« ESPÈCE DE SALAUD ! »
Une exclamation muette quitta sa bouche.
Le roi démon Oh KangWoo…
Au moment où Balrog prononça son nom, KangWoo n'eut plus d'excuse.
Sa tête se vida comme s'il avait été frappé par un marteau.
Il y avait une différence entre l'appeler roi démon et prononcer directement son nom.
Une différence énorme.
« Comment ce démon connaît-il le nom de Hyeongnim... ? »
« M. K-KangWoo ? Qu'est-ce qui se passe ? »
'Merde.'
Le héros Oh KangWoo, choisi par le Dieu Héros Tyrion, et le grand démon du 9e Enfer, Balrog, se rencontraient pour la première fois.
Peu importait la vérité. Pour les autres, c'était leur première rencontre.
Non seulement Balrog connaissait le nom de KangWoo, mais il lui avait également juré fidélité.
Balrog connaissait son nom, ce qui n'aurait pas dû être possible.
Les contradictions qui apparaissaient étaient difficiles à dissimuler par la confiance.
« Qu'est-ce qui se passe ? »
Cheon MooJin et Cheon SooYeon regardèrent également Balrog et KangWoo, confus.
Au début, ils pensèrent qu'il s'agissait d'un grossier tour du Culte des Démons.
…Mais en voyant les réactions des membres du Culte des Démons et la façon dont Balrog les avait tués en un clin d'œil, cela ne semblait pas être le cas.
« M. KangWoo... ?
Même Han Seol-ah le regardait avec des yeux tremblants.
Sa tête lui faisait mal.
KangWoo tourna la tête.
Il vit Balrog le regarder avec des yeux brillants.
L'esprit de KangWoo était en désordre.
Ce fut à cet instant…
« Rrgh ! Puisque les choses en sont arrivées là… ! »
« Ô, statut du mal ! Donnez-moi le pouvoir de contrôler le mal ! »
Les membres du Culte des Démons ayant survécu à l'attaque de Balrog se mirent à chanter.
Hmm ?
« Rrgh ! Qu-que croyez-vous faire ?! »
La lumière noire qui jaillissait du cercle magique entravait le corps de Balrog, le recouvrant de motifs étranges.
'Ça…'
Les yeux de KangWoo s'écarquillèrent.
Bien que les formes et les tailles différaient, les motifs qui émergeaient du cercle magique étaient ceux dont il se souvenait.
'Peut-on seulement contrôler les monstres démoniaques avec ça ?'
Le cercle magique noir qui avait contrôlé les cryshalis émettait une lumière funeste et recouvrait le corps de Balrog.
KangWoo fronça les sourcils.
'Ils peuvent contrôler Balrog ?'
Cela avait un sens complètement différent du contrôle d'un cryshalis.
Balrog était un démon que personne, pas même son ancienne personne, ne pouvait contrôler de force.
'Comment font-ils ?'
Il ne pouvait même pas comprendre qui ou quoi dirigeait le Culte des Démons.
« Tu penses pouvoir me contrôler ?! »
« AAGGHH ! »
« S-sauvez-moi ! »
« Merde ! D-dépêchez-vous ! Continuez à chanter ! »
Balrog se débattit. Les membres du Culte des Démons balayés par ses mouvements furent pulvérisés.
Les membres survivants du Culte des Démons continuèrent désespérément à tenter de contrôler Balrog.
Le cercle magique brillamment d'une lumière noire recouvrait la totalité de son corps.
« AAGGHH !!! »
Balrog hurla de douleur.
Il balança le fouet couvert de flammes noires.
Tous les membres restants du Culte des Démons se transformèrent en cendres et se dispersèrent.
« Haa, Haaa… »
'Merde.'
Mais l'expression de KangWoo n'était pas bonne.
Balrog, qui avait éliminé le reste des membres du Culte des Démons, le regardait avec animosité.
Il semblait ne pas pouvoir se libérer complètement du contrôle du cercle magique.
