« Sors, fils de pute. »
La rousse l'avait dit sur un ton menaçant.
Elle l'avait dit d'une voix féroce qui rappelait celle d'une bête sauvage.
« Hein ? Quoi ? » fit KangWoo en inclinant la tête.
En voyant l'attitude de KangWoo, la femme se mit en colère.
« Pourquoi tu demandes "quoi" ? Putain de troll ! »
Elle tendit la main vers KangWoo en hurlant agressivement.
D'après son geste, on aurait dit qu'elle voulait le gifler.
KangWoo esquiva son attaque en fronçant les sourcils.
« Hein ? »
Son attaque n'ayant frappé que le vide, elle laissa échapper une exclamation confuse.
Elle dévisagea KangWoo.
« Toi ! »
Whoush !
KangWoo esquiva toutes les attaques qui pleuvaient.
La façon dont il les évitait en ne bougeant que le haut du corps le faisait ressembler à un acrobate.
« Quoi… »
Elle n'arrivait pas à croire qu'il esquivait toutes ses attaques.
Ce n'était pas elle seule qui était surprise.
KangWoo la regardait aussi, surpris.
'Elle est rapide.'
L'expression de KangWoo se durcit.
Elle était rapide. Non, "rapide" ne suffisait pas à décrire sa vitesse.
Ses attaques se déplaçaient en traçant une ligne qui rappelait un serpent vivant. Rien que sur le plan technique, elle était d'un niveau impressionnant.
'Elle est forte…'
KangWoo se leva de sa chaise et l'observa calmement.
C'était la personne la plus forte qu'il avait croisée depuis son retour sur Terre.
À côté d'elle, des joueurs comme Jo DeokHyun semblaient insignifiants.
'Probablement…'
KangWoo pensa qu'elle était probablement plus forte que lui dans son état actuel.
Ce n'était pas comme s'ils s'étaient battus à fond, mais vu comment le mana qui émanait de son corps lui fit hausser les épaules, c'était fort possible.
« C'est quoi, ton… ? »
Ce n'était pas seulement KangWoo qui s'inquiétait de l'autre.
La rousse parla d'une voix basse après avoir vu comment KangWoo esquivait ses attaques en bougeant le haut du corps.
« Quelle guilde t'a envoyé ? Tu viens de la guilde Mir ? »
« Je sais pas de quoi tu parles. »
« Ne me raconte pas de conneries. »
Elle le dévisagea.
« Y a pas moyen qu'un type comme toi n'appartienne à aucune guilde. »
Elle se souvenait de la façon dont il avait esquivé toutes ses attaques.
Elle ne l'avait pas attaqué dans l'intention de le tuer, vu que le motif de la bagarre était un jeu vidéo.
Mais même si elle n'avait pas attaqué sérieusement, ce n'était pas à un niveau qu'un mec lambda n'appartenant à aucune guilde aurait pu esquiver.
« Y a-t-il une raison pour que j'appartienne à une guilde ? »
« … »
« C'est moi qui veux poser les questions. T'es qui ? Pourquoi tu m'attaques d'un coup ? »
« Quoi, tu me demandes ça sérieusement… ? »
« Tu sembles être celle qui m'a insulté dans la fenêtre de chat tout à l'heure. »
« Bien sûr ! Qui ne t'aurait pas insulté dans une pareille situation ? » cria-t-elle en colère. Ce qui venait de se passer lui donnait envie de balancer le clavier.
KangWoo haussa les épaules face à sa réaction.
'Est-ce parce que je suis resté immobile au milieu du combat ?'
Il avait arrêté de jouer pour manger son ramyeon.
« Désolé d'avoir arrêté de jouer d'un coup. C'est juste que le ramyeon que j'avais commandé est arrivé. »
« Non ! Je parle de ce qui s'est passé avant ça ! »
« Hein ? Tu parles de gagner de l'argent ? »
« Non ! C'est pas le problème ! »
Elle le regarda, frustrée.
KangWoo semblait vraiment perplexe face à sa colère.
