« Nous enverrons la carte de joueur de rang C à l'adresse indiquée demain. »
« Hmm... Vous ne pouvez pas me la donner tout de suite ? »
« Exact. À partir du rang C, il y a un dispositif d'identification spécial créé avec une pierre de mana incrustée, il est donc impossible de le délivrer immédiatement. »
« Compris. »
Le lendemain matin...
KangWoo se rendit au Bureau de gestion des joueurs et demanda une carte de joueur de rang C.
Il avait depuis longtemps dépassé le montant de vente de pierres de mana requis.
KangWoo alla à l'appareil d'évaluation de niveau et reçut la confirmation qu'il avait achevé son troisième éveil, puis se dirigea vers l'entrée pour récupérer la carte.
Mais la réponse qu'il reçut différa de ses attentes — on lui dit qu'on la lui enverrait le lendemain.
'Je voulais aller au portail de rang C immédiatement.'
Son plan initial était de prendre quelques jours de repos après avoir atteint le troisième éveil.
Mais ce plan avait changé après sa rencontre avec les adorateurs de démons.
Ils avaient reçu les enseignements d'un membre d'une organisation appelée le Culte des Démons. Il voulait devenir le plus fort possible avant d'en connaître les détails : ce qu'était cette organisation, ce qu'elle visait, et quelle était la force de ses effectifs.
Hmm.
KangWoo se demanda s'il devait utiliser l'Autorité d'Aveuglement pour contourner le contrôle du portail.
Comme son énergie démoniaque avait beaucoup augmenté récemment, il était sûr de pouvoir passer même un contrôle plus strict.
'Je ne devrais pas faire ça.'
Après y avoir réfléchi un moment, KangWoo secoua la tête.
Ce n'était pas comme si le Culte des Démons était en mouvement actif pour l'instant. Non seulement cela, mais trouver des informations sur eux allait prendre du temps.
Il ne pouvait pas rester sans rien faire, mais il n'y avait pas besoin d'agir comme s'il était pourchassé.
'Devrais-je suivre mon plan initial et me reposer un peu ?'
Puisqu'il avait du temps libre inattendu, il pensa que ce ne serait pas une mauvaise idée de prendre une journée de congé et de profiter de la vie sur Terre.
'Je n'ai pas pris un seul jour de congé depuis mon retour sur Terre.'
Il y avait beaucoup de choses qu'il voulait faire, mais il n'avait pas pris de vraie pause depuis son retour.
KangWoo commença à sentir de l'excitation face à ce jour de congé inattendu, mais…
Devant le Bureau de gestion des joueurs...
KangWoo se trouvait au milieu d'une ville où des centaines, des milliers de gens marchaient pressés, seuls. Il avala un petit silence.
« Que dois-je faire ? »
KangWoo se gratta le front, perplexe.
En premier lieu, c'était quelqu'un qui n'avait pas l'habitude des loisirs.
Autrefois, comme il avait vécu dans la pauvreté, les seules distractions qu'il avait étaient manger dehors et lire des manhwas ou des romans.
Non seulement cela, mais il ne lisait que les chapitres gratuits.
Quand il alla en Enfer, les choses ne firent qu'empirer.
Il avait rêvé de retourner sur Terre, mais n'avait pas pensé à ce qu'il voulait faire.
Il ne pouvait pas rater l'occasion de faire des choses qu'il n'avait jamais faites.
Hmm...
KangWoo s'assit sur un banc voisin et plongea dans ses pensées.
'En y repensant, j'ai vraiment mené une vie ennuyeuse sur Terre.'
Il essaya de penser à ce qu'il aimait faire, mais comme il n'avait jamais vraiment eu de passe-temps, rien ne lui vint à l'esprit.
« Hmm... Est-ce que je vais manger du poulet frit ? »
KangWoo pensa au poulet frit et à la bière qu'il avait mangés récemment.
Parce que la cuisine de Han Seol-ah était trop délicieuse, il n'avait rien mangé d'autre.
'Mais c'est trop tôt.'