« R-roi démon… P-pardonne… »
Une impulsion qu'il ne pouvait contrôler envahit son esprit.
Il lança son fouet vers KangWoo.
« Hyeongnim ! »
« Reculez !! »
KangWoo fit un pas en avant.
Peut-être auraient-ils une chance contre d'autres démons, mais lui seul pouvait faire face à Balrog à cet instant.
Il piétina le sol.
Il créa une Del Lain et contrer le fouet couvert de flammes noires.
Clang !
« Rrgh ! »
Un choc énorme se propagea dans ses bras.
Balrog, qui avait comblé la distance entre eux en un clin d'œil, le frappa de l'épaule.
« Tousse ! »
Sa taille plia. KangWoo roula au sol sous l'impact.
'Ce cochon fou !'
Le Monarque de la Destruction, Balrog…
Sa puissance était à la hauteur de ce surnom.
L'expression de KangWoo se durcit.
« AAGGGHH ! Qui… qui essaie de me contrôler ?! » Balrog cria désespérément.
Il commença à tordre son corps pour se libérer de l'influence du cercle magique qui le recouvrait.
Sa peau rouge se lacéra, et du sang noir se mit à couler des yeux, du nez et des oreilles de Balrog.
« Merde », maudit-il.
Si les choses continuaient ainsi, Balrog mourrait en essayant de résister.
'Reste tranquille, bordel !!'
Il courut anxieusement vers Balrog.
Il concentra l'Autorité de Puissance Divine sur son poing, et une force immense s'y répandit.
Balrog leva le genou et contrer le poing.
Boum !!
Le sol trembla. Deux puissances immenses s'entrechoquèrent, et les arbres autour d'eux furent soufflés.
« Tousse ! »
Du sang jaillit de la bouche de KangWoo tandis que son corps était secoué.
Du sang noir mouilla le sol.
« Ah, aah. Qu'ai-je fait au roi démon… ?! »
L'expression de Balrog pâlit.
Il se mit à trembler comme s'il ne pouvait accepter d'avoir attaqué KangWoo.
La quantité de sang qui s'écoulait de lui augmenta.
« Rrgh ! Plutôt que de blesser mon roi… ! »
Balrog leva la main.
* * *
Sa main, qui résistait à l'influence du cercle magique, tremblait énormément.
'Ce salaud…'
L'expression de KangWoo se durcit.
Il pouvait aisément deviner ce que Balrog essayait de faire.
Balrog porta sa main près de sa tête.
'Arrête, espèce de fou.'
Il pensait qu'il valait mieux mourir que d'être contrôlé et forcé d'attaquer son roi par une influence extérieure.
Ce n'était pas une pensée qu'on pouvait avoir avec une loyauté moyenne.
…Mais Balrog n'hésiterait probablement pas.
'Putain !'
KangWoo tourna la tête.
Les gens le regardaient, confus.
Balrog essayait de se suicider.
La situation empirait.
Il n'y avait qu'un moyen de résoudre les choses…
Il devrait abandonner Balrog.
Si Balrog se suicidait, il aurait pu dire que c'était un tour du Culte des Démons.
Mais…
« Merde ! Putain ! »
Il maudit.
Balrog…
Ils s'étaient battus après qu'il eut atteint le 9e Enfer pour la première fois, et depuis, il l'avait soutenu pendant plus de mille ans.
Ils avaient mené de nombreuses guerres ensemble, et il lui avait offert de nombreuses victoires.
« Espèce d'idiot ! Espèce d'inutile ! »
C'était un idiot qui était resté à ses côtés même après qu'il eut déclaré la guerre aux sept archiducs et était devenu une cible pour tout le 9e Enfer.
C'était un démon stupide qui se battait contre n'importe quel adversaire sans tenir compte de sa force.
C'était un idiot qui, si KangWoo ordonnait de se battre, se battait, et s'il lui disait de mourir, mourait volontiers.
« AAGGHH !! »
Il commençait à s'énerver davantage.
Même à cet instant, Balrog bougeait sa main pour faire exploser sa propre tête.
