« Crac ! Crounch ! Miam miam ! »
« … »
« Glouglou. Haaa ! »
Clang !
Le corps de KangWoo trembla après avoir vidé une pinte de bière.
Tout comme l'eau s'infiltre dans un sol sec et assoiffé, la bière se répandit dans tout son corps.
'Oui, c'était ce goût-là !
Un goût qui vous fait hocher la tête.
Poulet frit et bière.
Une combinaison qu'on ne pouvait même pas imaginer en Enfer.
« C'est bon ? »
« Oui, c'est le meilleur. »
« Hmm. »
Han Seol-ah plissa les yeux en regardant KangWoo dévorer le poulet. Elle parla sur un ton légèrement offensé.
« C'est meilleur que mon kimchi jjigae ? »
Elle savait qu'être jalouse pour une chose pareille était ridicule.
Mais elle ne put s'empêcher de ressentir une pointe de jalousie en le voyant savourer le poulet avec tant d'entrain.
« Cela... »
On voyait le doute dans les yeux de KangWoo.
Poulet et kimchi jjigae...
Ce n'était pas un choix facile à faire.
« Je préfère le kimchi jjigae de mademoiselle Seol-ah. »
KangWoo répondit après avoir réfléchi un moment.
Le poulet était délicieux, mais son amour pour le kimchi jjigae était plus fort.
« Hmm. V-vraiment ? »
En entendant sa réponse, elle rougit légèrement. Puis, avec un sourire en coin, elle abriu la bouche.
« Je trouve que monsieur KangWoo est un peu... un personnage particulier. »
Il avait eu l'air d'une bête féroce en se battant contre Han TaeHyun.
Son allure habituelle était froide et calme.
Mais en mangeant, il paraissait aussi pur qu'un enfant.
Elle ne trouvait pas de meilleur mot que « particulier » pour le décrire.
Il lui était difficile de ne pas s'intéresser à lui.
« Monsieur KangWoo... Vous avez des amis ou de la famille ? »
Elle pensait que si elle rencontrait des gens qui connaissaient KangWoo, elle pourrait en apprendre davantage sur lui.
« ... »
À ces mots, KangWoo sirota une gorgée de bière.
Tchac !
« Je n'en ai pas. »
« Hein ? »
« Je n'ai ni amis ni famille. »
« ... »
Il avait vécu toute sa vie seul.
Ses parents l'avaient donné à l'adoption alors qu'il était encore bébé. Après avoir quitté l'orphelinat, il avait été occupé à travailler, n'ayant pas le temps de se faire des amis.
Durant ces périodes, la seule chose qui l'avait poussé à continuer était la bonne nourriture qu'il mangeait de temps en temps.
Il aurait peut-être renoncé à vivre depuis longtemps si ce n'avait pas été de cela.
« Alors pourquoi étiez-vous à ce portail de rang E... »
« Un jour... »
KangWoo coupa sa phrase et la regarda avec des yeux profonds et enfoncés.
« Un jour, je vous l'expliquerai. »
Inutile d'expliquer sa situation maintenant. Non seulement elle ne le croirait probablement pas, mais même si elle le faisait, il ne voulait pas lui dire.
« D'accord, compris... » dit Han Seol-ah en souriant amèrement.
« Je vais faire confiance à monsieur KangWoo. »
« Merci. »
Tout en hochant légèrement la tête, KangWoo sortit une enveloppe et la lui tendit.
« Ceci... ? »
« C'est l'argent qu'il restait après l'achat du smartphone. Ça doit faire environ 3 000 dollars. »
« Pourquoi me donnez-vous ça... »
« Je loge chez vous, alors considérez ça comme le loyer. »
« C-ça ! Je ne peux pas accepter. »
Han Seol-ah secoua la tête.
Il lui avait sauvé la vie. Elle ne pouvait pas accepter d'argent de sa part pour le loyer.
« Vous avez dépensé beaucoup d'argent pour la formation de base. Je sais que la situation de votre famille n'est pas bonne. »
« Mais... »
« Ne vous sentez pas obligée. Moi aussi, je mange de la bonne nourriture tous les jours. Si vous n'êtes pas à l'aise de considérer ça comme un loyer, voyez-en le prix des ingrédients. »
Objectivement, les talents culinaires de Han Seol-ah étaient bons.
Ce serait une énorme perte pour lui si elle ne pouvait pas montrer l'étendue de ses capacités faute d'argent pour acheter des ingrédients.
« Monsieur KangWoo, merci... »
Han Seol-ah accepta l'enveloppe avec une expression qui semblait dire qu'elle allait pleurer d'un instant à l'autre.
