…
Un lourd silence régnait.
Comme Kim ShiHoon et les autres membres du groupe ne comprenaient pas le chinois, ils restèrent silencieux. Et KangWoo, qui avait compris ce qu'avait dit le Roi de l'Épée, garda le silence pour saisir la situation.
Echidna tira les vêtements de KangWoo.
« KangWoo, c'est quoi, un dieu martial ? »
« Hein ? Echidna, tu comprends le chinois ? »
KangWoo parut surpris, mais il réalisa vite qu'il avait oublié quelque chose de très basique…
'Maintenant que j'y pense… Comment Echidna peut-elle parler coréen ?'
Il n'y avait jamais songé.
Elle avait naturellement utilisé le coréen lors de leur première rencontre, alors il n'y avait jamais trop réfléchi.
Il pensait qu'elle avait naturellement appris à parler sa langue principale après être devenue son monstre invoqué.
« Non. Je ne connais pas le chinois. Je peux utiliser la magie pour que nous puissions nous parler. »
« Oh ! »
L'effet semblait similaire à celui de son Autorité de Traduction.
« Tu peux utiliser cette magie sur d'autres gens aussi ? »
« Bien sûr. »
« Alors utilise cette magie sur ShiHoon et les autres aussi. »
« D'accord. »
Echidna leva la main.
Après une brève incantation, de la magie enveloppa Kim ShiHoon et le reste du groupe.
« Ceci… »
« Oh, Dragon Sword peut aussi parler chinois ? »
« N-non. Qu'est-ce qui arr— »
« C'est de la magie. »
Kim ShiHoon regarda Echidna avec surprise.
Penser qu'il existait une magie capable de traduire si parfaitement…
Il n'avait jamais entendu parler d'un joueur possédant une telle magie.
« Hngh ! Ce n'est pas une magie difficile. C'est en fait très normal sur le continent d'Ernor. »
Echidna renifla à l'idée qu'elle avait été utile à KangWoo.
« Il semble qu'il n'y avait pas besoin d'amener un interprète. »
Cheon MooJin rit.
Le jeune homme à côté de lui haussa les épaules.
« Ne t'inquiète pas. Je te payerai quand même correctement. »
« Me-merci ! »
« J'aime bien que la discussion aille plus vite. Dragon Sword, où as-tu appris les arts martiaux du dieu martial ? » demanda Cheon MooJin.
Les yeux de Kim ShiHoon s'écarquillèrent.
« C-comment tu… »
« Attends, il y a quelque chose qui me.curiosité aussi. Comment sais-tu que Kim ShiHoon utilise l'art martial du dieu martial ? »
« Haha. C'est parce que notre famille descend du dieu martial. »
« Oh ! »
Les yeux de KangWoo brillèrent.
Si ce qu'il disait était vrai, le dieu martial Cheon TaeHwang était quelqu'un qui avait vécu il y a de nombreuses années, et Cheon MooJin en était un descendant.
« Alors as-tu pratiqué les arts martiaux avant de devenir un Éveillé ? »
« Oui. Enfin… Disons qu'avant l'éveil, je n'étais pas capable d'atteindre les sommets que je peux atteindre maintenant. »
KangWoo hocha la tête.
'Après tout, on dit bien que le Culte des Démons existait avant que les gens ne s'éveillent en tant que joueurs.'
Il était clair qu'il y avait des gens sur Terre capables d'utiliser la magie, les arts martiaux et d'autres arts bien avant l'apparition des Éveillés sur Terre.
« Je l'ai appris quand je me suis éveill— »
« Attends. »
KangWoo attrapa les épaules de Kim ShiHoon et l'empêcha de parler.
« Qu'est-ce que tu comptes faire de cette information ? Tu comptes le tuer pour protéger le secret ? »
« Hahaha ! On dirait que tu as lu trop de romans d'arts martiaux. »
'Je ne veux pas l'entendre de quelqu'un qui apparaît dans des romans d'arts martiaux.'
Cheon MooJin continua de parler après avoir fini de rire.
« Je veux conclure un accord. »
« Un accord ? »
« Oui. Les arts martiaux de l'Épée Vision de notre famille ont été modifiés et se sont détériorés au fil des ans, mais le Style de l'Épée du Dragon Nuageux de Dragon Sword était exactement le même que celui du dieu martial consigné dans les archives. »
« Donc tu veux restaurer les arts martiaux abîmés de ta famille ? »
« Oui. »
Les yeux de KangWoo brillèrent.
Maintenant qu'il connaissait l'intention de l'autre, la discussion allait avancer plus vite.
