« Wh-what ? Vanilla bean cream… quoi ? »
« Vanilla Bean Cream Blended with Dolce Cold Brew. »
Shin Ilguk énonça le nom de menu interminable d'une expression impassible.
« Quel genre de café bois-tu d'habitude, chasseresse Oh Nara ? »
« Euh, d'habitude je bois juste de l'américano…. »
« Si tu ne bois que de l'américano, il y a un petit café dans la ruelle derrière l'immeuble qui ferait l'affaire. Ils utilisent des grains de spécialité, et ils achètent même les grains verts directement auprès des fermes. Ils les torréfient en torréfaction foncée, donc si tu préfères le café à faible acidité, ça devrait correspondre à tes goûts. »
« Ah, oui…. »
Oh Nara hocha la tête, un peu intimidée.
Après cela, Shin Ilguk continua d'expliquer les cafés et le café près de l'entreprise sans s'arrêter.
« Le café le plus célèbre est Tree Pair Coffee, à trois arrêts d'ici environ. C'est un grand café avec une déco sur le thème de la forêt, et il est très populaire parce qu'ils vendent des desserts de style grec. Ils ont même ouvert une succursale à l'île de Jeju l'an dernier…. »
Au moment où ses recommandations s'étendaient aux cafés de tout le pays—
La cheffe d'équipe Yu Jaegyeong entra dans le bureau au moment parfait.
« Tout le monde a bien déjeuné ? »
« Oui, et vous, cheffe d'équipe ? »
« J'ai mangé tard ce matin, donc j'ai sauté le déjeuner. Bref, on a une discussion importante pour l'Équipe Spéciale 7 aujourd'hui. »
Après cela, la cheffe d'équipe Yu Jaegyeong appela Jiwoo, Shin Ilguk et Oh Nara en salle de réunion.
« Tout le monde, rassemblez-vous en salle de réunion pour 14 heures. »
Après l'annonce.
Il restait encore du temps avant la réunion, mais Yu Jaegyeong arriva la première en salle de réunion.
À l'intérieur, où elle devait être vide, se trouvait Cha Taepyeong.
Il venait de se réveiller d'une sieste et avait l'air à moitié endormi, lui souriant bêtement.
« Qu'est-ce qu'il y a, chéri ? Tu savais que j'étais là et tu es venue me chercher ? Ton radar de l'amour s'est activé ? »
« Tu as encore dormi ici ? Pourquoi tu continues à dormir en salle de réunion alors qu'on a une salle de pause parfaitement bien ? »
« Je ne sais pas pourquoi, mais je dors vraiment bien dans les salles de réunion. C'est pas bizarre, chéri ? »
« Essuie la bave sur ta joue. »
Cha Taepyeong se frotta la joue grossièrement avec sa manche.
Il continuait à essuyer au mauvais endroit, et Yu Jaegyeong soupira.
« Pas là. Le côté droit. Viens ici. »
Yu Jaegyeong prit un mouchoir humide et lui essuya la joue.
Ses mains précautionneuses étaient très douces.
Les yeux de Cha Taepyeong débordaient d'affection, des étincelles semblaient presque jaillir entre eux.
« Tu sais que je t'aime beaucoup, hein, chérie ? »
Pendant qu'elle lui essuyait le visage, Cha Taepyeong l'embrassa.
Ses mains furtives enlaçèrent sa taille et descendirent lentement.
Il murmura d'une voix grave :
« On sort manger ce soir, ça fait longtemps ? On boit un verre de vin à l'hôtel, puis on monte pour un rencard torride… huhaaak ! Ch-chasseresse Do Jiwoo, pourquoi tu es là ! Depuis quand t'es rentrée ?! »
« Ahhh ! Je suis désoléeéé ! »
Jiwoo était arrivée en avance à la salle de réunion et avait accidentellement assisté à une scène d'affection de couple au bureau.
Elle s'enfuit en panique, se couvrant les deux joues.
« L-la pièce était insonorisée, donc j'ai pas su qu'ils faisaient ça. »
Les informations sur les portes de donjon étaient strictement confidentielles.
À moins qu'une équipe ne soit assignée à un donjon, les extérieurs ne pouvaient rien voir ni entendre. Les salles de réunion de l'entreprise avaient des systèmes de sécurité de haut niveau.
Comme tous les bruits extérieurs et intérieurs étaient complètement bloqués, le couple de bureau et Jiwoo finirent tous les deux dans un désastre imprévu.
« C-c'est donc ça la vie de couple… s'enlacer et se toucher si naturellement, wow. »
Ses joues pâles devinrent rouges comme des pommes. Jiwoo éventa son visage brûlant avec sa main.