Elle s'inquiétait pour leurs dépenses mensuelles, alors cette enveloppe valait de la pluie en pleine sécheresse.
« Fufu, demain j'achèterai de la meilleure viande pour le kimchi jjigae. Ce sera encore plus délicieux qu'avant. »
Han Seol-ah le dit avec un sourire bienveillant et mit l'enveloppe dans son sac.
« Ouah... »
Au moment où il entendit les mots « kimchi jjigae », les yeux de KangWoo brillèrent.
KangWoo fut ému par ces mots qu'elle avait dits comme de rien.
Il serra les poings en tremblant.
'Comme prévu, mademoiselle Seol-ah est un ange.'
Préparer du kimchi jjigae tous les jours ?
Ce n'était pas quelque chose qu'on pouvait faire si on n'était pas un ange.
'Passons le reste de nos vies ensemble, chérie !'
Un champ de fleurs s'étendit dans l'esprit de KangWoo.
Han Seol-ah avait des ailes dans le dos et lui souriait dans ce champ de fleurs.
De chauds kimchi jjigae fumants flottaient autour d'elle.
Une scène ironique d'un démon ému en imaginant un ange et du kimchi jjigae se jouait à cet instant.
Si quelqu'un qui connaissait l'identité de KangWoo avait vu ce qu'il imaginait, il aurait été choqué et aurait dit que c'était une scène chaotique.
« Au fait, mademoiselle Seol-ah. »
« Oui. »
« Y a-t-il un portail de rang D par ici ? »
« Hmm... Oui, il y en a un », dit Han Seol-ah en cherchant dans sa mémoire.
« Quels monstres en sortent ? »
« Je n'y suis pas allée, mais on dit qu'il y a des lézard-hommes. »
* * *
« Des lézard-hommes, hein ? »
C'était un monstre qui apparaissait souvent dans les romans de fantasy.
'J'irai là-bas demain.'
KangWoo continua de parler tout en pensant cela.
« Savez-vous quelque chose sur eux ? Des habitudes ou des points faibles. »
Il n'avait aucune intention de baisser la garde sous prétexte qu'ils étaient des monstres de rang D.
Avoir confiance en ses compétences était une bonne chose, mais l'excès de confiance pouvait attirer les ennuis.
Quand on devient trop confiant, l'inattention devient une épée acérée qui vous tranche la gorge.
KangWoo avait pu tuer d'innombrables démons parce qu'ils l'avaient sous-estimé en le considérant comme un humain faible.
Peu importait qu'elle ne sache rien, mais il valait mieux en apprendre le plus possible sur les adversaires avant la chasse.
« La faiblesse des lézard-hommes, c'est le feu. Aussi... Ils sont très sensibles au son. »
« Au son ? »
« Oui. Les lézard-hommes ont une très mauvaise vue. Ils utilisent le son pour repérer la présence des adversaires. Les groupes qui chassent les lézard-hommes bougent et les tuent en faisant le moins de bruit possible. »
« Intéressant... »
C'était une information utile.
'Et leur faiblesse, c'est le feu ?'
KangWoo pensa à l'une des Autorités qu'il pouvait désormais utiliser grâce à l'augmentation de son énergie démoniaque disponible.
'La chasse va être facile.'
Il sourit en pensant qu'il obtiendrait assez de pierres de mana pour augmenter son rang de joueur.
« Monsieur KangWoo, vous n'avez pas à acheter de l'équipement comme des armures ou des armes ? »
Han Seol-ah inclina la tête en regardant KangWoo, qu'elle croyait être un joueur de haut niveau, mais dont l'équipement était pire que celui d'un débutant.
« Je n'en ressens pas le besoin pour l'instant. »
Il avait l'Autorité de la Lame qu'il pouvait utiliser comme arme. Par-dessus cela, il avait des dizaines d'Autoriétés défensives différentes qu'il pouvait également utiliser.
S'il achetait de l'équipement, la quantité d'énergie démoniaque qu'il utiliserait diminuerait, donc il pourrait chasser plus efficacement. Mais pour l'instant, il ne faisait aucune chasse difficile qui l'obligerait à acheter de l'équipement.
'Je pourrai toujours acheter de l'équipement plus tard.'
Avec les gains des joueurs, il pourrait probablement bientôt vivre confortablement.
Il pourrait toujours acheter de l'équipement une fois arrivé à ce stade.
La chose la plus importante pour l'instant était de monter de niveau.
'Je dois débloquer le 3e Éveil et vérifier si le sceau du Noyau des Dix Mille Démons s'affaiblit.'
