« A-ahem ! Ce que j'ai dit tout à l'heure, c'était... heu... un a-accident ! Tu ferais mieux d'oublier ! Tu as compris ?! » cria Kim Si-Ah, le visage rouge comme une tomate.
Oh Kang-Hyun se demanda comment on pouvait vouvoier un ami du même âge, mais décida de ne pas demander, car Si-Ah avait l'air prête à exploser au moindre contact.
« J'ai compris, alors arrête de tirer sur mes vêtements. Tu vas les déformer. »
« C'est parce que tu ne fais que grinner ! »
« Je ne grins pas. »
« Menteur ! Tu grins en ce moment même ! »
Il ne put s'empêcher de sourire en voyant Si-Ah piétiner du pied, les joues écarlates.
« Faisons un combat d'entraînement ! »
« Hein ? »
Si-Ah lança un regard fulgurant à Kang-Hyun, bien décidée à l'entraîner dans la salle d'entraînement pour le rosser. Kang-Hyun sourit maladroitement tandis que des sueurs froides lui coulaient dans le dos.
« Mmm... Peut-être pas aujourd'hui. »
« Ha, pourquoi pas ? Tu traites notre entraînement comme un régime yo-yo ? »
« Non, ce n'est pas... »
« Alors viens avec moi à la salle d'entraînement tout de suite ! » hurla Si-Ah en grinçant des dents.
'Je crois que je me ferais taper toute la journée si je la suis à la salle d'entraînement.'
Même en mettant de côté leur différence de niveau abyssale, Kang-Hyun n'était pas en état optimal pour l'instant. Même s'il avait remporté une victoire écrasante contre Jeon Yeong-Woong, il n'y avait que quelques heures qu'il avait tout donné.
'Mais je doute qu'elle m'écoute même si je lui dis ça.'
C'est pourquoi il donna une autre raison.
« C'est gâcher que de s'entraîner quand on est habillée si joliment, non ? » dit-il en désignant le chemisier blanc de Si-Ah.
« H-hein ? Qu-quoi viens-tu de dire ? » bredouilla Si-Ah, les yeux écarquillés.
« J'ai dit que c'était gâcher de s'entraîner quand on est habillée si joliment. »
« Ngh... ! »
Le visage de Si-Ah redevint écarlate, de la vapeur semblait s'en dégager. Elle haleta lourdement en s'approchant de Kang-Hyun et lui pinça le flanc avec force.
« Oh Kang-Hyun, tu... ! »
« Aïe ! Qu'est-ce qui te prend tout d'un coup ?! »
« Po-pourquoi tu dis tout le temps des trucs pareils ?! Hein ? Quel est ton jeu ?! »
« Qu-qu'est-ce que tu veux dire par jeu ? »
« Argh ! Je déteste cette tête que tu fais comme si tu n'avais aucune idée ! » Si-Ah poussa un profond soupir en pinçant le côté de Kang-Hyun de toutes ses forces. « Haaa. Bon, très bien. Commençons l'entraînement demain. »
« Me-merci beaucoup... »
« En échange, traîne avec moi aujourd'hui. »
« Hein ? Traîner ? »
Kang-Hyun fixa Si-Ah, confus. Voyant cela, Si-Ah fronça les sourcils et croisa les bras.
« Tu n'allais pas juste déjeuner et en rester là après avoir invité une fille, si ? »
« Hein ? »
'C'était le plan.'
« C'était le cas ? »
« A-absolument pas ! Ce serait irréel d'en rester là après seulement le déjeuner ! Y a-t-il un endroit où tu veux aller ? »
« N'importe où ça me va. »
« ... »
'Mince. Elle repart encore avec cette réponse.'
Kang-Hyun exprima son désarroi en rackant son cerveau pour trouver un endroit où aller. Il pouvait penser à beaucoup d'endroits différents dans le complexe puisqu'il regorgeait de diverses installations, mais son esprit était aussi blanc qu'une page vierge en ce moment.
« Euhhh... B-bien... »
Il se souvint alors que ses camarades de classe lui avaient demandé s'il voulait aller dans une salle d'arcade.