Un profond sourire apparut sur son visage.
« Bon, je suppose que si c'est un accord, tu vas proposer quelque chose ? »
« Avant ça, je veux entendre la réponse à ma question. Où a-t-il appris les arts martiaux du dieu martial ? »
« Eh bien, c'est mieux si tu l'entends de sa bouche. »
KangWoo tapota le dos de Kim ShiHoon comme pour dire qu'il pouvait parler.
Avec une expression confuse, Kim ShiHoon expliqua pourquoi il possédait les techniques d'arts martiaux du dieu martial Cheon TaeHwang.
Plus l'explication avançait, plus la bouche de Cheon MooJin restait grande ouverte.
« Donc l'âme du dieu martial est entrée dans ton corps… ? »
« Ce n'est pas comme si je pouvais lui parler ou quoi que ce soit… Et la connaissance de ses arts martiaux a juste afflué dans ma tête. »
« Waouh. Du coup, tu l'as perfectionné comme ça sans que personne ne te l'enseigne ? »
« Ah, ça… »
« C'est juste que le talent de ShiHoon est monstrueux. »
« Comme c'est intéressant. »
Cheon MooJin examina le corps de Kim YeongHoon avec un grand intérêt. En y regardant de plus près, il fut saisi d'admiration.
'Il a un talent donné par les cieux.'
Il n'aurait jamais cru voir quelqu'un capable d'apprendre les arts martiaux en ne voyant les techniques qu'une seule fois, comme les figures qui apparaissent dans les légendes.
« Hahaha ! L'expression "monstrueux" lui va à merveille. »
« Bref, maintenant qu'on t'a dit, dis-nous ce que tu proposes », dit KangWoo d'une voix calme.
Personne n'aurait deviné que KangWoo parlait à quelqu'un d'aussi important que le Roi de l'Épée rien qu'à son attitude.
Cheon MooJin regarda KangWoo.
Bien que le talent de Dragon Sword fût impressionnant, il fut aussi profondément impressionné par le joueur Oh KangWoo.
'Est-ce que quelqu'un d'aussi confiant est déjà apparu devant moi ?'
Il n'avait jamais vu quelqu'un comme KangWoo après être devenu un World Ranker. Non, même avant ça.
MooJin était né successeur d'une énorme force appelée la Porte des Mille Épées. Tout le monde s'inclinait devant lui depuis qu'il était gamin.
« Hahaha. J'ai entendu parler de toi… Incroyable. Tu fais si confiant devant moi alors que tu sais qui je suis ? »
« Quoi ? Je devrais m'incliner et te lécher les pieds ? »
« Hahaha ! Non, pas du tout. Mais un accord… Ah, que diriez-vous de ceci : si Dragon Sword nous aide à restaurer les arts martiaux de l'Épée Vision, je lui donnerai personnellement des cours. »
« Tu vas lui enseigner les arts martiaux ? »
« Il semble que Dragon Sword ait appris le Style de l'Épée du Dragon Endormi et le Style de l'Épée du Dragon Nuageux. À la Porte des Mille Épées, nous avons des versions supérieures, qui sont le Style de l'Épée du Dragon Bleu et le Style de l'Épée du Dragon Céleste. »
« Tu n'as pas dit qu'ils étaient abîmés ? »
« Ils ont probablement encore une puissance incomparable au Style de l'Épée du Dragon Nuageux. »
…
KangWoo plongea dans ses pensées.
Que l'un des World Rankers, le Roi de l'Épée, enseigne personnellement les arts martiaux à ShiHoon.
'Ça va être d'une grande aide.'
Peut-être que Kim ShiHoon pourrait compléter le Style de l'Épée du Dragon Bleu avec son aide.
Ce n'était pas un mauvais accord du tout.
Non, c'était un accord trop beau.
'Mais…'
KangWoo regarda Kim ShiHoon.
L'accord n'était pas le sien à accepter.
Celui qui allait restaurer les arts martiaux abîmés et recevoir les enseignements du Roi de l'Épée était Kim ShiHoon.
« Hyeongnim… »
« C'est ton choix. Qu'est-ce que tu veux faire ? »
…
Kim ShiHoon réfléchit un court instant.
« Je veux apprendre. »
Être enseigné par le Roi de l'Épée… Il serait probablement difficile de trouver un artiste martial pas intéressé par l'offre.
'Mais surtout…'
Kim ShiHoon regarda KangWoo.
Il n'était pas submergé devant le Roi de l'Épée.
Il voulait devenir comme KangWoo. Il ne voulait pas continuer à seulement recevoir de l'aide.
