Reprise de la traduction depuis le début avec le balisage correct des répliques.
Forteresse du Gang de la Plume Blanche.
Alors que Mihos disparaissait rapidement du champ de bataille, tout le terrain tomba dans le silence. Non seulement les capitaines de la garnison qui combattaient encore, mais même les joueurs qui s'apprêtaient à se battre jusqu'à la mort restèrent figés un instant.
« Ce boss peut vraiment s'enfuir ? » Fang Zhen resta coi, fixant Mihos qui filait non loin de lui.
Ils avaient véritablement prévu de se regrouper pour raider Mihos, et avaient même décidé de se laisser dévorer l'un après l'autre par Mihos, afin que Luo Wu Shang et Ye Qinglu puissent utiliser des techniques martiales extraordinaires pour les emporter avec elles.
Tant qu'ils parvenaient à continuer d'infliger des dégâts à Mihos, ils pouvaient ressusciter sans cesse et l'user encore et encore jusqu'à sa dernière goutte de vie.
Ils n'avaient pas prévu que Mihos, à peine blessé, s'enfuit sans un mot, les laissant démunis.
Crépuscule des Dieux, qui s'était élancé, regarda Mihos jaillir du champ de bataille comme un missile et analysa : « Je parie que ce boss doit être un boss de scénario. Dès qu'il est blessé, il part. »
« Quel dommage. » Fang Zhen regarda Mihos disparaître de sa vue, une pointe de regret sur le visage. « Ce boss est si fort. Si on arrivait à le tuer, les drops seraient forcément excellents. »
« Frère Zhen, arrête de fixer. Dépêchons-nous de nettoyer ces élites. S'ils s'enfuient, on y perd gros. » Crépuscule des Dieux désigna les capitaines de la garnison qui fuyaient dans tous les sens, voyant que Fang Zhen peinait encore à lâcher Mihos.
À cet instant sur le champ de bataille, qu'il s'agisse des capitaines de la garnison restants ou des membres du Gang de la Plume Blanche qui combattaient, après la fuite de Mihos, ils se dispersèrent comme des oiseaux et des bêtes effrayés. Après un bref hébétement, ils devinrent fous et s'enfuirent dans toutes les directions, n'opposant plus aucune résistance.
Tous concentrés uniquement sur la fuite, surtout les capitaines de la garnison artistes martiaux de haut niveau, aidés par leur armure de combat de grade B6, leur vitesse atteignait près de cent mètres par seconde. Même Luo Wu Shang, dont la force avait atteint celle d'un artiste martial de haut niveau, peinait à les rattraper et les intercepter, sans parler des joueurs, dont la force était généralement seulement au niveau artiste martial débutant et intermédiaire.
À l'extérieur de la caverne, les membres du Gang de la Plume Blanche qui assistaient au spectacle paniquèrent à leur tour un par un.
« Comment est-ce possible ? C'était un expert de niveau intermédiaire du Royaume du Forgeage des Os ! » Mans fixa Mihos qui avait disparu, incapable d'en croire ses yeux.
Les trois monstres de la garnison mis hors de combat était déjà assez choquant, mais il n'avait pas imaginé que les disciples du Dojo de l'Obsidienne puissent réellement repousser Mihos, un expert du Royaume du Forgeage des Os, et pas n'importe lequel, un qui avait déjà atteint le niveau intermédiaire.
Si quelqu'un lui avait dit une chose aussi ridicule avant aujourd'hui, il aurait cru que cette personne ne s'était pas réveillée et débitait des sottises en plein jour.
Pourtant, une chose aussi absurde s'était produite sous ses yeux, et il ne pouvait s'empêcher de la croire.
« Qu'est-ce qu'on fait maintenant ? Même Mihos a fui. Il n'y a aucun moyen qu'on tienne cet endroit. » Le capitaine de la Garde Noire ne put s'empêcher de demander à Mans, qui gérait la forteresse.
Puisqu'un expert de niveau intermédiaire du Royaume du Forgeage des Os avait fui, alors que le Gang de la Plume Blanche avait beaucoup progressé récemment et comptait même plusieurs aînés artistes martiaux ayant appris des techniques secrètes, ils n'étaient clairement pas de taille face aux disciples du Dojo de l'Obsidienne.
Même avec moins de la moitié des disciples du Dojo de l'Obsidienne restants, ils n'étaient toujours pas quelque chose que le Gang de la Plume Blanche puisse affronter.