« Et si on allait à la salle d'arcade ? »
« Salle d'arcade ? »
« Ouais. Tu y es déjà allée ? »
« Non, jamais. » Si-Ah secoua la tête, les yeux brillants d'intérêt.
« D'accord, essayons. »
***
La salle d'arcade située à côté de la gare, bien plus grande que ce qu'on voit d'habitude en Corée, était remplie de diverses machines à pinces, machines à coups de poing, jeux de rythme et jeux de tir.
« Waouh, donc c'est ça une salle d'arcade. »
Si-Ah regarda autour de la salle d'arcade comme une fille de la campagne qui vient d'emménager en ville. L'endroit était rempli de bruit et de couleurs vives. Les lumières tamisées donnaient l'impression d'être dans l'espace.
« Tu es souvent allé à la salle d'arcade, Kang-Hyun ? » demanda Si-Ah.
« Pas beaucoup. Je me suis juste fait traîner ici quelques fois par mes amis. »
« Traîner... par des amis ? »
« Qu'est-ce qu'il y a ? »
« T-tu avais des amis, Kang-Hyun ?! »
« Quoi ? »
Kang-Hyun allait dire quel était le problème d'avoir des amis, mais se retint.
« Plutôt que des amis... j'appellerais ça des gars avec qui je traîne. »
« C'est ça qu'on appelle des amis. »
« On ne traîne pas si souvent que ça. J'ai même refusé quand ils m'ont demandé si je voulais traîner avec eux aujourd'hui. »
« Hmm... c'est comme ça ? »
Si-Ah fit la moue, apparemment choquée que Kang-Hyun ait des amis. Mais seulement un instant. Elle regarda autour d'elle avec un grand intérêt aux diverses machines et s'approcha de l'une avec deux pistolets attachés.
« C'est quoi ça ? » demanda-t-elle.
« Ah, tu utilises ces pistolets pour tirer sur les zombies qui arrivent vers toi sur cet écran. »
« Hmm. Vraiment ? »
« Tu veux essayer ? »
« Ouais. »
Kang-Hyun changea son argent en pièces et inséra quatre pièces de cinq cents wons chacune.
« Bon. Tu appuies ici pour tirer et tu utilises ça pour recharger. »
« J'ai compris le principe. Comment on bouge ? »
« Ton personnage bouge tout seul, donc tu n'as qu'à tirer. »
« Assez simple. »
Si-Ah attrapa le pistolet avec enthousiasme.
Blam ! Blam ! Blam !
Si-Ah éliminait les zombies avec des réflexes insensés, comme on s'y attendait de la fille du Dieu Martial. Kang-Hyun fit de son mieux pour tirer sur les zombies qui arrivaient sur son écran,
« Hé hé, c'est tout ce que tu as ? » nargua Si-Ah.
« Keurk... comment tes réflexes sont-ils si rapides ?! »
« Ho ho. Tu as oublié de qui je suis la fille ? C'est de la tarte ! »
Ils passèrent facilement les premier et deuxième étages et entrèrent dans une carte de forêt dense.
Vwii ! Krrrk !
« KYAAAAAAAAHHH !! »
Un moustique géant vola vers eux à travers le fourré et se posa sur l'écran, en recouvrant environ la moitié.
« QU-QU'EST-CE QUE C'EST QUE CE TRUC ?! POURQUOI Y A-T-IL DES INSECTES DANS UN JEU DE ZOMBIES ?! »
« Gloups ! Beurk ! A-attends, Si-Ah... j-je n'arrive plus à respirer... ! »
« KYAAAAAAHHH !! »
D'autres insectes se collèrent à l'écran parce qu'ils ne tiraient pas, ce qui fit hurler Si-Ah encore plus fort et serrer Kang-Hyun très fort contre elle. Les mots GAME OVER apparurent sur l'écran, laissant tous les deux collés l'un à l'autre.
« Oh... Kang-Hyun ? » appela quelqu'un, la voix tremblante.
C'étaient ses camarades de classe, qui fixaient Kang-Hyun, choqués.
« Ah... » Kang-Hyun se tapa le front.
'Putain d'idiot.'
Il avait été assez stupide pour ne pas penser que ses camarades pourraient être là aussi.
