Le dispositif fixé sur le coffre de Han Doyun pulse d'une lueur bleue faible, chaque scintillement synchronisé avec la respiration régulière de l'intrus. Il travaille avec la précision que Nari n'a vue que chez ceux qui ont traversé le danger assez longtemps pour cesser de le craindre. Ses doigts gantés courent sur le clavier comme s'il jouait d'un instrument — un instrument qu'il a maîtrisé.
Nari se tient à quelques pas derrière lui, silencieuse, observant chaque détail.
Elle ne lui fait pas confiance. Elle ne le craint pas. Elle ne le sous-estime pas.
Elle observe simplement.
Le fantôme flotte près du plafond, chuchotant nerveusement. « Nari… il a presque fini. »
— Je sais.
— Tu ne vas pas l'arrêter.
— Non.
— Tu ne vas pas l'aider.
— Non.
— Alors qu'est-ce que tu fais.
— Je regarde.
L'intrus parle sans lever les yeux. « Tu respires sans bruit. »
Nari ne répond pas.
« Tu bouges sans bruit. »
Toujours pas de réponse.
« Tu penses trop fort. »
La voix de Nari est calme. « Tu parles trop. »
Il rit doucement derrière son masque. « C'est juste. »
Il ajuste le dispositif, et le coffre émet un clic discret — qui fait se serrer le pouls de Nari pour la première fois depuis qu'elle a pénétré dans le bureau.
Il est proche.
Trop proche.
Elle avance, son ombre s'étirant sur le sol. « Quel est ton nom. »
Il ne la regarde pas. « Tu n'en as pas besoin. »
« Si. »
« Non. »
Elle l'étudie. « Tu n'es pas Specter. »
« Non. »
« Tu n'es pas Taesung. »
« Non. »
« Tu n'es pas des gens de Han Doyun. »
« Non. »
« Alors qui es-tu. »
Il relève enfin la tête.
Ses yeux sont perçants, sombres, insondables. « Quelqu'un qui le hait autant que toi. »
L'expression de Nari ne change pas. « Tu ne sais pas à quel point je le hais. »
Il incline la tête. « Je peux deviner. »
« Non. »
« Tu es venue seule. »
« Non. »
« Tu as dix-huit ans. »
« Je m'infiltre. »
Il ricane à nouveau. « Tu ne fais que répéter ça. »
« C'est vrai. »
Il examine sa posture, sa stance, sa respiration. « Tu ne mens pas. »
« Non. »
« Tu n'as pas peur. »
« Non. »
« Tu ne fais pas semblant. »
« Non. »
Il hoche la tête une fois. « Tu es dangereuse. »
« Oui. »
Il revient au coffre.
Le fantôme chuchote, « Nari… il est trop calme. »
« Oui. »
« Il est trop confiant. »
« Oui. »
« Il est trop bon. »
« Oui. »
« Tu penses qu'il est une menace. »
La voix de Nari est basse. « C'est un obstacle. »
L'intrus marque une pause en plein mouvement. « Obstacle, répète-t-il. C'est un mot fort. »
« C'est exact. »
Il la regarde à nouveau. « Tu n'es pas là pour coopérer. »
« Non. »
« Tu n'es pas là pour rivaliser. »
« Non. »
« Tu es là pour finir quelque chose. »
« Oui. »
Il étudie ses yeux. « Tu n'es pas là pour le coffre. »
Le silence de Nari le confirme.
« Tu es là pour ce qui se cache derrière. »
« Oui. »
Il hoche la tête lentement. « Alors nous sommes alignés. »
« Non. »
Il lève un sourcil. « Non. »
« Tu veux le ruiner. »
« Oui. »
« Je veux le ruiner. »
« Oui. »
« C'est de l'alignement. »
« Non. »
Il attend.
La voix de Nari est stable. « Tu veux la destruction. »
« Et pas toi. »
« Non. »
« Qu'est-ce que tu veux. »
« La correction. »
Il se recule légèrement, la réévaluant. « Tu n'es pas comme moi. »
« Non. »
« Tu n'es pas comme eux. »
« Non. »
« Tu es autre chose. »
Nari ne répond pas.
Il revient au coffre, ajustant le dispositif une dernière fois. « Tu sais, murmure-t-il, la plupart des gens qui s'en prennent à des hommes comme Han Doyun ne survivent pas. »
« Je ne suis pas la plupart des gens. »
« Tu es jeune. »
« Je suis préparée. »
« Tu es seule. »
« Non. »
« Tu ne fais que le répéter. »
« Oui. »
Il jette un nouvel œil autour de la pièce, confus. « Tu ne mens pas. »
« Non. »
Il secoue légèrement la tête, presque amusé. « Tu es bizarre. »
Nari ne réagit pas.