« Faites fuir tout le monde. » Mans réfléchit un instant et ordonna directement : « Tout le monde se disperse et fuit. Courez le plus loin possible. On se regroupera en ville plus tard. »
« Et les affaires dans la forteresse ? » Le capitaine de la Garde Noire demanda d'un air sombre. « C'est notre capital pour nous élever dans la Cité Chasse-Lumière. »
« C'est exactement pour ça que tout le monde doit fuir, » expliqua Mans. « Les choses stockées dans la forteresse sont cachées très profondément. Elles ne peuvent pas être trouvées dans des circonstances normales. Mais si on résiste obstinément, on rendra le Dojo de l'Obsidienne suspicieux. Et cette forteresse ne leur sert à rien. Après qu'ils auront fouillé et pris les provisions, ils partiront naturellement. Alors on pourra revenir les récupérer en douce. »
« D'accord, je fais retirer tout le monde immédiatement ! » Après avoir entendu cela, le capitaine de la Garde Noire trouva que cela avait beaucoup de sens.
Ils avaient toujours caché ces choses très soigneusement, sinon ils n'auraient pas été tranquilles de laisser d'autres venir ici. Quant à la forteresse elle-même, ce n'était qu'une forteresse ordinaire de gang des terres sauvages. Pour le Dojo de l'Obsidienne, qui pouvait déjà se développer en centre-ville, contrôler une forteresse de gang des terres sauvages n'avait aucun sens.
En un rien de temps, les plus de mille membres du Gang de la Plume Blanche stationnés dans la caverne jaillirent comme des mouches sans tête, fuyant follement dans toutes les directions sans opposer la moindre résistance.
Mans et les autres artistes martiaux s'enfuirent avec les membres du Gang de la Plume Blanche, comptant utiliser la foule pour s'échapper de la forteresse.
Il n'y avait qu'une vingtaine de disciples du Dojo de l'Obsidienne. Même s'ils étaient puissants, il était irréaliste de pourchasser et tuer plus de mille personnes d'un seul coup.
Cependant, bien que Mans et les autres aient bien planifié, une fois dispersés, ils découvrirent vite que les disciples du Dojo de l'Obsidienne étaient devenus fous. Quand ils voyaient des membres du Gang de la Plume Blanche fuir, c'était comme s'ils regardaient des trésors s'enfuir. Ils refusaient d'en laisser partir un seul, ignorant même les capitaines de la garnison.
Certains utilisaient des arcs ramassés pour snipper les fuyards du Gang de la Plume Blanche à distance, d'autres déclenchaient toutes sortes de coups ultimes.
Luo Wu Shang en particulier balança son épée longue en une unique estocade horizontale qui s'étendit sur des centaines de mètres, tranchant une bonne partie de la caverne et abattant les arbres environnants sur des centaines de mètres.
D'un seul coup, elle tua des centaines de membres du Gang de la Plume Blanche. Luo Wu Shang elle-même, à cause d'une consommation excessive de qi et de sang, s'effondra et s'évanouit sur place.
Li Tianxing, au milieu de la foule, chargea sa force en plein vol, puis sacrifia un bras pour déchaîner le Poing Ébranle-Ciel dans les rangs du Gang de la Plume Blanche. Sur un rayon de cent mètres, tout le monde fut tué par l'immense impact, ne laissant instantanément moins de cent membres du Gang de la Plume Blanche en vie.
« Ces gens du Dojo de l'Obsidienne sont fous ? » Mans, fuyant dans la foule, regarda cela et ne ressentit que confusion et terreur.
Le Gang de la Plume Blanche avait déjà fui. Même s'ils étaient pourchassés, il n'y avait pas besoin d'aller aussi loin.
L'un risquait tout pour utiliser un coup d'épée aux effets secondaires sévères, un autre abandonnait un bras juste pour empêcher plus de membres du Gang de la Plume Blanche de s'échapper.
Quelle espèce de haine était-ce ?
« C'était juste. On a failli tous les laisser filer. » Fang Zhen tira à toute allure avec un arc long de grade B6 récupéré, tout en se plaignant : « J'aurais jamais cru que ce donjon serait un battle royale chronométré. Si on avait été un peu plus lents, les trésors de la caverne auraient pu tous être emportés par ces gens. »
Mans, pas loin, fut complètement stupéfait en entendant cela.
Bien que la distance et une certaine langue humaine rendaient des parties difficiles à saisir, il entendit clairement la partie sur les trésors emportés.
« Est-ce qu'ils savent ? »
En regardant les disciples du Dojo de l'Obsidienne autour d'eux dont les yeux brillaient, Mans sentit qu'ils avaient dû découvrir les trésors que le Gang de la Plume Blanche avait cachés.
Mais avant que Mans et les autres artistes martiaux ne puissent réagir, des flèches pleuvaient du ciel, tirant droit sur eux.