Kim ShiHoon posa la main sur la garde de son épée.
'Je veux devenir plus fort.'
Il se souvint de l'incident de la station Isu.
Des gens qui pleuraient partout…
Les routes détruites et pleines de fumée…
S'il avait été plus fort, il aurait probablement pu sauver plus de gens.
KangWoo hocha la tête.
« Alors l'accord est conclu. Oh, il y a une condition. »
« Une condition ? »
« La restauration de l'art martial et l'apprentissage auprès de toi doivent avoir lieu en Corée. »
Il ne pouvait pas envoyer Kim ShiHoon quelque part de loin.
S'ils étaient loin l'un de l'autre, si quelque chose arrivait, y faire face pourrait devenir plus difficile.
'Je ne peux pas faire entièrement confiance à Cheon MooJin, après tout.'
Il sentait que c'était quelqu'un de fiable, mais il ne pouvait pas faire entièrement confiance à quelqu'un sur son intuition.
« Hmm. La Corée… SooYeon, qu'est-ce que t'en penses ? »
« Ça me va. Après tout, c'est un pays que j'ai toujours voulu visiter. »
Cheon SooYeon sourit radieusement. L'atmosphère semblait devenir étrange rien qu'avec son sourire.
KangWoo la regarda. Elle le regardait avec des yeux brillants.
« Alors on va rester ici pendant un mois. »
« Bien. »
KangWoo parut satisfait.
Il avait pensé créer un entraînement spécial rien que pour Kim ShiHoon, mais maintenant il n'avait plus besoin de le faire.
« D'abord, sortons du portail. Oh, j'ai entendu dire que tu vis près de la gare de Séoul. C'est ça ? »
« Oui. »
« Alors je vais devoir me trouver un bâtiment près de là. »
« Trouver… un bâtiment ? »
« On a besoin d'une salle d'entraînement pour enseigner à Dragon Sword et d'un endroit où loger pendant un mois. »
…
KangWoo ne pouvait pas croire que Cheon MooJin dise qu'il allait acheter un bâtiment comme si de rien n'était.
Cheon MooJin s'approcha de Kim ShiHoon.
« Parlons un peu en rentrant. Il y a plein de choses que je veux te demander. »
« Ah, oui ! C-c'est un honneur ! »
Cheon MooJin et Kim ShiHoon marchèrent vers l'avant.
KangWoo les suivit par derrière.
À cet instant, la femme séduisante à côté de Cheon MooJin s'approcha de lui.
« Salut. »
« Toi… »
« Je m'appelle Cheon SooYeon. »
Cheon SooYeon continua de parler avec un sourire.
« Tu t'appelles M. KangWoo. C'est ça ? Fufu. Je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi confiant devant mon père. »
Elle regarda KangWoo avec un grand intérêt.
Elle observait Cheon MooJin depuis qu'elle était gamine, mais elle n'avait jamais vu un homme aussi confiant devant lui.
'Quel genre de personne est-il ?'
Elle s'intéressa à lui.
Elle ne pouvait pas imaginer à quel point il était fort et confiant pour pouvoir se tenir si confiant devant le Roi de l'Épée.
'J'ai entendu dire qu'il avait maîtrisé le chef de la Troisième Escouade en une seule seconde.'
Elle devint expectante. Son homme idéal n'était pas juste quelqu'un de fort, mais quelqu'un de plus fort que Cheon MooJin !
Elle se sentait inconsciemment attirée par les hommes forts.
Mais tous ceux qu'elle avait rencontrés jusqu'alors étaient plus faibles que Cheon MooJin.
C'est pourquoi, après l'avoir vu se tenir si confiant, elle s'intéressa naturellement à KangWoo.
« Je n'ai aucune raison d'être intimidé. »
« Hng. Tu penses pouvoir gagner dans un combat contre le Roi de l'Épée ? »
« Je ne suis pas sûr. »
KangWoo rit.
Cheon SooYeon vit une forte confiance en soi cachée derrière ce court rire.
Ses yeux brillèrent comme ceux d'un animal chassant sa proie.
'Ces mots sonnent comme s'ils étaient dits sans savoir à quel point mon père est fort…'
Mais elle ne pouvait pas nier que ces mots attisaient encore plus son intérêt.
Cheon SooYeon lécha ses lèvres rouges en regardant KangWoo. Elle le détailla de la tête aux pieds.
'Hng ?'
À cet instant, elle sentit quelqu'un attraper ses vêtements. Elle tourna la tête.
Une fille qui ressemblait à une poupée la regardait.
« KangWoo est à moi. Ne le convoite pas. »