Il était allé au Bureau de gestion des joueurs tôt le matin.
C'est pour cela qu'il n'était pas encore l'heure du déjeuner.
Il n'y avait probablement pas d'endroit qui vendait du poulet et de la bière si tôt.
« Ah ! »
Soudain, un lieu lui vint à l'esprit.
Il n'y était jamais allé, mais il avait vraiment voulu y aller quand il était gamin.
« Oui, je devrais y aller. »
Excité, KangWoo se leva.
Il regarda autour de lui. S'il se souvenait bien, il devrait pouvoir en trouver un facilement.
'Je l'ai trouvé.'
Les yeux de KangWoo brillèrent après avoir trouvé une enseigne.
KangWoo marcha rapidement vers elle.
[Yaions Internet Cafe~ La Mort Est Comme Moi Puisqu'Elle Est Toujours Autour De Moi~]
« Je vais enfin visiter un cybercafé ! »
KangWoo dit fort en regardant l'enseigne.
Quand il était gamin, il avait toujours envié les gosses qui allaient dans les cybercafés.
Devenu adulte, il n'avait jamais eu assez de temps pour y aller puisqu'il était occupé à travailler.
'Je devrais vivre les choses une par une.'
Pendant les dix mille dernières années, il avait enduré beaucoup de souffrance.
Il avait été proche de la mort plus de mille fois.
Puisqu'il était revenu sur Terre, il devait se récompenser pour tout ce qu'il avait traversé.
KangWoo prévoyait de vivre et de profiter de tout ce qu'il n'avait pas eu la chance de faire.
« Allons-y. »
KangWoo le dit d'une voix ressemblant à celle d'un guerrier sur le point de partir en guerre.
La porte s'ouvrit tandis que le son d'une cloche résonnait.
« Voyons... Je m'inscris comme ça, et ensuite je dois aller charger de l'argent ? »
Compte tenu que c'était sa première fois dans un cybercafé, il termina la procédure d'inscription sans accroc.
Tout comme quelqu'un de la campagne qui visitait Séoul pour la première fois, il ne put s'empêcher de pousser une exclamation en regardant autour de lui.
En regardant l'écran, il appuya sur un fichier nommé « commander à manger ».
« Ouah... Je peux aussi commander à manger ? »
Le menu propre lui rappela un restaurant.
Après y avoir réfléchi un moment, KangWoo sélectionna le menu A.
'Je suppose que dans un cybercafé, il faut commander des ramyeon.'
Il avait souvent entendu dire que les ramyeon qu'on mange dans un cybercafé étaient délicieux.
« Alors... »
Après avoir commandé à manger, KangWoo chercha un jeu auquel jouer.
Mais comme il n'avait jamais joué à un jeu sur PC, il ne savait pas quoi choisir.
'Comment puis-je choisir si je ne connais rien ?'
Après y avoir réfléchi un moment, il choisit simplement un jeu dans le dossier des jeux populaires.
Il appuya sur un jeu dont le logo consistait en une majuscule L et créa un nouvel utilisateur.
« Hmm ? »
Après avoir terminé l'inscription, une fenêtre apparut.
[Pack de démarrage - 5 pages de runes, 100k PI, montée au niveau 30 !]
« Oh. »
C'était une publicité qui mentionnait les avantages de ce pack et son prix.
'Si je vais commencer à jouer, je ferais mieux de commencer au niveau 30.'
Il ne comprenait pas ce que signifiaient les niveaux dans ce jeu, mais il pensa qu'il n'avait rien à perdre à commencer haut.
Après avoir acheté le pack de démarrage, il commença à jouer.
Il toucha un bouton nommé « Partie classée ».
« Soutien... Il y a d'autres rôles ? »
En penchant la tête, KangWoo choisit un personnage.
Le personnage qu'il avait choisi était un magicien du vent.
'Devrais-je aller là-bas d'abord ?'
KangWoo descendit le long de l'écran avec un personnage de garçon blond mignon.