Après avoir vu sa réaction, elle parla en fronçant les sourcils.
« Dis pas que… C'était ta première fois que tu jouais à ce jeu ? »
« Oui. »
« Ah… Haaa. »
La rousse se prit le front.
Il n'avait pas l'air de mentir.
'Ce putain de pack de démarrage.'
Elle avait subi les contrecoups d'un pack conçu pour attirer de nouveaux utilisateurs.
« Donc… Tu savais vraiment pas jouer ? »
« Exact. »
« Rrgh… »
Elle soupira.
* * *
Puisqu'il ne connaissait pas le jeu, il n'avait pas de sens de continuer à s'énerver contre lui.
« Mais t'es qui ? J'ai jamais vu de rapport sur un joueur de rang A qui te ressemble. »
« C'est probablement parce que je suis pas un joueur de rang A. »
« T'es pas rang A ? »
La rousse le regarda, incrédule.
'Y a pas moyen…'
Ce n'était pas comme si elle s'était battue à fond, mais vu comment il bougeait, c'était dur de croire qu'il n'était pas au moins rang A.
« Mens pas. Y a pas moyen que tu sois pas rang A… »
« Tiens. »
KangWoo lui tendit sa carte de joueur.
Comme il n'avait pas encore reçu sa nouvelle carte de joueur, elle indiquait qu'il était de rang D.
« Rang D… ? »
Après avoir vérifié la carte de joueur de KangWoo, elle fronça les sourcils comme si elle entendait une mauvaise blague.
« Des mouvements comme ça sont possibles en rang D ? »
Elle le regarda, confuse.
Pour être honnête, elle venait de vérifier ses mouvements.
En gros, elle avait cru qu'il était un joueur de rang A rien qu'à sa technique.
'Même si c'est le cas, s'il est rang D, ça veut dire qu'il est débutant.'
Elle avait du mal à admettre que quelqu'un qui bougeait comme un combattant expérimenté ne soit qu'un joueur de rang D.
« Alors, t'as encore besoin de quelque chose ? »
« Ah… »
KangWoo fit demi-tour et la laissa là.
C'était la première fois qu'il avait du temps libre depuis son retour sur Terre.
—Il n'avait aucune intention de le gâcher dans une bagarre sans intérêt.
« W… »
Toujours sous le choc, la rousse tendit la main vers KangWoo.
KangWoo l'ignora et sortit du cybercafé.
« … »
Elle regarda la porte du cybercafé avec une expression vide.
Elle se souvenait du nom « Oh KangWoo » sur la carte de joueur.
Le joueur qui lui avait montré des mouvements qui ne semblaient pas appartenir à un joueur de rang D…
'Il cache sa force ?'
Il y avait une chance qu'il cache son visage et son identité parce qu'il a commis un crime par le passé.
'Mais c'est bizarre aussi.'
Y avait aucune chance qu'un criminel qui a changé d'identité se trouve dans un cybercafé près du Bureau de gestion des joueurs en plein jour.
« Si c'est pas le cas, alors… »
Elle regarda l'endroit où KangWoo était assis.
Sa place était si nette qu'il était dur de croire qu'il avait esquivé toutes ses attaques depuis là.
Ça voulait dire qu'il avait vraiment utilisé seulement le haut de son corps pour esquiver toutes ses attaques.
'Peut-être qu'il est un génie avec un talent incroyable.'
L'instinct de combat varie d'une personne à l'autre.
Il pouvait montrer de grands mouvements après seulement quelques combats s'il était un vrai génie.
Elle était de ces cas-là. Grâce à son talent incroyable, elle avait pu devenir l'une des personnes les plus puissantes presque instantanément.
'Qui est-il ?'
Elle voulait en apprendre plus sur la personne nommée KangWoo.
Elle voulait vérifier s'il était vraiment un joueur avec un talent incroyable digne d'être appelé génie.
'Si c'est le cas…'
Ses yeux brillèrent vivement.
Peut-être qu'il pourrait devenir un atout maître qui l'aiderait à résoudre ce problème.