D'après ce qu'il avait lu, il fallait aux autres joueurs entre deux et trois mois avant de pouvoir débloquer le troisième éveil, et les gens aux attributs de rang inférieur avaient souvent besoin de six mois. Mais cela ne s'appliquait pas à KangWoo.
Il possédait un pouvoir qui rendait impossible de le comparer à d'autres joueurs de son niveau.
'On dirait que je vais manger du lézard demain.'
Les yeux de KangWoo brillèrent pendant qu'il mangeait le poulet.
« Hmm... »
« Il s'est passé quelque chose ? »
« Non, je me demandais quel goût a le lézard rôti. »
« ... ? »
Disaient-ils que la conscience suit le courant ?
'Maintenant, j'en ai vraiment envie.'
KangWoo vida sa bière en pensant qu'il devrait couper et ramener une queue de lézard demain.
« Une pinte de plus, s'il vous plaît ! »
* * *
« Madame KangWoo, bonne chance pour aujourd'hui. »
« Merci. Mademoiselle Seol-ha aussi. Bonne chance pour la formation. »
« Fufu. Oui. Je veux atteindre le 2e Éveil le plus vite possible pour pouvoir travailler comme une joueuse fiable comme vous ! »
Elle répondit d'une voix ferme et serra les poings. Ses yeux brillaient.
'C'est définitivement un ange.'
KangWoo la regardait en souriant. Il se tourna après un moment.
« Alors, je dois y aller ? »
KangWoo présenta le certificat qu'il avait reçu du centre d'échange de pierres de mana et demanda l'amélioration de son rang.
Après avoir nettoyé seul la cachette de monstres la veille, son rang avait augmenté d'un cran. En une seule journée, il était devenu un joueur de rang D.
Brouhaha.
« On cherche un soigneur ayant terminé le 2e Éveil ! Attribut de rang C minimum ! »
« Atteignez le 3e Éveil en sécurité ! On propose un groupe bus ! Le prix est de 1 300 dollars de l'heure ! »
« Je suis un Voleur ! S'il vous plaît, laissez-moi rejoindre votre groupe ! Je suis même prêt à la fermer et à mettre le bandage !! »
Il y avait beaucoup plus de monde qu'au portail de rang E devant le portail de rang D.
Les joueurs qui avaient terminé le cours de formation de base recevaient immédiatement le rang D, c'est pourquoi ils allaient directement au portail de rang D après avoir terminé la formation de base.
Bien sûr, c'était difficile pour des gens qui venaient de débloquer le 2e Éveil de chasser dans un portail de rang D.
Mis à part les rangs, la plupart avaient peu ou pas d'expérience du combat.
C'est pourquoi beaucoup de gens là-bas proposaient le service de « groupe bus ».
KangWoo, qui n'était pas intéressé par ces gens, les ignora tous.
'Quelqu'un prenne juste ce Voleur.'
L'attention de KangWoo était concentrée sur le jeune homme qui criait pour qu'on le laisse rejoindre son groupe.
Il le regarda avec des yeux pleins de pitié, mais se détourna.
Il n'avait ni raison ni obligation d'aider ce jeune homme.
« Excusez-moi. »
Il allait entrer dans le portail après avoir fini l'examen de sa carte de joueur quand quelqu'un l'appela.
KangWoo tourna la tête vers d'où venait la voix.
La personne qui l'avait appelé était un jeune homme avec une épée courte.
Derrière lui, il y avait quatre autres personnes qui semblaient être ses camarades de groupe.
'Ces types sont comme TaeSoo ?'
KangWoo'ouvrit la bouche en pensant au type qu'il avait vu la veille.
« Oui, qu'est-ce qu'il vous faut ? »
« Vu votre équipement, vous avez l'air d'un débutant. Vous ne voulez pas rejoindre notre groupe bus ? »
Le jeune homme avec de l'acné sur le visage demanda en souriant.
« Oppa, on va te faire monter de niveau en toute sécurité~. »
Une fille assez jolie lui parla en clignant de l'œil.
S'il les avait rencontrés la première fois qu'il était arrivé sur Terre, il les aurait peut-être suivis bêtement sans réfléchir, mais là, il vivait avec une fille qui ressemblait à un mannequin, Han Seol-ah.
Les paroles d'une femme comme celle-là ne pouvaient plus l'émouvoir.
« Je ne suis pas intéressé. »
« Ah, attendez ! »
KangWoo répondit froidement et entra dans le portail.
Le jeune homme tendit la main et essaya d'attraper KangWoo. Comme KangWoo entrait dans le portail, il fronça les sourcils avec agressivité.
« Quel connard... »
Les yeux du jeune homme brillèrent férocement alors qu'il regardait vers le portail.