Une minute trente après le début de la partie, des monstres commencèrent à apparaître des deux côtés, et un match 2 contre 2 commença.
« Ah. Donc si je tape un monstre, je gagne de l'argent. »
Après avoir joué un petit moment, KangWoo comprit comment jouer.
Après avoir réalisé que taper les monstres rapportait de l'argent, KangWoo se mit à bouger la souris et à chasser les monstres.
Puis, il reçut une notification de fenêtre de chat de l'utilisateur derrière le personnage blond.
[It's Real : Pourquoi fais-tu le coup de grâce ?]
KangWoo pencha la tête et répondit.
[Channa : Si tu tapes ça, tu gagnes de l'argent.]
[It's Real : Tu n'as pas à prendre le sbire, connard de débile.]
[Channa : Tape-le, toi aussi. Tu gagneras plus d'argent.]
[It's Real : Putain d'enculé.]
Il ne comprenait pas pourquoi, mais l'autre personne semblait en colère.
« Le menu A, ça fera 4 dollars US. »
« Ah, merci. »
Alors que les ramyeon qu'il avait commandés arrivaient, il paya l'employé.
Ses yeux brillèrent en regardant les ramyeon.
« Ça sent bon. »
Quand il était pauvre, c'était ce qu'il mangeait le plus.
Il en avait tant mangé à l'époque qu'il le détestait absolument, mais le sentir là dans le cybercafé lui fit saliver.
Slurp !
KangWoo saisit les baguettes et commença à manger les ramyeon.
L'odeur épicée et la saveur unique des ramyeon se répandirent dans sa bouche.
'Délicieux !'
Bientôt, le jeu devint une priorité secondaire. Il déplaça son personnage sur le côté et se concentra sur le repas.
« Je n'aurais jamais imaginé que le radis mariné allait si bien avec les ramyeon. »
KangWoo poussa une exclamation de surprise après avoir goûté le radis jaune qui accompagnait les ramyeon.
Bien qu'on ne puisse le comparer au kimchi, le radis jaune était aussi bon à sa manière.
En souriant, KangWoo mangea le kimbap qui accompagnait les ramyeon.
[It's Real : Hé, bouge !! S'il te plaît !! Je suis sur le point de monter en rang !!]
Bien que son partenaire écrive désespérément, KangWoo ne le remarqua pas, trop occupé à manger.
« Le cybercafé n'est pas aussi bien que je le pensais. »
Était-ce parce qu'il n'avait jamais joué à des jeux vidéo ? Il ne comprenait pas ce qui rendait les cybercafés si populaires.
« Comme prévu, manger c'est mieux. »
Plutôt que de jouer aux jeux vidéo, il apprécia davantage manger la nourriture qui sortait.
Il pensa qu'aller dans un cybercafé en valait la peine rien que pour la nourriture.
Après avoir fini les ramyeon, il vida la canette de boisson. Le goût de la boisson gazeuse se répandit dans sa gorge.
Ce fut à ce moment-là...
Vlan !
« AARRGG !! CE CONNARD !! »
KangWoo entendit un cri de colère venir de derrière lui.
Il se retourna et vit une fille aux cheveux courts rouges portant une casquette de baseball se lever avec colère.
Elle avait des sourcils épais, des lèvres pulpeuses, un nez fin et une peau blanche.
Bien qu'elle portât un survêtement, cela ne suffisait pas à cacher sa beauté.
Ses yeux croisèrent ceux de KangWoo.
Elle le regarda avec colère.
« Qu'est-ce que tu regardes ? Tu as un problème avec moi ? Je suis en colère en ce moment, alors tu... »
Elle parlait avec colère quand elle regarda l'écran de jeu de KangWoo.
« Hein... ? »
Elle alternait entre regarder l'écran de KangWoo et le sien.
En regardant les deux écrans, le coin de ses lèvres remonta.
« Ouah. Donc des coïncidences comme ça arrivent, hein ? »
Une forte énergie émana de son corps.
« Tu ferais mieux de sortir tout de suite. »