Jiwoo cria de toutes ses forces :
« Au secours ! »
[…Tiens juste un peu plus longtemps. Le chasseur Cha Taepyeong et moi nous approchons du point faible du Kraken.]
Quoi qu'il en soit, pour que tous deux puissent s'approcher du Kraken, Jiwoo devait garder son attention sur elle.
Elle fit de son mieux pour ne pas regarder en bas et contracta ses abdominaux.
L'air tranchant siffla près de ses cheveux comme une lame.
« D'abord, il faut que je sente le vent. »
Si elle laissait simplement son corps suivre le flux du vent et se détendait complètement…
« Je l'ai ! »
Jiwoo trouva enfin son équilibre. Elle redressa son corps et plaqua bras et jambes contre ses flancs.
Tous ces travaux de construction avaient valu le coup — ils avaient renforcé sa sangle abdominale.
« Maintenant… il me suffit de faire en sorte que cette chose me poursuive. »
Un moyen de monopoliser totalement l'attention du Kraken pour qu'il n'ait même pas l'idée de s'occuper des autres chasseurs qui l'approchaient.
Pour l'instant, une seule idée lui venait à l'esprit.
« Activation de la compétence, [Traduction]. »
Compétence
Traduction (actuellement active)
= Permet la communication avec les monstres.
Effet : +10 % d'affinité avec tous les monstres.
« Cible : Kraken Corrompu n°3. »
[Cette cible ne peut pas être affectée par la compétence Traduction.]
« Tch, je m'en doutais. »
Après avoir expérimenté sur divers monstres dans les donjons, Jiwoo était parvenue à une conclusion.
Il existait deux types de monstres distincts.
« Ceux dont la race est répertoriée comme [Démon] ne sont pas affectés par mes compétences. »
La Traduction ne fonctionnait pas.
Le Soin non plus.
Ils étaient animés d'une intention meurtrière sans fin envers les humains et fonçaient sur les chasseurs sans hésiter.
À l'inverse, les membres doux de sa famille…
« Honnêtement, c'est un miracle qu'ils ne finissent pas par se faire tabasser quelque part en se promenant. »
C'était définitivement le bon choix de les emmener dans Notre Maison. Ils sont tous bien trop gentils.
D'après son expérience jusqu'ici, même si les Démons ne pouvaient pas être traduits, ils semblaient tout de même capables de comprendre le ton général de ce qui était dit.
Donc, par exemple…
« Hé, toi, la tête de pieuvre ! »
« —GRAAAAAAAH ! »
« Arrête de pleurnicher, monstre laid ! »
« —GRAAAAAAAAAAH ! »
« Tu sais quoi ? Je vais te découper en sashimi et te tremper dans la sauce pimentée ! Avec une tête aussi grande, j'aurais de quoi manger pendant un mois, sale pieuvre chauve ! »
« —GRAAAH ! GRAAAAAAAAAAAH ! »
La provocation fit des merveilles.
Le mot « chauve » avait visiblement appuyé sur le bouton rage du Kraken.
Chacun de ses tentacules se lança vers Jiwoo.
Grâce à ça, Yoo Jaekyung et Cha Taepyeong purent enfin s'approcher…
Mais—
« Quelqu'un sauvez-moiiii ! Aaaahhh ! »
Jiwoo se retrouva à lutter pour sa vie contre d'immenses tentacules qui l'attaquaient de toutes parts.
La compétence Vol d'Oiseau Blanc la maintenait en l'air…
Mais elle avait à peine le contrôle sur la direction de son vol.
Combien de fois avait-elle frôlé la limite entre la vie et la mort ?
Bien plus bas, elle finit par repérer Yoo Jaekyung et Cha Taepyeong atteignant le Kraken.
Fidèle à sa réputation de prometteuse dealer de rang A, Yoo Jaekyung transperça d'un seul coup le point faible du Kraken.
Avec un cri assourdissant, l'énorme corps du Kraken s'effondra.
« Désactivation Vol d'Oiseau Blanc ! »
L'instant où ses pieds touchèrent le sol, Jiwoo sprinta vers Shin Ilguk.
Elle l'avait repéré plus tôt alors qu'elle dérivait dans le ciel, gisant là, grièvement blessé.
« …Urgh… Chasseuse Do Jiwoo. »
Shin Ilguk était recroquevillé sur la plage, loin de la falaise.
Le sang coulait d'une blessure critique à l'épaule, mais comme on s'y attendait d'un tank solide, sa vie ne semblait pas en danger immédiat.
« Ilguk, tiens bon ! [Soin !] »
Système
〈Support Universel〉 L'effet d'Éveil a étendu les effets de la compétence.
Une lumière dorée ondulante s'écoula dans le corps de Shin Ilguk.
Au bout de quelques instants, il força lentement ses yeux à s'ouvrir.
« Chasseuse… Do Jiwoo ? Le Kraken… ? »
« Ça va. La cheffe d'équipe s'en est occupée. Tu peux te lever ? »
« Oui… ngh… »
Shin Ilguk se tordit de douleur et parvint péniblement à s'asseoir.
« Doucement. [Soin !] [Soin !] »
« Merci beaucoup, Chasseuse. »
« De rien. C'est tout à fait normal que je fasse ça. »
Jiwoo sourit chaleureusement en l'aidant à se relever.
