce que t'en penses, Yeon Sora ? »
« Rien de grand. Je me demandais juste si quelqu'un avait intercepté les paroles en cours de route. Les gens au milieu changent toujours les mots à leur avantage, non ? »
« Alors qu'est-ce que tu penses que sont les intentions de dieu ? »
« Laisse mon bébé faire ce qu'il veut. Plutôt que des mots, c'est…. Hmm, je peux gribouiller un peu ? »
Quand Gyeon Junhwi hocha la tête, Yeon Sora sortit un stylo et traça un petit trait sur le manuel.
Avec ce seul petit trait, la contradiction qui avait troublé Gyeon Junhwi depuis si longtemps fut résolue.
⟪Quand les humains parlent la même langue, ils font de telles choses. À ce rythme, ils accompliront tout ce qu'ils entreprennent. // Venez, descendons et confondons leur langue. Et ainsi les humains bâtissant la tour en vinrent à utiliser 9 langues.⟫
Gyeon Junhwi frissonna involontairement. Les pièces du puzzle s'emboîtant envoyèrent des frissons lui parcourir l'échine sans crier gare.
« C'était ça ? »
Deux dieux existent dans cette histoire.
Le premier dieu correspond au parent de l'humanité, et veut que l'humanité grimpe la tour.
Le second dieu voit ça d'un mauvais œil, et a semé la confusion en faisant descendre 9 langues pour interférer avec l'ascension de la tour.
Les cerveaux fondent des religions et propagent leur propre foi pour invoquer le second dieu dans le monde présent. Ils utilisent même l'Autorité empruntée au pouvoir du second dieu.
Pour s'opposer à cette force…
« Il faut trouver le premier dieu ! »
Le dieu correspondant au parent de l'humanité.
Le dieu qui veut que les humains grimpent la tour et qui est du côté de l'humanité.
L'identité de ce dieu avait été décrite dans le roman dès le début.
Le dieu qui accorde des pouvoirs au-delà de l'humain aux humains.
Le dieu qui apparaît au moment de l'éveil, au moment de monter de niveau.
La Déesse de la Tour.