Juste à ce moment, le maître de guilde Shin Woohyuk, qui passait dans le couloir, remarqua Jiwoo et s'approcha d'elle.
« Chasseresse Do Jiwoo, qu'est-ce qui ne va pas ? Y a-t-il un problème en salle de réunion ? »
« Heu ? Non ! Il ne s'est rien passé ! »
« Alors pourquoi ton visage est rouge ? »
« Mon visage ? Hahaha, pas du tout. Ah, peut-être parce qu'il fait chaud ! Je suis vraiment sensible à la chaleur ! »
« Je vois. Alors je devrais faire installer plus de climatiseurs en salle de réunion. »
« Non, non ! Pas la peine de faire ça juste pour moi ! »
« La chasseresse Do Jiwoo n'est pas "une personne". Si c'est pour toi, je pourrais même couvrir tout le plafond de cet immeuble de climatiseurs. »
Shin Woohyuk tendit la main vers la porte de la salle de réunion.
« Puisqu'on y est, j'vais entrer vérifier la température intérieure. »
« Q-quoi ? Non, maître de guilde ! Vous pouvez pas entrer maintenant ! »
Jiwoo le bloqua désespérément.
Le maître de guilde avait probablement déjà une mauvaise impression du couple de l'Équipe Spéciale 7.
S'il entrait et voyait leurs étreintes passionnées, ça pourrait devenir un autre désastre de mutation.
Le maître de guilde Shin Woohyuk, perplexe, demanda :
« Pourquoi pas ? »
« J-j'ai vu un cafard là-dedans tout à l'heure ! »
« Un cafard ? »
« Oui ! Vous savez, même les maîtres de guilde ont peur des insectes, non ? Haha… peut-être que le bâtiment est vieux ? J'en vois tout le temps à la cantine aussi ! »
Alors que Jiwoo parlait sans réfléchir, elle le regretta immédiatement.
Shin Woohyuk fronça les sourcils.
« Il y a des cafards à la cantine ? C'est inacceptable. Je vais ordonner une inspection sanitaire complète…. »
« Non ! J'ai dit n'importe quoi ! Je voulais pas dire qu'il y avait des bestioles, je veux dire… euh…. »
Son excuse maladroite allait mettre le personnel de la cantine dans l'embarras.
Juste à ce moment—
« Chasseresse Do Jiwoo ? Tu n'entres pas en salle de réunion ? »
Shin Ilguk apparut dans le couloir.
Apercevant le maître de guilde au-delà du coin, son visage s'illumina.
« Hyung, tu fais quoi ici ? Tu participes à la réunion avec nous aujourd'hui ? »
Mais le maître de guilde resta froid.
« Chasseur Shin Ilguk, où exactement se trouve ton "frère" ici ? »
« Ah…. »
« Je t'ai prévenu plusieurs fois de faire attention à tes mots dans la guilde. Tu penses que je n'ai pas de sens ? »
Shin Ilguk baissa la tête.
« Je suis désolé. J'ai fait une erreur. »
« Une fois, c'est une erreur. Après, c'est une faute. Les gens qui répètent les erreurs ne sont plus nécessaires dans notre guilde. Compris ? »
« …Oui. »
Le maître de guilde Shin Woohyuk lança un regard à Jiwoo et quitta le couloir.
L'ambiance entre parents était très gênante et à sens unique.
Jiwoo regarda autour d'elle, embarrassée.
« Euh, Ilguk…. »
« Alors on y va ? La chasseresse Oh Nara sera en retard à cause de son conseil. »
Shin Ilguk désigna la porte de la salle de réunion comme si de rien n'était.
C'était une demande silencieuse de ne pas demander ce qui venait de se passer.
*****
Sur la table de la salle de réunion, d'épaisses piles de documents s'empilaient comme une montagne.
« Cheffe d'équipe, c'est quoi tout ça ? »
« Ce sont les fiches de données des donjons pour le donjon qu'on va raider à partir de la semaine prochaine. Ça inclut aussi les types de monstres prévus et les manuels de stratégie de riposte par rang. »
« Whaaat ? »
« À partir de maintenant, l'Équipe Spéciale 7 effectuera un raid de donjon par semaine sans en manquer un seul. »
« WHAAAT ?! »
Ce dernier cri venait d'Oh Nara.
Elle venait de rentrer de son conseil et tremblait.
« P-pourquoi soudain ? Notre équipe y allait une fois par mois au maximum ! »
« On a fini premier à l'évaluation de performance cette fois. On ne restera peut-être pas premier la prochaine, mais au moins on doit rester dans le classement. »
Yu Jaegyeong était déterminée.