Il se penche vers le coffre, appuyant une séquence finale sur le clavier. « C'est la dernière étape, dit-il. Une fois que ça clique, on a environ trente secondes avant que l'alarme interne ne se déclenche. »
Les yeux de Nari s'aiguisent. « Tu ne l'as pas désactivée. »
« Non. »
« Pourquoi. »
« Je ne voulais pas. »
« C'est imprudent. »
« Non. »
« C'est stupide. »
« Non. »
« C'est intentionnel. »
Il lève les yeux. « Oui. »
Nari se rapproche. « Explique. »
Il tapote légèrement le coffre. « Han Doyun est paranoïaque. Si ce coffre s'ouvre sans alarme, il saura que c'était une effraction professionnelle. »
« Et s'il s'ouvre avec une alarme. »
« Il pensera que c'était un amateur. »
La voix de Nari est basse. « Tu caches tes compétences. »
« Oui. »
« Pourquoi. »
Il croise son regard. « Parce que je ne veux pas qu'il sache que j'arrive. »
Nari l'étudie longuement.
Il n'est pas imprudent. Il n'est pas bâclé. Il n'est pas arrogant.
Il est stratège.
Dangereusement stratège.
Le fantôme chuchote, « Nari… il n'est pas normal. »
« Non. »
« Il n'est pas comme toi. »
« Non. »
« Il n'est comme personne. »
La voix de Nari est calme. « Il est similaire. »
L'intrus ajuste le dispositif une ultime fois.
Le coffre émet un claquement net, mécanique.
Il relève la tête.
« C'est fait. »
Le pouls de Nari reste stable.
Il retire le dispositif du clavier.
La porte du coffre bouge légèrement — déverrouillée, prête à s'ouvrir.
Il pose la main sur la poignée.
Puis il marque une pause.
Il regarde Nari.
« Tu ne vas pas me laisser l'ouvrir seul, hein. »
« Non. »
Il hoche la tête une fois.
« Alors viens ici. »
Nari avance.
Le fantôme flotte derrière elle, tremblant.
L'intrus saisit la poignée.
Nari se tient à ses côtés.
Deux infiltrés. Un coffre. Une vérité.
Il tire la porte.
Et l'alarme se met à hurler.
L'alarme ne se contente pas de sonner.
Elle détonne.
Un cri perçant, métallique, jaillit du coffre au moment où la porte s'entrouvre, tranchant le silence de l'étage dirigeant comme une lame. Assez fort pour faire vibrer les murs de verre, assez fort pour traverser la moquette, assez fort pour faire reculer le fantôme comme s'il avait été frappé.
Mais Nari ne bronche pas.
Elle se tient à côté de l'intrus, sa posture stable, sa respiration contrôlée, ses yeux fixés sur l'ouverture du coffre.
L'intrus ne bronche pas non plus.
Il marmonne simplement, « Trente secondes. Peut-être moins. »
Il ouvre grand la porte du coffre, révélant son contenu.
Le pouls de Nari se serre.
Elle s'attendait à des documents. À des dossiers. À un classeur contenant le rapport de police falsifié.
Pas à ça.
À l'intérieur du coffre, trois objets :
Un épais dossier noir. Un petit disque dur chiffré. Et une enveloppe scellée portant un nom.
Pas le nom de Han Doyun.
Le sien.
Nari.
Le fantôme se fige. « Nari… c'est ton nom. »
« Je le vois. »
« Pourquoi ton nom est dans son coffre. »
« Je ne sais pas. »
L'intrus la regarde. « Tu ne t'y attendais pas. »
« Non. »
« Tu ne mens pas. »
« Non. »
Il tend la main vers le dossier noir en premier. Nari l'arrête d'un seul mouvement — sa main se referme sur son poignet, ferme mais maîtrisée.
Il la regarde, surpris.
« Tu es rapide. »
« Oui. »
« Tu es forte. »
« Oui. »
« Tu es sérieuse. »
« Oui. »
Elle lâche son poignet.
Il n'essaie pas à nouveau.
À la place, il désigne le dossier du menton. « Ouvre-le. »
Nari n'hésite pas.
Elle sort le dossier du coffre et l'ouvre.
À l'intérieur, des documents — des pages de journaux de surveillance, des horodatages, des photographies, des rapports.
Tous sur elle.
Son appartement. Ses dossiers scolaires. Son planning de thérapie. Sa candidature de femme de ménage. Sa fausse identité. L'achat de son téléphone jetable. Ses cours en ligne. Ses mouvements des deux dernières années.
