« Th-There’s no way! The probability is 1%! After how many times I’ve clicked it, it should’ve been a done deal ! » Cha Yeon-Joo hurla de désespoir en reprenant le jeu après leur délicieux déjeuner.
Oh Kang-Woo se tourna vers son écran et vit une arme placée dans une boîte sous le mot Honing.
« Que fais-tu ? »
« H-Huh ? Oh, r-rien. »
« Ça ne ressemble pas à rien. »
Une personne ne pleurait pas comme si elle avait perdu ses parents pour rien. Yeon-Joo tressaillit en détournant son regard de Kang-Woo et sourit maladroitement.
« C-Ce n'est pas grand-chose. J'essaie juste de renforcer mon personnage et ça ne marche pas. »
« Ah, alors ce 1 % dont tu parlais, c'est la probabilité pour ce renforcement ? »
Kang-Woo ne savait pas combien de fois Yeon-Joo pouvait réessayer puisqu'il ne connaissait pas le jeu auquel elle jouait, mais 1 % était extrêmement bas. Cela semblait aussi assez cher par tentative au vu de sa réaction.
« Huh ? 1 %, ça vaut plus que le coup d'essayer, non ? »
« ... ? »
'Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, ma femme ? Tu sais ce qu'est une probabilité ?'
« Alors, combien de fois as-tu essayé ? »
« Écoute bien, cent fois ! J'ai appuyé sur le bouton cent fois entières ! C'est mathématiquement impossible ! Ça ne devrait pas devenir 100 % puisque j'ai joué les chances de 1 % cent fois ?! »
« Comment ça devient 100 % ? »
« Huh ? Tu ne m'as pas entendue ? Un pour cent fois cent ! Qu'est-ce que un fois cent ? Huh ? C'est cent ! »
« ... »
'Oh, ce n'est pas la probabilité qu'elle ne connaît pas, c'est juste les maths en général.'
« Mais ça n'a toujours pas marché ! Ça doit être un bug, non ? Non ? »
« Essayer quelque chose qui a une chance sur cent, cent fois, ne fait pas cent pour... »
« Tu penses que c'est un bug toi aussi, non ?! »
« Euh... ouais, sûr. C'est un bug. »
'C'est bon. Ma femme est un peu idiote, elle ne sait pas cuisiner, nettoyer, ou faire la lessive, et elle est un peu plate, mais au moins sa personnalité est—'
« Je vais écorcher vifs ces putains d'arnaqueurs et les balancer dans l'huile bouillante ! »
'Sa personnalité est un peu pourrie aussi, mais... euh...'
« Yeon-Joo », appela Kang-Woo.
« Huh ? »
« Tu es si belle. »
« H-Huh ? Qu-Qu'est-ce qui te prend tout d'un coup ? » Yeon-Joo rougit au compliment soudain et poussa Kang-Woo du coude.
Elle faisait mine de ne pas s'en soucier mais Kang-Woo pouvait dire qu'elle était heureuse aux commissures de sa bouche qui remontaient légèrement.
« Huhu. Tu n'as pas besoin de me le dire. Je sais que je suis belle. »
« Bien sûr... »
'Je suis heureux tant que ma femme est heureuse.'
« Combien ça coûte par tentative ? » demanda Kang-Woo.
« Huh ? O-Oh, tu sais. J'utilise juste l'or que j'ai gagné dans le jeu. Je n'ai pas utilisé d'argent réel », répondit Yeon-Joo en se détournant, embarrassée.
Kang-Woo la fixa en plissant les yeux.
« Je croyais que tu ne pouvais pas jouer récemment à cause de Kang-Hyun ? »
« C'est... »
« Dis-moi. Combien ça coûte d'essayer le renforcement une fois ? »
« U-Une fois ? Euh... e-environ mille won... ? »
Puisqu'elle avait essayé cent fois, elle avait dépensé cent mille won. Cependant, même si Yeon-Joo avait un tempérament de feu, elle ne ferait jamais tout un plat pour avoir perdu seulement ça.
« Femme, essaies-tu de me mentir ? »
« Ngh... »
« Je ne me fâcherai pas, alors, sois honnête. Combien ça coûte d'essayer une fois ? »
« E-Environ cent mille won... ? »
« ... »
Ce qui voulait dire qu'elle avait dépensé dix millions de won dans les trente minutes qu'ils avaient passées après le déjeuner.