« Mince ! »
Face aux flèches de grade B6 qui arrivaient, Mans utilisa immédiatement la technique secrète qu'il avait apprise, libérant tout son potentiel. Son corps gonfla nettement, son qi et son sang affluèrent plusieurs fois plus, et sa condition physique monta en flèche. Il n'était plus comparable à un artiste martial débutant et pouvait même rivaliser avec un artiste martial de haut niveau.
Dans des circonstances normales, Mans n'aurait jamais utilisé cette technique secrète, car son emploi signifiait une perte de vie rapide et rendrait la percée vers des royaumes supérieurs bien plus difficile à l'avenir.
Mais maintenant, il n'avait pas le choix. Les autres aînés du gang firent de même, utilisant des techniques secrètes pour élever à peine leur condition physique au niveau artiste martial de haut niveau afin de faire face aux flèches de grade B6 qui tombaient.
Cependant, les flèches de grade B6 étaient bien trop rapides, comme une tempête violente, et elles ne venaient pas d'une seule direction.
En moins d'une seconde, Mans et les autres furent percés aux points vitaux par des flèches de grade B6. Une silhouette gracieuse descendit alors du ciel, utilisant les flèches comme tremplins.
Au moment où cette silhouette atterrit, tous les membres restants du Gang de la Plume Blanche à portée s'effondrèrent, leurs corps criblés de trous de flèches. Ils étaient bel et bien morts.
« Enfin on les a nettoyés. Il devrait encore y avoir plein de trésors dans la caverne maintenant. » Ye Qinglu balaya le regard autour d'elle et, voyant que tous ceux qui avaient jailli de la caverne étaient morts, poussa un soupir de soulagement.
Un donjon battle royale chronométré, c'était fin trop courant dans les jeux virtuels. Si les monstres fuyards n'étaient pas nettoyés à temps, chaque monstre qui s'échappait réduisait les récompenses finales du donjon. Qu'ils s'échappent tous, et il n'y aurait aucune récompense du tout.
La fuite soudaine du boss, suivie par les monstres du donjon qui devenaient fous pour tenter de fuir, les avait instinctivement fait penser à un donjon battle royale chronométré.
Heureusement, ils avaient réagi vite et n'avaient pas laissé les monstres de la caverne s'échapper, sinon la perte aurait été énorme.
Après que Ye Qinglu et les autres eurent brièvement nettoyé le champ de bataille, ils se ruèrent avec excitation dans la forteresse-caverne du Gang de la Plume Blanche pour enquêter.
Ils furent stupéfaits par ce qu'ils découvrirent.
« Ces récompenses sont dingues. C'est la récompense de full-clear ? » Fang Zhen regarda les diverses provisions dans l'entrepôt de la caverne. Sans parler des potions de type 1, il y en avait en fait plus de cent bouteilles de potion de type II.
Mais ce qui le choqua encore plus que les potions, ce fut la grande quantité de minerai d'énergie dans l'entrepôt et la veine d'énergie découverte à l'intérieur de la caverne.
« No wonder ce donjon était si vicieux. Même sans parler des potions, rien que cette veine d'énergie suffit à nous rendre riches ! » Crépuscule des Dieux fixa la veine d'énergie exploitée dans la caverne, les yeux brillants.
Bien que cette veine d'énergie ne fût clairement pas grande, au mieux une veine d'énergie miniature et bien inférieure à la petite veine d'énergie de Bourg Chiyue.
Mais la petite veine d'énergie de Bourg Chiyue appartenait au Dojo de l'Obsidienne, alors que cette veine d'énergie miniature leur appartenait à eux en tant que joueurs.
Et ces joueurs consommaient beaucoup de minerai d'énergie. Surtout après être devenus artistes martiaux, les potions d'énergie de type 2 étaient rares et tout le monde ne pouvait pas se les payer, donc la plupart utilisaient encore du minerai d'énergie.
« Ce donjon récompense vraiment une veine d'énergie. Il faut occuper cet endroit comme forteresse dès qu'on peut, » Luo Wu Shang, qui avait un peu récupéré, dit en regardant la forteresse du Gang de la Plume Blanche avec une satisfaction grandissante.
Maintenant que de plus en plus de quotas pour L'Avènement du Haut Art Martial s'ouvraient, de plus en plus de membres de guilde entreraient. En comptant seulement sur leurs points et contributions, il serait impossible de cultiver trop de gens.
Mais s'ils avaient une forteresse avec une veine d'énergie, ils n'avaient qu'à embaucher des joueurs ou faire miner par leurs propres membres de guilde, et ils pouvaient générer une grande quantité de points et de contribution chaque jour. Après tout, le dojo d'arts martiaux non seulement récompensait en points et contribution pour certains minerais, mais il rachetait aussi le minerai d'énergie et les cristaux d'énergie, ce qui octroyait également points et contribution.