Il n'y avait aucun moyen de sauver la situation s'il bougeait pour le sauver.
Ce serait comme confirmer pleinement en public que, loin d'être un tour du Culte des Démons, il était réellement lié à Balrog d'une certaine manière.
'Ouais, crève juste.'
Il était évident que de telles pensées apparaîtraient.
Si Balrog mourait…
Si la source du conflit mourait, il aurait pu résoudre la situation.
Mais…
Mais…
Mais…
« Merde ! Merde ! Merde ! »
Il piétina le sol.
« BALROOOG !!! » Il hurla. Il appuya sur le sol et souleva son corps.
Il donna un coup de pied dans la main de Balrog, qui essayait de faire exploser sa tête.
« Espèce d'abruti !! Combien de fois dois-je te dire d'arrêter d'essayer de te suicider à chaque fois que quelque chose va mal ? Hein ? »
« Rrgh. R-roi démon. »
« Ça va disparaître dans quelques minutes, alors arrête d'essayer de faire quoi que ce soit et reste tranquille ! »
« Mais... »
KangWoo fronça les sourcils et parla d'une voix sèche.
« Depuis quand oses-tu dire "mais" à mes ordres ? »
« Je suis désolé ! » Balrog répondit vivement.
Un combat continuait.
Même si Balrog était un démon puissant, il n'était pas assez fort, donc KangWoo dut résister à ses attaques pendant quelques minutes, ce qu'il n'était pas encore assez fort pour faire.
Non, s'il utilisait une « technique » qui employait l'énergie démoniaque des profondeurs de sa Mer, il aurait pu gagner.
Mais il n'y avait pas besoin de faire ça.
« Rrgh ! »
« Rrgh ! »
Balrog ne donnait pas tout.
Il essayait de résister à l'influence du cercle magique en utilisant le moins de force possible pour se battre contre KangWoo.
C'était la même chose pour KangWoo.
Le combat serait fini une fois la force du cercle magique épuisée, donc il n'avait pas besoin d'utiliser toute sa puissance.
Whoush-
Cinq minutes passèrent.
Le cercle magique recouvrant le corps de Balrog se transforma en brouillard noir et disparut.
Le combat s'arrêta.
Boum !
« Roi démon ! »
Balrog s'agenouilla et frappa son front au sol, brisant la terre.
« S'il vous plaît, tranchez la gorge de ce traître ! » Balrog cria en pleurant.
« Haa… » KangWoo soupira.
« H-hyeongnim… »
« M. KangWoo. Ceci... »
Gaia et Kim ShiHoon le regardaient, confus.
Les autres étaient dans un état similaire.
'Putain.'
Il ne pouvait plus faire d'excuses.
Il commença à réfléchir à comment il pourrait résoudre la situation tordue.
'Il y a une possibilité…'
Ce n'était pas parfait…
Ce n'était pas un plan détaillé…
On pourrait dire que c'était proche d'un pari basé sur la confiance qu'il avait construite jusqu'à présent.
'Mais…'
Il n'y avait pas d'autre moyen.
La situation était devenue trop complexe, et il ne pourrait pas tout expliquer par la phrase : « C'était tout le plan d'un démon maléfique. »
'Merde.'
Il n'aimait pas ce genre de stratégies.
Si quelqu'un d'autre entendait ce qu'il pensait dire, il crierait « n'importe quoi ». Et s'il en était ainsi, il n'aurait rien à répondre.
'Je crois en vous.'
Il tourna la tête et regarda chacun de ses partenaires.
Non, pour être honnête, même s'ils lui faisaient beaucoup confiance, il y avait une forte probabilité que ça échoue.
'Mais si ça marche…'
Alors il aurait plus de facilité à bouger à partir de ce moment.
'D'accord. Faisons-le.'
Rien ne serait résolu même s'il restait silencieux.
Puisqu'il avait décidé du plan, la seule chose qui restait était de le mettre en œuvre.
« Il semble que je ne puisse plus le cacher. »
KangWoo retira lentement le masque.