« Heu, les gars... »
« O-Oh Kang-Hyun, fils de pute ! »
« C'était pour ça que tu nous as plantés sur notre proposition ?! »
« Bouh ! »
Kang-Hyun fut arrosé de critiques. Il racka son cerveau pour trouver une bonne excuse en suant à grosses gouttes.
'Merde.'
Cependant, aucune excuse ne pouvait expliquer pourquoi il était enlacé par une fille dans une salle d'arcade. Il ne put que bredouiller en fixant ses amis.
« Qui êtes-vous ? »
Si-Ah, dans les bras de Kang-Hyun, se retourna et lança un regard glacial aux amis. Sa personne terrifiée n'était plus là et elle retrouva son attitude froide habituelle.
« Hein ? K-Kim Si-Ah ? »
« Pour de vrai ? »
Les garçons ne pouvaient pas dire qui était la fille qui enlaçait Kang-Hyun car elle leur tournait le dos, mais ils exprimèrent leur choc la bouche grande ouverte après avoir remarqué qui elle était. Si-Ah rejeta ses longs cheveux noirs derrière son oreille et plissa les yeux.
« Oui, je suis Kim Si-Ah. Y a-t-il un problème ? »
« N-non, il n'y a pas de problème... »
« Si non, pourriez-vous s'il vous plaît partir ? Vous nous regardez comme si on était des singes dans un zoo, et c'est hautement irritant. »
« O-oh, n-nous sommes désolés. »
« Excusez-nous ! »
Les amis de Kang-Hyun, intimidés par l'aura glaciale de Si-Ah, hochèrent la tête, abasourdis, et coururent hors de la salle d'arcade.
« ... »
« Quoi ? Jouons encore. »
Si-Ah renifla et tira le Kang-Hyun au visage vide par la main.
Kang-Hyun marmonna doucement : « Je suis foutu... »
Il avait le pressentiment que le reste de sa vie scolaire serait rempli de chaos.
***
Comme Kang-Hyun s'y attendait, la nouvelle que Kim Si-Ah et Oh Kang-Hyun sortaient ensemble s'était répandue dans toute l'école le lendemain. Les adultes penseraient qu'il n'existe pas de relation entre écoliers, mais c'est parce qu'ils ne savent pas ce que sont les enfants de nos jours.
Les enfants de cette époque découvrent le monde beaucoup plus vite à cause d'internet et des réseaux sociaux hautement développés. Ainsi, les histoires d'amour entre la fille du Dieu Martial et le meilleur élève de l'école se répandirent dans toute l'école en un instant, au point que même les élèves plus âgés en parlaient.
« Kim Si-Ah et Oh Kang-Hyun... sortiraient ensemble ? »
Cependant, un garçon était glacial au lieu d'être excité par la nouvelle.
« Ha... Haha ! Hahahaha ! » Il éclata de rire, une main sur le visage. « Putain. Putain. Putain. Putain. PUUUUUUUUUUUUUUUUTAIN !! »
Le garçon jura d'une manière qui ne correspondait pas à son âge.
« AAAAAAHHH ! AAAARRRGGGHHHHH !! » le garçon hurla en jetant tout ce qu'il voyait.
Il avait cru être le protagoniste du monde. Il avait cru être un héros, comme son nom le suggérait[1]. C'était tout naturel puisque le garçon était né avec bien plus que les autres de son âge. Un talent exceptionnel, un foyer aisé, et une taille et une carrure qu'on n'attendrait pas d'un écolier — tout le monde le regardait avec envie et jalousie depuis une profondeur qu'il pouvait à peine voir depuis là-haut où il se tenait.
« Oh... Kang-Hyun... ! OH KANG-HYUUUUUUUN— ! »
Cependant, c'était la première fois qu'il levait les yeux vers quelqu'un. Yeong-Woong pensa au démon qui avait volé toute la gloire qui lui revenait et hurla, se noyant dans son infériorité.
[Voyons. Ton nom est... Jeon Yeong-Woong, c'est bien ça ?]
Une étoile descendit sur le garçon misérable.
1. Yeong-Woong signifie héros en coréen. ☜