Elle n'avait plus aucune ambition et restait au fond, mais plus maintenant.
Elle voulait retourner complètement la réputation négative entourant l'Équipe Spéciale 7.
« Si on retombe à la dernière place à la prochaine évaluation, c'est comme si on perdait contre tous ceux qui nous ont insultés. Je ne peux plus supporter ça. »
Yu Jaegyeong avait même attrapé le maître de guilde Shin Woohyuk par le col et exigé plus de travail.
Shin Woohyuk, qui avait une faiblesse à cause des capacités cachées de Jiwoo, n'avait pas eu d'autre choix que d'obtempérer.
« Vous n'aurez plus de petits donjons rang E ou F. Des portes majeures vous seront assignées. Si vous voulez pas vous perdre dans un donjon, préparez-vous toute la nuit. »
C'était au moins trois jours de matériel que Yu Jaegyeong avait posé.
La difficulté du donjon était rang C. Oh Nara regarda les documents, choquée.
« Cheffe d'équipe ! Vous n'avez pas apporté les mauvais papiers ? Comment on est censés gérer un donjon rang C ?! »
« Pourquoi pas ? Vous n'avez juste jamais essayé avant. Notre équipe est assez forte. Si on regarde juste le rang, c'est plus que suffisant. »
« Même comme ça, comment on est censés…. »
« Bien sûr, la chasseresse Oh Nara est une exception. Comme tu suis encore un traitement psychologique, tu peux te retirer si tu veux. »
« … »
Cette partie non plus lui plaisait pas. Oh Nara fit la moue.
« Si tout le monde y va, je peux pas être la seule laissée de côté. »
Utiliser le traitement du traumatisme comme excuse était aussi maladroit.
Même son conseiller avait recommandé de retourner dans les donjons.
Mais Oh Nara avait encore peur.
Les monstres faisaient peur, et elle craignait de freiner l'équipe encore.
Mais si elle refusait comme ça…
« Ma place va continuer de rétrécir. »
Avant, elle était la seule soigneuse de l'Équipe Spéciale 7. Plus maintenant.
Oh Nara jeta un coup d'œil à Jiwoo en face d'elle.
Jiwoo, portant des lunettes rondes, scrutait calmement l'aperçu du document.
« Cheffe d'équipe, cette porte n'est pas si grande. C'est un donjon à l'intérieur d'un bâtiment ? »
« Exact. Mais le terrain interne sera assez complexe, donc la compétence de détection de la chasseresse Do Jiwoo sera essentielle. Préparez-vous à l'avance et demandez des potions de mana au soutien. »
Avec Jiwoo, la « X-Lalaemon » polyvalente, le raid de donjon était devenu bien plus facile.
Compétences de recherche pour la détection, magie de lumière et magie de détection d'alarme.
« Hahaha ! Je sais pas comment on faisait sans Jiwoo. Elle est vraiment notre porte-bonheur ! »
Cha Taepyeong leva le pouce.
Yu Jaegyeong et Shin Ilguk acquiescèrent avec enthousiasme.
« C'est vrai ? Depuis que Jiwoo a rejoint, les raids sont devenus bien plus faciles. Ce donjon rang A transformé la dernière fois — on a à peine survécu grâce à elle. Elle était où tout ce temps ? Notre porte-bonheur. »
« C'est exact. La chasseresse Jiwoo est vraiment indispensable, un trésor… »
« Hé, Ilguk, arrête de me mettre mal à l'aise ! Tu te moques de moi ? »
« …le coéquipier le plus fiable au monde, celui avec qui tu voudrais être échoué sur une île déserte…. »
« Arrête ! Arrête ! »
« La soigneuse la plus forte qui existe et le sel et la lumière de la Guilde Gongbaek…. »
« Aaaah ! Arrêtez ! Arrêtez ! »
Alors que Jiwoo se bouchait les oreilles et secouait la tête frénétiquement, des éclats de rire jaillirent partout.
C'était une ambiance chaleureuse et amicale — sauf pour Oh Nara, qui rongeait ses ongles dans un coin.
Oh Nara fixa Jiwoo.
« Je suis rang A… et Jiwoo est juste rang E. »
…C'est moi qui aurais dû recevoir ces compliments.
Sauver les coéquipiers en danger — c'aurait dû être mon rôle.
Elles avaient un âge, une voix et une façon de parler similaires.
Et maintenant, même l'apparence et le style se ressemblaient presque — comme des jumelles. Tout grâce à ses longs efforts à observer Jiwoo.
Oh Nara mordit sa lèvre.
« Je peux le faire moi aussi. J'aurais dû me porter volontaire à l'époque. Alors peut-être que maintenant…. »
« Nara ! »
« Y-yes ? »
Surprise, Oh Nara reprit ses esprits.