Le fantôme chuchote, horrifié, « Il t'a surveillée. »
« Oui. »
« Il savait que tu venais. »
« Oui. »
« Il savait tout. »
« Oui. »
L'intrus s'approche, parcourant les documents. « Il est méthodique. »
« Oui. »
« Il est paranoïaque. »
« Oui. »
« Il est dangereux. »
« Oui. »
Il tourne l'une des pages. « Tu es sur son radar. »
« Je sais. »
« Tu n'es pas surprise. »
« Non. »
Il étudie son visage. « Tu t'attendais à de la surveillance. »
« Oui. »
« Tu ne t'attendais pas à ce niveau. »
« Non. »
Il hoche la tête une fois. « Il se prépare pour toi. »
« Oui. »
Il la regarde à nouveau. « Tu n'as pas peur. »
« Non. »
« Tu es en colère. »
« Non. »
« Tu es concentrée. »
« Oui. »
L'alarme continue de hurler, résonnant dans l'étage dirigeant.
Il leur reste des secondes.
Nari attrape le disque dur ensuite.
Il est petit, noir, chiffré. Aucune étiquette. Aucun marquage.
L'intrus parle doucement. « C'est la vraie preuve. »
« Oui. »
« Tu ne peux pas l'ouvrir. »
« Non. »
« Il te faut quelqu'un qui peut. »
« Oui. »
Il incline la tête. « Specter. »
Nari ne le confirme pas.
Il ricane derrière son masque. « Tu n'es pas subtile. »
« Non. »
« Tu n'es pas imprudente. »
« Non. »
« Tu n'improvises pas. »
« Non. »
« Tu as planifié ça. »
« Oui. »
Il hoche la tête une fois. « Bien. »
Nari attrape l'enveloppe en dernier.
Son nom est écrit d'une calligraphie nette, précise. L'écriture de Han Doyun.
Elle ne l'ouvre pas.
Pas encore.
L'intrus l'observe. « Tu hésites. »
« Oui. »
« Tu n'hésites jamais. »
« Non. »
« Alors pourquoi maintenant. »
La voix de Nari est basse. « Elle m'est adressée. »
« Et. »
« Je ne sais pas ce qu'il y a dedans. »
Il étudie ses yeux. « Tu n'as pas peur. »
« Non. »
« Tu es prudente. »
« Oui. »
Il hoche la tête une fois. « Ouvre-la plus tard. »
« Oui. »
L'alarme change de tonalité — plus aiguë, plus stridente, signalant la phase suivante.
L'intrus parle vite. « Il faut bouger. »
« Oui. »
« Les gardes seront là dans vingt secondes. »
« Oui. »
« Peut-être moins. »
« Oui. »
Il saisit le disque dur. Nari prend le dossier.
Tous deux s'écartent du coffre.
Le fantôme flotte, anxieux. « Nari… ils arrivent. »
« Je sais. »
« Il faut courir. »
« Non. »
« Il faut se cacher. »
« Non. »
« Il faut… »
« Il faut que je parte. »
L'intrus se dirige vers la porte. « Suis-moi. »
Nari ne bouge pas.
Il s'arrête, se retourne. « Tu ne me suis pas. »
« Non. »
« Pourquoi. »
« J'ai une autre sortie. »
Il l'étudie à nouveau. « Tu as cartographié l'étage. »
« Oui. »
« Tu as prévu un itinéraire. »
« Oui. »
« Tu n'improvises pas. »
« Non. »
Il hoche la tête une fois. « Bien. »
L'alarme continue de hurler.
Des pas tonnent dans le couloir.
Plusieurs gardes. Rapides. Armés. En alerte.
L'intrus parle vite. « On se sépare. »
« Oui. »
« On se retrouve plus tard. »
« Non. »
Il marque une pause. « Tu ne comptes pas me revoir. »
« Non. »
Il ricane derrière son masque. « Tu me reverras. »
Nari ne répond pas.
Il s'engage dans le couloir, disparaissant dans les ombres avec une vitesse qui n'appartient pas aux gens normaux.
Nari part dans la direction opposée.
Silencieuse. Précise. Invisible.
Elle glisse derrière le grand meuble, actionne un loquet caché qu'elle avait repéré lors de sa reconnaissance précédente, et un étroit passage de maintenance s'ouvre derrière le mur.
Elle s'y engouffre.
Le fantôme la suit.
Le passage se referme.
Les gardes font irruption dans le bureau quelques secondes plus tard.
Ils voient le coffre ouvert. Ils voient l'espace vide. Ils voient l'alarme.
Mais ils ne la voient pas.
Nari avance dans le tunnel de maintenance, le dossier sous le bras, l'enveloppe dans sa poche, son esprit calculant déjà l'étape suivante.
Elle ne regarde pas en arrière.
Elle ne ralentit pas.
Elle n'hésite pas.
Elle laisse l'étage dirigeant derrière elle.
Et elle disparaît dans les veines cachées du bâtiment, emportant la vérité que Han Doyun a tenté d'enterrer.