Nari ne commet jamais d'erreur.
Jamais.
Elle pèse chaque pas, chaque porte qu'elle ouvre, chaque rue qu'elle traverse.
Elle sait comment disparaître.
Elle sait comment se fondre dans le décor.
Elle sait comment observer sans être observée.
Mais ce soir ?
Quelqu'un fait une faute.
Et Nari la repère instantanément.
Premier signe — L'ombre qui n'a pas sa place
Elle descend la rue du vieux quartier, direction le supérette près de son appartement temporaire.
L'air est glacial, les réverbères scintillent, et le quartier est silencieux.
Trop silencieux.
Le fantôme flotte à ses côtés, chuchotant : « Quelqu'un est là. »
Nari ne tourne pas la tête.
Elle se contente d'ajuster son allure.
Une ombre bouge derrière elle.
Pas près.
Pas loin.
Juste… constante.
Qui calque sa vitesse.
Qui calque ses arrêts.
Qui calque ses virages.
Les yeux de Nari se plissent.
Elle continue de marcher.
Deuxième signe — Le pas qui ne va pas
Elle atteint le magasin, entre, et fait semblant de regarder les rayons.
Instantanément, elle l'entend.
Un pas dehors.
Trop lourd.
Trop délibéré.
Trop maîtrisé.
Pas un voisin.
Pas un passant.
Pas un inconnu quelconque.
Un professionnel.
Le fantôme chuchote : « Il est entraîné. »
Nari saisit une bouteille d'eau, feint de lire l'étiquette.
Son reflet dans la porte vitrée montre un homme de l'autre côté de la rue.
Il ne la regarde pas.
Il regarde son immeuble.
Il attend.
Il observe.
Il piste.
Le pouls de Nari reste calme.
Elle repose la bouteille.
Elle sort du magasin.
Elle passe devant lui sans le regarder.
Mais elle voit tout.
Sa posture.
Son port de tête.
Ses chaussures.
Son oreillette.
Sa veste — trop propre pour ce quartier.
Un employé des Kang.
Le traceur de Soyeon.
Troisième signe — L'erreur qu'il commet
Nari s'engage dans une ruelle latérale.
Le traceur la suit.
Pas immédiatement.
Mais trop vite.
Il croit qu'elle n'a rien vu.
Il croit qu'elle n'est qu'une gamine.
Il croit qu'elle a peur.
Il croit qu'elle fuit.
Il croit qu'elle est prévisible.
Il croit qu'elle est seule.
Il a tort.
Nari s'arrête.
Le fantôme chuchote : « Il est proche. »
La voix de Nari est calme.
« Je sais. »
L'affrontement — Silencieux, tranchant, contrôlé
Elle se glisse derrière une benne, attend trois secondes, puis ressort de l'autre côté.
Le traceur entre dans la ruelle.
Il regarde à gauche.
Il regarde à droite.
Il ne la voit pas.
Nari se tient derrière lui.
Silencieuse.
Invisible.
Indifférente.
Elle le regarde scruter la ruelle, perplexe.
Il marmonne dans son oreillette : « La cible a bougé.
Je me repositionne. »
Nari esquisse un sourire faintif.
Il croit qu'elle a bougé.
Elle n'a pas bougé.
Elle est juste derrière lui.
Quatrième signe — Elle le teste
Elle laisse tomber un caillou.
Doucement.
À peine audible.
Mais il l'entend.
Il se retourne brutalement.
Trop brutalement.
Il est nerveux.
Bien.
Nari recule dans l'ombre, ne lui laissant apercevoir qu'une lueur de mouvement.
Il se raidit.
Il chuchote dans son oreillette : « Contact possible. »
Nari incline la tête.
Il n'est pas sûr.
Il devine.
Il est maladroit.
Elle peut exploiter ça.
Cinquième signe — Elle laisse un message
Elle attend qu'il se retourne à nouveau.
Alors elle sort de la ruelle, marche calmement vers son immeuble.
Elle ne se cache pas.
Elle ne court pas.
Elle ne se retourne pas.
Elle lui laisse voir sa silhouette une seule seconde.
Juste assez.
Il se fige.
Il chuchote : « Cible en vue. »
Nari entre dans le bâtiment.
Elle ne verrouille pas la porte.
Elle ne tire pas les rideaux.
Elle ne fait pas semblant de ne pas l'avoir vu.
Elle veut qu'il sache qu'elle sait.
Elle veut que Soyeon le ressente.
Elle veut que la famille Kang comprenne :
Elle n'est pas une proie.
Elle est la chasseuse.
L'avertissement du fantôme
Le fantôme apparaît dans son appartement, lueur pâle.
« Il va lui faire son rapport », chuchote-t-il.
Nari s'assoit à son bureau, ouvre son carnet.
« Je veux qu'il le fasse. »
Le fantôme incline la tête.
« Pourquoi ? »
La voix de Nari est glaciale.
« Pour qu'elle sache que je ne me cache pas. »
La résolution de Nari
Elle écrit une seule ligne en haut de la page suivante :
Phase trois : Qu'ils observent
Le fantôme chuchote : « Tu retournes son coup contre elle. »
Nari referme le carnet.
« Je retourne tout contre elle. »