« A-Allons ! Tu sais combien je gagne ! Je peux utiliser mon argent pour mes loisirs ! »
« Tu as raison. »
Yeon-Joo n'avait pas tort — le salaire de Yeon-Joo en tant que cheffe de la première guilde de Corée et l'une des trois meilleures guildes au monde faisait paraître même un milliard de won mignon.
« Mais je me demande si Seol-Ah ressentirait la même chose ? »
« Gasp... ! »
Les yeux de Yeon-Joo s'écarquillèrent. La radine la tanquerait à coup sûr jusqu'à la fin des temps si elle apprenait que Yeon-Joo avait dépensé dix millions de won pour quelques pixels. Non, la tanquer serait le meilleur des scénarios. Si Seol-Ah, celle qui gérait la nourriture dans la famille Oh Kang-Woo, décidait de punir Yeon-Joo, elle devrait peut-être vivre de restes pendant un mois.
« T-Toi — ! Tu n'oses pas le dire à Seol-Ah ! Je te tue si tu le fais !! »
« Hmm. Je me demande quoi faire ? »
Les yeux de Kang-Woo brillèrent, ayant saisi une merveilleuse opportunité.
« Qu-Qu'est-ce que tu vas me faire faire cette fois ? »
« Je veux juste voir le côté mignon de ma femme puisque ça fait un moment. »
« Qu-Quoi... tu veux dire ? »
« J'avais ça dans mon sac aujourd'hui par hasard. »
Kang-Woo fouilla dans son sac et en sortit des oreilles et une queue de chat toutes douces. Il avait prévu de faire porter ça à Yeon-Joo pendant leur nuit torride à Hawaï mais comme ce plan était parti en fumée, il n'avait aucune raison de le garder pour la nuit.
« A-Arrête tes conneries ! Quel genre de pervers a juste ce genre de truc dans son sac ?! »
« Ce pervers. » Kang-Woo sourit et tendit les oreilles et la queue de chat à Yeon-Joo. « Alors, tu les mets ou pas ? »
Il agita son smartphone avec le numéro de Seol-Ah affiché à l'écran.
« Urgh... T-Toi, pourriture. »
Yeon-Joo mit le serre-tête aux oreilles de chat, les yeux pleins de larmes. Elle se figea sur le point de mettre la queue. Ses yeux tremblaient comme si elle avait réalisé un tabou.
« Cette queue... ce n'est pas ç-ça, hein... ? »
« Ce n'est pas quoi ? »
« T-Enfoiré de pervers ! Comment tu peux encore t'appeler humain ?! »
'Je veux dire, je suis un démon, mais qu'est-ce qui lui prend tout d'un coup ?'
« C-Comment je peux l'enfoncer l-là-dedans... ? » marmonna Yeon-Joo.
« Qu'est-ce que tu racontes ? »
« Mais il y a ce truc bizarre au bout de la queue ! »
« C'est pour l'accrocher à la boucle de ceinture. »
« Ah, c'est ça ? »
« Mais quoi ? »
'Qu'est-ce que cette folle a bien pu croire que c'était ?'
« Hem. M-Mais bon, tu promets de ne pas le dire à Seol-Ah si je les mets ? »
« Nan, les mettre ne suffit pas. »
« Qu'est-ce que tu vas me faire faire avec ? »
« Pourquoi tu parles normalement alors que tu as des oreilles et une queue de chat ? »
« ... »
L'expression de Yeon-Joo se crispa. Elle mordit sa lèvre et sourit maladroitement.
Elle dit hésitante : « C-Comme ça-nya ? »
« Pfft... ! G-Grrh !! »
Kang-Woo retint son rire de toutes ses forces en regardant Yeon-Joo bouger ses bras comme un chat. Cependant, cela ne dura pas longtemps car il ne put plus se retenir alors que Yeon-Joo devenait rouge comme une tomate et tremblait comme si elle allait exploser à tout moment.
« BWAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA !! »
« N-NE RIS PAS, BORDEL ! C'EST TOI QUI M'AS DIT DE LE FAIRE ! » Yeon-Joo se jeta sur Kang-Woo et le secoua par le col. « TU ME TAQUINES TOUS LES JOURS ! TU AVAIS BESOIN DE LE FAIRE MÊME POUR NOTRE ANNIVERSAIRE DE MARIAGE ?! »
« Krrgh ! Urgh ! A-Attends, Yeon-Joo ! Tu fais trop de bruit — »
« ATTENDS MON CUL ! JE VAIS TE TUER POUR DE VRAI AUJOURD'HUI ! »
Boum !