Après avoir lancé plusieurs soins supplémentaires sur l'homme à l'air pitoyable, elle s'apprêtait à le soutenir quand—
Shin Ilguk fronça les sourcils.
« Qu'est-ce que… c'est que ça ? »
« Hein ? Quoi ? »
Jiwoo suivit son regard.
Au-delà de l'horizon, elle vit cinq minuscules points noirs.
« Non… dis pas que… »
Une vague de terreur déferla sur elle.
Alors que les points grossissaient régulièrement, elle activa une compétence.
« [Yeux Saints !] »
Système
〈Support Universel〉 L'effet d'Éveil a étendu les effets de la compétence.
[Récupération des informations sur le monstre.]
⋮[Mise à jour des informations supplémentaires.]
Système
[Nom : Kraken Corrompu n°4]
[Nom : Kraken Corrompu n°5]
[Nom : Kraken Corrompu n°6]
[Nom : Kraken Corrompu n°7]
[Nom : Kraken Corrompu n°8]
« …Mais dans quel monde de dingue on vit ? »
Elles avaient risqué leur vie pour tuer à peine un Kraken…
Et maintenant cinq autres venaient de réapparaître ?
D'ordinaire, Jiwoo faisait attention à son langage, mais cette situation rendait impossible de ne pas jurer.
« Y a pas moyen qu'on puisse les affronter. Il faut fuir. »
Heureusement, les nouveaux Krakens étaient encore loin du rivage, leur laissant assez de temps pour s'échapper.
Serre les dents, Jiwoo aida Shin Ilguk à se relever.
La voix de Cha Taepyeong vint par le communicateur.
[Jiwoo, tu l'as trouvé ?]
« Oui ! J'emmène Ilguk et je cours ! Sérieux, comment ça se fait qu'il y en ait cinq de plus— »
[Pas ça !]
« Pas ça ? »
« Alors quoi ? »
Qu'est-ce qu'il y a d'autre ? Un autre monstre ?
Juste au moment où Jiwoo restait là, clignant des yeux, confuse—
Une voix grave retentit derrière elle.
« Jiwoo. »
Une voix qu'elle ne pouvait pas ne pas reconnaître, même à cent mètres.
« Kangwoo ! »
Jiwoo se tourna avec un sourire radieux.
L'homme magnifique qui se tenait là avait des cheveux cendrés qui flottait doucement dans le vent, et des yeux rouge coucher de soleil qui brillaient comme des braises ardentes.
Seo Kangwoo.
Une fois de plus, il était apparu dans le donjon pour la sauver.
« Comment t'as fait pour arriver si vite ? Ça fait même pas trente minutes que j'ai renvoyé Dongsik ! »
Plus que du bonheur, elle ressentait de l'étonnement.
La faveur qu'elle avait demandée à Dongsik en le renvoyant à Notre Maison était simplement de transmettre un message à Kangwoo.
Elle pensait que Kangwoo rassemblerait les chasseurs près de la Porte et organiserait une équipe de sauvetage.
Elle ne s'était jamais attendue à ce que Kangwoo lui-même arrive aussi vite.
À moins qu'il n'ait déjà été dans les parages, c'aurait été impossible.
« Dis pas qu'il… il m'a vraiment suivie jusqu'à la mer de l'Est ? »
Les yeux de Jiwoo tremblaient d'incrédulité.
Kangwoo marcha vers elle d'un pas tranquille.
Comme toujours, il était à couper le souffle.
Mais Jiwoo remarqua la plus infime trace de mécontentement sur son visage — si légère que seul elle pouvait la détecter.
« Kangwoo… non, M. Seo Kangwoo. »
« Oui, Jiwoo. »
Il répondit immédiatement.
Dans le même temps, il écarta négligemment Shin Ilguk — que Jiwoo soutenait — et prit sa place à côté d'elle avec une fluidité déconcertante.
« S-Salutations, monsieur ! »
Shin Ilguk le salua tardivement.
Kangwoo acquiesa d'un léger hochement de tête avant de reporter toute son attention sur Jiwoo.
« Jiwoo, tu m'as terriblement manqué, moi aussi. »
« Moi… je t'ai manqué ? »
« Oui. Tu ne m'as pas dit que ce serait le cas ? »
« Hein ? J'ai dit un truc comme ça, moi ? »
« Oui. Dans un message. »
Ah… dis pas que.
Juste avant de partir pour la mer de l'Est, elle avait hésité longuement sur l'envoi d'un certain message.
Il lui traversa l'esprit.
Ne saute pas tes repas sous prétexte que je suis pas là. Fais bien à manger, d'accord ? Je rentre vite ! Tu vas vachement me manquer.
Attends… pourquoi ça s'est vraiment envoyé ?!
Jiwoo se prit la tête, horrifiée.
Mais le message datait d'une semaine.
C'était bien trop tard pour l'annuler maintenant.
« Tu m'as terriblement manqué, moi aussi, alors j'ai couru. »
Kangwoo lissa doucement les cheveux désespérément en bataille de Jiwoo.
Puis, souriant avec des yeux éblouissants d'affection, il se pencha et chuchota assez bas pour que Shin Ilguk n'entende pas.
Une question garantie pour faire paniquer Jiwoo.
« Au fait, Jiwoo… c'est qui, Cheolsu ? »