'Je vais devoir enquêter sur lui.'
Elle sortit son smartphone et appela quelqu'un.
Clic !
[Bonjour, je m'appelle Park HyunWoo. Je suis responsable de l'équipe de gestion du personnel de la guilde Rose Rouge. Que puis-je faire pour vous ?]
« Salut, HyunWoo. C'est YeonJoo. »
[Ah, oui. Il s'est passé quelque chose, maître de guilde ?]
« Y a un joueur que je veux que tu investigues. »
[Hmm... C'est cet adorateur de démons dont tu m'as parlé avant ?]
« Non, pas lui. »
[Dis-moi qui c'est, et je commence l'enquête.]
« J'arrive au bureau de la guilde tout de suite. »
Après avoir raccroché, elle trembla en pensant à Oh KangWoo.
À cet instant, elle vit le mot « défaite » sur son écran.
« Ah… »
Sa colère lui revint.
En fronçant les sourcils, elle appuya sur le bouton de confirmation.
Ting !
[Vous n'avez pas réussi à monter en Argent.]
« AAAAHHH ! Je le tabasserai à coup sûr la prochaine fois ! »
La rousse, Chae YeonJoo, hurla d'angoisse en regardant son classement « Bronze ».
* * *
Haaa.
KangWoo souffla de soulagement après avoir quitté le cybercafé.
Il repensa à la rousse qu'il venait de rencontrer dans le cybercafé.
'Elle était forte.'
Bien qu'il n'ait esquivé que quelques attaques, ça suffisait pour connaître la force de l'adversaire.
KangWoo n'était pas sûr de pouvoir la battre s'il se battait avec toute la force qu'il avait à l'instant.
'Je perdrais probablement.'
L'expression de KangWoo se durcit en se rappelant le mana qui émanait de son corps.
Après avoir complété le troisième éveil et obtenu un bonus inattendu à la base de la guilde Andras, il était sûr de ne pas perdre contre la plupart des joueurs.
'Y a encore du chemin.'
Un excès de confiance pouvait le faire baisser la garde, et ça pouvait devenir le couteau qui le poignarderait dans le dos.
« Je devrai donner le maximum à partir de demain. »
En pensant ça, KangWoo marcha vers le métro.
Il prévoyait de faire une pause en vivant plein de choses, mais ce qui venait de se passer lui fit changer d'avis.
'C'est mieux comme ça.'
Il prit le métro pour rentrer chez lui en pensant qu'il était content de l'avoir rencontrée avant de devenir trop confiant.
* * *
Le lendemain…
Après avoir reçu sa carte de joueur de rang C, KangWoo se rendit au portail de rang C qui se trouvait à MeokDong.
Il vit un terrain vague au milieu d'un complexe d'appartements.
« Voyons… Le portail de rang C de MeokDong. »
KangWoo sortit son téléphone et vérifia quels monstres sortaient du portail de MeokDong.
« Y a des orcs et des trolls. »
Les orcs étaient des monstres de rang D, comme les hommes-lézards, mais ils apparaissaient aussi dans certains portails de rang supérieur.
Après avoir lu les infos sur les monstres, il marcha vers l'entrée.
Il marchait quand un soldat l'arrêta.
« Vous ne pourrez pas accéder au portail aujourd'hui sauf si vous êtes dans un groupe composé de cinq joueurs de rang C. »
« Pouvez-vous me dire pourquoi… ? »
« Un chef troll est apparu, donc les joueurs solos ne peuvent pas accéder au portail tant qu'un monstre boss est à l'intérieur. »
« … »
Chef troll…
C'était un monstre boss qui apparaissait souvent dans les portails de rang C, et il était plus fort que les monstres normaux qui apparaissaient dans les portails de rang B.
« Hmm. »
KangWoo regarda le portail en se caressant le menton.
'Il faut que j'entre, quoi qu'il arrive.'
Les récompenses données par un monstre boss n'avaient rien à voir avec ce que donnait un monstre normal de rang C.
Il ne pouvait pas rater cette opportunité.