Elle plaqua Kang-Woo sur le canapé, s'installa sur lui et serra le poing pour l'écraser comme un marteau. Juste à ce moment, un employé à temps partiel ouvrit la porte après avoir entendu le vacarme.
« Y a-t-il un problème ? »
« Ah... »
« Madame... ? »
Yeon-Joo et l'employé croisaient leurs regards. L'expression de l'employé se durcit en voyant ce qui se passait sur le siège du couple. Une femme portant des oreilles et une queue de chat était au-dessus d'un homme allongé sur le canapé. On ne pouvait imaginer qu'une seule chose.
« De tels actes sont interdits dans notre établissement. »
« N-Non, vous avez mal compris... »
« Veuillez vous abstenir d'actes qui gêneraient les autres clients. »
Glisse.
La porte se referma.
« ... »
« ... »
Un silence de mort régna sur le siège du couple.
« Euh... bon. » Kang-Woo sourit maladroitement à Yeon-Joo qui tremblait la tête baissée. « Et si on reprenait le renforcement ? »
***
« Je suis désolé. »
« Ferme-la. »
« Pardonne-moi, ma chère femme. »
« J'ai dit ferme-la. »
Kang-Woo fit de son mieux pour apaiser Yeon-Joo en colère après qu'ils furent sortis du cybercafé.
« J'ai été trop loin. »
« J'te coupe la bouche si tu dis un mot de plus. »
Yeon-Joo le dévisagea avec férocité.
Kang-Woo mit les oreilles de chat que Yeon-Joo avait mises et remarqua : « Je les ai mises moi aussi, alors accepte mes excuses. S'il te plaît ? »
« ... »
« Tu veux que je mette la queue aussi ? »
« Tes phrases... »
« Hein ? »
« Mets -nya à la fin de tes phrases aussi. »
'Grrh, c'est un peu dur.'
Kang-Woo hésita un instant mais il n'avait pas le choix s'il voulait améliorer l'humeur de Yeon-Joo.
« Pardonne-moi-nya. »
« Pfft... Ça te va pas du tout. »
Pourtant, l'expression de Yeon-Joo se détendit légèrement grâce aux efforts de Kang-Woo.
'D'accord, je vais surfer sur cet élan.'
Il existait un moyen infaillible pour apaiser n'importe quelle femme boudeuse.
« Yeon-Joo, regarde ça. »
« C'est quoi... ? »
« Ta-dah. » Kang-Woo sortit une grande boîte de son ombre.
« C'est quoi ça ? »
« Un cadeau d'anniversaire de mariage pour ma femme bien-aimée. »
« Oh ? » Yeon-Joo prit la boîte que Kang-Woo lui tendait, les yeux brillants à la mention d'un cadeau. « Elle est lourde. »
« Ouvre-la. »
« C'est... » Les yeux de Yeon-Joo s'écarquillèrent en voyant ce qu'il y avait à l'intérieur.
« D'après Tae-Soo, c'est le portable gaming aux meilleures specs du moment. »
« Mais... d'où tu l'as eu ?! Tu ne peux même plus l'acheter avec de l'argent parce que c'est un modèle en édition limitée ! »
« Je les ai persuadés de me l'obtenir. »
'J'omettrai comment je les ai persuadés.'
« Waouh, regarde-moi ça ! Il est génial ! »
Yeon-Joo sourit si radieusement en examinant le portable gaming comme si elle n'avait jamais été en colère. Elle sauta dans les bras de Kang-Woo, enroula ses bras et ses jambes autour de lui, et couvrit ses lèvres de baisers.
« Je t'aime, mon chéri ! Tu es le meilleur ! »
Comme Kang-Woo s'y attendait, les cadeaux étaient super efficaces.
« Huuu... chéri, je crois que je suis excitée. »
« Hein ? C'est quoi, excitée ? »
« Voyons... love hotels près de chez moi... Oh, celui-là a l'air bien. »
« Excusez-moi ? Madame ? »
« Suis-moi, chéri. N'oublie pas d'apporter les oreilles et la queue de chat. »
Le cadeau fut bien plus efficace que Kang-Woo ne l'avait prévu.