Il regarda ses partenaires avec des yeux tristes.
« Je suis le roi démon de l'Enfer aux Neuf Cieux. »
Il avala sa salive, prit une grande inspiration, et continua.
« Pour être plus précis, j'étais le roi démon. »
Il sourit amèrement.
« C'était jusqu'à ce que Satan fasse une rébellion. »
* * *
Un vrai mensonge est composé à 99 % de vérité et à 1 % de mensonge.
Cela signifie que déformer un peu la vérité est plus efficace que de dire un mensonge à 100 %.
KangWoo le savait très bien aussi.
Mais il n'utilisa pas cette stratégie de déformation de la vérité.
'Pour être plus précis, je n'ai pas senti le besoin de le faire.'
Gaia, les Gardiens, et toutes les autres personnes avec qui il avait construit une relation…
Ils ne savaient pas grand-chose de « l'Enfer ».
Comme ils ne savaient rien, il n'y avait pas besoin de déformer la vérité.
C'était aussi pour ça que KangWoo avait dit un mensonge à 100 % jusqu'à présent.
'Mais…'
La situation avait changé.
À cause du troll de Balrog, il était difficile de maintenir le même mensonge qu'avant.
'Y repenser me met en colère.'
Il regarda Balrog, qui avait la tête écrasée au sol.
Il soupira.
'Espèce d'idiot.'
Bien sûr, il n'était pas vraiment en colère contre lui.
En y réfléchissant de son point de vue, il avait réagi ainsi parce qu'il était vraiment content de le revoir.
Il n'y avait aucun moyen que Balrog sache que cela lui nuirait.
Il aurait voulu qu'il comprenne la situation, mais Balrog n'était pas quelqu'un capable de ça.
Un subordonné loyal au point de paraître stupide — c'était Balrog.
'Il n'y avait pas non plus beaucoup d'indices.'
Il n'y avait aucun moyen que Balrog sache que, après le retour de KangWoo sur Terre, il cachait son identité en prétendant être un héros.
'Mais je dois corriger sa façon d'essayer de se suicider quand les choses deviennent trop chaotiques.'
Il était en colère contre Balrog parce qu'il était trop loyal envers lui.
Si Balrog faisait une erreur, il disait toujours des choses comme s'il avait commis une faute fatale et paierait de sa vie, ce qui donnait beaucoup de stress à KangWoo.
Si quelqu'un d'autre avait dit ça, il aurait pu l'ignorer, mais dans le cas de Balrog, il ne le pouvait pas.
« M. K-KangWoo ? Qu'est-ce que ça veut dire ? »
« H-hyeongnim. Tu es le roi démon ? »
Gaia et Kim ShiHoon furent surpris par cette révélation en forme de bombe.
'C'est compréhensible, je suppose.'
Ils ne se connaissaient pas depuis longtemps.
Grâce à tous les efforts qu'il avait faits, tous deux lui faisaient beaucoup confiance.
Mais alors, quand il se révélait soudainement comme le roi démon, il était compréhensible qu'ils réagissent ainsi.
« Oui. J'étais, par le passé, le roi démon qui régnait sur l'Enfer aux Neuf Cieux. »
KangWoo leva la main. Il n'utilisa pas son attribut « Maître de l'Énergie Démoniaque », alors une énergie noire s'éleva de ses mains.
« Ho-ob ! »
« V-vouz nous avez trompés tout ce temps ? »
Gaia recula d'un pas en tremblant. Grace sortit son arme et fixa KangWoo d'un regard acéré.
Kim ShiHoon et Han Seol-ah avaient des expressions disant qu'ils ne pouvaient pas croire ce qui se passait.
'Comme prévu…'
Il savait qu'ils réagiraient ainsi.
Non, il pensait que leurs réactions seraient pires.
'Pas mal.'
Il pensait que les choses se passeraient parfaitement si c'était comme ça.
'Le « Projet Oh KangWoo, Guerrier de la Lumière » est sur le point de commencer !'
Il serra le poing.