Nari se réveille avant le lever du soleil.
Pas parce qu'elle a le sommeil léger.
Pas parce qu'elle a entendu quelque chose.
Mais parce que quelque chose se tient au pied de son lit.
Un fantôme.
Une femme aux yeux creux, dont la bouche ne bouge pas quand elle parle.
« Nari... ils arrivent. »
Sa voix est douce, tremblante, terrifiée.
Mais les fantômes le sont toujours.
Nari se redresse lentement.
« Qui ça ? »
La tête du fantôme s'incline.
Son cou craque.
« Tes parents... ils n'ont pas couru assez vite. »
Le souffle de Nari se bloque.
Le fantôme s'approche, sa silhouette vacillant comme une bougie au vent.
« Tu devrais te cacher. Ils te feront du mal comme ils leur en ont fait. »
Nari l'observe.
Les fantômes disent toujours quelque chose sur ses parents.
Toujours un indice.
Toujours un faux indice.
Toujours une fausse piste.
Elle l'a appris tôt.
Les fantômes ne mentent pas.
Ils ne comprennent pas, c'est tout.
Ils répètent des fragments de traumatisme comme des enregistrements rayés.
Nari murmure : « Merci. »
Le fantôme s'efface.
La chambre est de nouveau vide.
En bas, le couple est déjà levé.
La femme découpe des fruits avec une précision parfaite.
L'homme essuie le plan de travail alors qu'il est déjà propre.
Leurs gestes sont fluides.
Des gestes efficaces.
Des gestes tranquilles.
Ils n'ont pas l'air fatigués.
Ils n'ont pas l'air stressés.
Ils n'ont pas l'air effrayés.
Ils ont l'air... de s'ennuyer.
« Nari, dit la femme, le petit-déjeuner. »
Son ton est chaleureux.
Ses yeux ne le sont pas.
Nari s'assoit.
L'homme pose une assiette devant elle.
Il ne la regarde pas.
Il ne sourit pas.
Il ne fait pas semblant.
Il a fini de faire semblant.
La voix de la femme est douce.
« Mange. »
Nari mange.
Le couple la regarde.
Pas avec inquiétude.
Pas avec affection.
Juste... pour l'observer.
Comme si elle était une tâche.
Un travail.
Une case à cocher.
Plus tard, Nari longe le couloir.
La porte fermée à clé, au bout, semble plus lourde aujourd'hui.
Comme si quelque chose attendait derrière.
Elle s'arrête devant.
Ses doigts restent suspendus au-dessus de la poignée.
Un autre fantôme apparaît à côté d'elle.
Un enfant, cette fois.
Les yeux écarquillés.
Les mains tremblantes.
« Ils ont poursuivi ta mère, murmure le fantôme. Ils l'ont attrapée. »
Le cœur de Nari se serre.
Le fantôme se penche plus près.
« Ils t'attraperont toi aussi. »
Nari regarde la porte fermée à clé.
« Non, dit-elle doucement. Ils ne m'attraperont pas. »
Le fantôme vacille, perplexe.
« Mais ils sont forts. »
Nari sourit.
« Moi aussi. »
Le fantôme s'efface.
Quand elle descend, le couple est en train de parler.
Sans chuchoter.
Sans se cacher.
Ils parlent, tout simplement.
La voix de l'homme est plate.
« Elle est en avance sur le planning. »
La femme hoche la tête.
« On devrait finir plus tôt. »
Finir, c'est le mot.
Pas protéger.
Pas aider.
Pas prendre soin.
Juste finir.
L'homme soupire.
« On sera payés de toute façon. »
La femme hausse les épaules.
« Alors finissons-en. »
Nari se tient sur le seuil.
Ils ne sursautent pas.
Ils ne se figent pas.
Ils ne paniquent pas.
Ils se contentent de la regarder.
La femme sourit.
« Le dîner sera bientôt prêt, ma chérie. »
L'homme hoche la tête une fois.
Nari entre dans la pièce.
Silencieuse.
Le visage calme.
Elle réfléchit.
Ils ne savent pas qu'elle les a entendus.
Ça leur est égal qu'elle les ait entendus.
Ce sont des tueurs d'élite.
Ils ont déjà fait ça.
Ils le referont.
Mais Nari n'est plus la fillette qu'ils ont pourchassée il y a des années.
Elle est plus intelligente, maintenant.
Plus affûtée.
Plus discrète.
Et elle a un plan.
Cette nuit-là, la maison est trop silencieuse.
Le couple se déplace dans les couloirs à pas feutrés et maîtrisés.
Sans se faufiler.
Sans se cacher.
Ils approchent, tout simplement.
Nari attend d'entendre le léger claquement de la botte de l'homme sur le plancher.
Elle se glisse par la fenêtre.
Sans un bruit.
Avec rapidité.
Elle est prête.
Elle atterrit dans le jardin, les genoux fléchis, le souffle régulier.
Les arbres chuchotent des avertissements.
Le vent la pousse en avant.
Elle court.
Pas à l'aveugle.
Pas dans la panique.
Elle court exactement là où elle l'avait prévu.
À travers le jardin.
Au-delà de la vieille clôture.
Dans les bois.
Derrière elle, la porte de la maison s'ouvre.
L'homme sort.
La femme le suit.
Ils ne crient pas.
Ils ne la poursuivent pas.
Ils la regardent simplement s'en aller.
L'homme soupire.
« Elle est partie. »
La femme hausse les épaules.
« On la retrouvera. »
Mais ils ne la retrouvent pas.
Nari est déjà trop loin.
Trop rapide.
Trop maligne.
Elle disparaît entre les arbres.
Le couple reste dans le jardin, deux silhouettes sous le clair de lune.
Pas en colère.
Pas effrayés.
Juste... contrariés.
La femme soupire.
« On s'adaptera. »
L'homme hoche la tête.
« Comme toujours. »
Ils retournent vers la maison.
Nari continue de courir.
Elle ne se retourne pas.
Elle n'en a pas besoin.
Elle sait une chose avec une certitude absolue :
elle tuera chacune des personnes impliquées dans le meurtre de ses parents.
Mais pas aujourd'hui.
Aujourd'hui, elle s'échappe.
Demain, elle chassera.