Jiwoo s'était approchée et tenait sa main gauche avec inquiétude.
« Tu saignes ! On fait quoi ! »
Elle avait dû mordre son doigt sans s'en rendre compte — une goutte de sang perla au bout de son doigt.
« Il faut mettre de la pommade. Y avait une trousse de secours au bureau ? »
« Oh, c'est bon… ça guérira tout seul. »
« Non, ça peut empirer. Ça piquera plus tard et t'embêtera longtemps. Attends un instant. »
Jiwoo courut vite au bureau et ramena une trousse de secours.
Puis elle appliqua soigneusement le médicament sur le doigt d'Oh Nara.
« Tu pourrais utiliser le soin, mais pour les petites blessures, mieux vaut guérir naturellement. Ça active le système immunitaire ou un truc du genre… voilà ! »
Elle posa même soigneusement un pansement. C'était un joli pansement à personnage princesse rose que Oh Nara aimait.
« Ce personnage… plus je le regarde, plus il te ressemble, Nara. Brillant et joli comme ça ? »
« Euh… je sais pas. »
Une ombre passa sur le visage d'Oh Nara. Elle resta silencieuse un long moment.
Jiwoo parla tranquillement en rangeant la trousse.
« Euh… Nara. »
« Oui ? »
« Ne t'inquiète pas trop pour le donjon. »
« Pardon ? »
« Ce sera pas dangereux. La cheffe d'équipe Yu Jaegyeong et le chasseur Cha Taepyeong ont beaucoup d'expérience, et honnêtement, ce donjon rang C, c'est pratiquement un rang D. »
Jiwoo pensait que Nara avait juste peur du donjon.
Mais la seule personne qui faisait attention à elle… c'était Jiwoo, qui la mettait encore plus mal à l'aise.
Une étrange irritation monta en elle. Nara répondit froidement.
« …Et alors ? »
« Ah, ben, euh…. »
Jiwoo cligna des yeux, surprise par le ton soudainement froid.
« Je veux que tu viennes dans le donjon avec nous aussi. Bien sûr, je te force pas… je… j'aime juste passer du temps avec toi, Nara. »
« …Avec moi ? »
« Oui. En fait… avant de rejoindre la guilde, j'avais pas d'amis. »
Jiwoo sourit doucement, les yeux pliés en croissants.
Bien sûr, Jiwoo avait eu des gens avec qui elle s'entendait. Des amis à l'école, des amis dans les jeux — elle avait été entourée de gens.
Mais après la mort de ses parents et la vie devenue plus dure, elle avait naturellement perdu contact avec tout le monde.
« Mais ces temps-ci, le temps passe super vite quand je suis avec toi, Nara. Manger ensemble c'est bien, regarder des films c'est marrant, même faire les courses c'est marrant ! »
« Ah…. »
Oh Nara baissa la tête sans répondre.
En rangeant la trousse, Jiwoo continua.
« Donc peut-être que c'est pour ça… même les donjons effrayants me semblent pas effrayants si j'y vais avec toi. Ça aurait l'air d'une aventure avec une amie proche. …Ah, c'est ok si je t'appelle amie ? Hihi. »
Sa voix était d'une extrême gentillesse. Elle fit fondre instantanément le bâtiment froid dans le cœur d'Oh Nara.
« Amie…. »
Oh Nara frotta le pansement personnage avec son ongle.
L'adhésif froissé lui parut étrangement irritant.
Et ainsi, environ un mois après le début du « projet de construction de performance ».
L'Équipe Spéciale 7 avait nettoyé un donjon rang C et deux donjons rang D.
La difficulté avait monté, mais il y avait presque pas de danger.
La cheffe d'équipe Yu Jaegyeong et le tank rang B Cha Taepyeong géraient la plupart proprement.
Jiwoo courait aussi partout dans le donjon et utilisait des buffs rang S partout.
Cha Taepyeong pensait que son pouvoir venait de son bâton cher.
Pour Jiwoo, qui voulait cacher son identité, c'était un soulagement.
Après une nuit blanche, le matin arriva à nouveau.
« Ughhh… j'ai l'impression que je vais mourir avant même d'entrer dans un donjon. C'était toujours autant de boulot ? »
Cha Taepyeong gisait sur la table de la salle de réunion, des cernes sous les yeux.
« Chéri, je t'ai dit de pas dormir n'importe où. Lève-toi. »
Juste à ce moment, Yu Jaegyeong arriva en poussant un chariot de déménagement.
« Cheffe d'équipe, c'est quoi tous ces papiers ? »