Le prix que payait le dojo était bien meilleur que ce qu'il leur faisait payer à l'achat, seulement vingt pour cent du prix d'achat, ce qui était bien plus rentable que de miner du minerai d'énergie directement pour le dojo.
« Je suis d'accord. » Fang Zhen acquiesça. « Il faut sécuriser cet endroit au plus vite. Une fois qu'on a cette forteresse, on peut utiliser le minerai d'énergie librement, et la vitesse de croissance de notre équipe va augmenter d'une énorme marge. »
Pendant que les joueurs discutaient de comment devenir rapidement disciples principaux, un véhicule de transport volant arriva en vitesse depuis la Cité Chasse-Lumière.
« On est arrivés ? » Wu Zhuoqun demanda anxieusement depuis le siège passager.
Bien qu'ils fussent partis dès qu'ils avaient reçu la nouvelle, s'ils n'avaient pas contacté Mihos d'abord et que ces trois monstres avaient déjà agi, alors même s'ils se ruaient sur place et invoquaient leurs aînés de clan, ce serait inutile, puisque les aînés n'étaient pas là en personne.
Ils devaient dire à Mihos que les aînés de clan étaient déjà au courant, pour que si Mihos aidait ces trois monstres, les aînés de clan ne resteraient pas les bras croisés. Ainsi Mihos aurait des scrupules.
Puisque Mihos avait enfreint les règles le premier, si les aînés de clan le reprenaient plus tard, il n'aurait qu'à s'en prendre à lui-même.
« Presque, il reste un peu plus de dix kilomètres. » Lin Yan jeta un œil à la carte et se détendit légèrement. Après s'être pressés tout le long, ils étaient enfin proches.
Mais juste au moment où Lin Yan parlait, le détecteur de vie sur le véhicule de transport volant déclencha une alarme.
Un unique point rouge avec un signal de vie anormalement puissant apparut sur le radar du détecteur de vie.
« Un artiste martial du Royaume du Forgeage des Os ? » Wu Zhuoqun regarda l'affichage. Avec une force vitale aussi terrifiante, ça ne pouvait être qu'un artiste martial du Royaume du Forgeage des Os ou un monstre de niveau seigneur. Les monstres de niveau seigneur, cependant, étaient énormes et apparaissaient comme un grand cercle, pas un unique point rouge.
« Ça ressemble à l'adjoint Mihos ! » Lin Yan regarda la silhouette qui sprintait à travers la forêt sous le véhicule et dit, surprise : « Il a l'air blessé ! »
Wu Zhuoqun regarda par la fenêtre et vit que la silhouette courant dans la forêt était bien l'adjoint Mihos.
Mais le visage de Mihos était pâle, et du sang coulait d'un bras. Il était clairement blessé et semblait fuir quelque chose.
« Qu'est-ce qui se passe ? Quelqu'un s'est battu contre Mihos ? » Wu Zhuoqun était perplexe en regardant l'adjoint Mihos revenir vers la Cité Chasse-Lumière.
Mihos, en tant qu'adjoint, n'était pas n'importe quel artiste martial du Royaume du Forgeage des Os, mais un expert de niveau intermédiaire. Il était difficile d'imaginer qui avait pu le blesser. Quant à une attaque de monstre, cela semblait improbable. Si c'avait été un monstre de niveau seigneur, Mihos les en aurait informés dès qu'il les avait vus, car une telle attaque n'était pas une mince affaire. Il n'aurait pas, comme maintenant, juste fui vers la ville tout seul sans même les saluer.
Tandis que Wu Zhuoqun et Lin Yan étaient encore confus, la scène à l'extérieur du véhicule de transport volant les choqua tous les deux bientôt.
L'ancienne forteresse du Gang de la Plume Blanche était en ruines. Des cadavres gisaient partout, et plusieurs humains en vêtements gris argenté nettoyaient le champ de bataille.
Ce qui faillit faire crier Wu Zhuoqun et Lin Yan, cependant, ce furent les trois endroits sur le champ de bataille où gisaient trois cadavres, chacun une figure trop familière, connue dans toute la garnison comme les trois monstres.
« Morts ? »
« Ils sont tous morts ? »
Wu Zhuoqun fixa les trois silhouettes, complètement abasourdi.
Ces trois monstres avaient toujours été ses objectifs, des gens qu'il sentait qu'il ne pourrait peut-être jamais surpasser de sa vie. Pourtant, maintenant, ces trois soi-disant monstres étaient tous morts…