« Expliquez-moi en quoi cela servirait mes intérêts. »
Spencer avait raison : la destruction de la Forêt de Chênes n'apportait aucun gain concret au domaine Grimaldi. Géographiquement, leurs terres se trouvaient aux deux extrémités du royaume, le Nord et le Sud. Il n'y avait aucune friction territoriale à régler, ni aucune relation commerciale à protéger. Une coopération était possible si leurs objectifs concordaient, mais une indifférence réciproque était l'état de fait le plus probable.
« Je ne vois pas la logique qu'il y aurait à incendier les terres de Woodpecker », poursuivit-il.
Adrina se retrouva sans réponse. En toute logique, il n'avait rien à y gagner. Si le bois était une exportation majeure pour les deux domaines, les essences cultivées au Nord et au Sud desservaient des marchés entièrement différents. De plus, Spencer n'était pas homme à commettre de mesquins incendies. Pour tous ses défauts, c'était une créature de froid calcul.
« Si vous êtes curieuse de connaître mon point de vue actuel, Adrina... »
Elle tressaillit au son de son nom. L'entendre de sa bouche lui faisait toujours l'effet de porter un vêtement qui ne lui allait pas tout à fait.
« En tant que votre père, j'espère sincèrement une union favorable entre vous et le Duc. »
Ses paroles laissèrent son visage indéchiffrable.
« Votre position est bien supérieure à celle de Léa Lintu. Vous avez mon entier soutien. »
« Qu'est-ce que vous insinuez ? »
« L'occasion d'assurer une lignée irréprochable », déclara Spencer.
Le sourcil d'Adrina tressaillit. Il n'y avait aucune place pour le malentendu. Spencer n'avait jamais été mû que par une seule obsession : un successeur digne de ce nom.
Elle ne pourrait jamais remplir ce rôle. Adrian n'était plus. Le Comte lui-même était désormais stérile.
« Un enfant », précisa-t-il.
Pourtant, un réceptacle sain du sang Grimaldi existait encore en elle. Elle était forte et capable. Surtout, il n'y avait aucun risque de voir apparaître un héritier rival.
« Il vous suffit de me donner un nourrisson. »
Elle était la clé, puisqu'elle pouvait porter l'enfant elle-même.
« Un fils. »
C'était une voie bien plus sûre que d'adopter un étranger.
« Engendré par le Duc. »
Après tout, le Duc portait le prestige de la lignée de la Famille royale.
Adi observa le Comte, le visage figé dans un masque de froide indifférence. Il soutint son regard avec le même détachement. Enfin, le silence vola en éclats sous son rire soudain et cinglant. À cet instant, elle ressemblait trait pour trait à Yvette Grimaldi : l'Yvette d'il y a des années, dont les sourires débordaient autrefois d'une vie sincère.
« ... »
La ressemblance troubla visiblement Spencer.
« Ainsi, vous désirez une descendance », dit Adi, le sourire radieux mais moqueur. Elle avait l'air de quelqu'un qui venait d'entendre la meilleure blague du monde.
« Seulement, Spencer... »
Cet éclat portait le tranchant dentelé d'un avertissement.
« La lignée Grimaldi est déjà morte. »
« Un simple changement de nom de famille ne change rien », rétorqua Spencer. Pour lui, « Adrina Dean » n'était qu'une fiction juridique. Si nécessaire, il pourrait lui rendre le nom de Grimaldi aussi facilement qu'il avait manipulé le statut de Léa Lintu.
« Le sang qui coule dans vos veines », dit-il, convaincu que les choses finiraient par reprendre leur ordre naturel, « est celui des Grimaldi. »
« Justement. Et c'est pour ça que tout s'arrête ici », répliqua Adrina.
Tandis qu'elle riait avec un soulagement sincère, l'esprit de Spencer s'emballa à la recherche de la faille dans son plan. Il ne voyait aucun obstacle. La voie semblait dégagée. Même si elle résistait, il disposait de quoi la contraindre.
Il supposait que l'affection de Julius Woodpecker pour elle ferait du Duc un participant consentant à tout arrangement qui la lui assurerait.
« J'ignore quelles manigances vous préparez », commença le Comte.
« Je suis stérile », l'interrompit Adi.
Les mots ne firent pas mouche tout de suite. Spencer crut qu'elle exprimait simplement son refus de concevoir. Mais son expression, celle de quelqu'un qui venait enfin d'accomplir une vengeance longtemps attendue, laissait entendre une vérité bien plus littérale.
« Mon cycle s'est arrêté il y a des années », dit-elle.
Les traits de Spencer se pétrifièrent.
« Il n'est jamais revenu depuis que j'ai commencé à vivre en tant qu'Adrian. »
C'était une variable qu'il n'avait pas prise en compte. Il ne s'était jamais donné la peine de se renseigner sur ce genre de choses : des affaires de femmes qu'il supposait qu'elle gérait en privé.
« Peut-être que les dieux ont décidé que si je devais vivre en homme, mon corps devait suivre ? » demanda-t-elle d'un ton faussement léger.
La posture de Spencer se raidit de plus en plus.
« Ou peut-être que c'est une malédiction ? »
Le mot resta suspendu dans l'air.
« Dites-moi, Spencer. »
Son fils avait-il été destiné à une mort précoce, et sa fille à la stérilité ?
« J'ai perdu la capacité de perpétuer votre nom, tout comme vous. »
Elle souligna que le changement n'était survenu qu'après avoir pris l'identité d'Adrian, laissant entendre qu'elle était en bonne santé auparavant.
« Vraiment », songea-t-elle à voix haute.
Si ce mal était lié à l'époque où elle avait été Adrian, la malédiction était-elle en réalité attachée à sa mémoire ?
« C'est une conclusion parfaite, vous ne trouvez pas ? »
L'identité même qui avait servi à sauver la famille avait fini par garantir sa destruction.
« Vous n'aurez jamais ce que vous voulez, Spencer. Ni dans cette vie ni dans la suivante. »
Il ne parvenait pas à comprendre l'air de liberté absolue sur son visage. Ne pas pouvoir porter d'enfants aurait dû être, pour une femme noble, une source de honte et d'inutilité, et pourtant elle semblait triomphante.
« Il n'est que juste que le nom de Grimaldi disparaisse », déclara-t-elle.
Elle appelait sur elle son propre exil, et pourtant elle avait l'air ravie.
Spencer était déconcerté. De la même façon, Adrina trouvait son obsession incompréhensible. Pour elle, une lignée n'était rien. Elle n'éprouvait aucune loyauté envers ses ancêtres et ne comprenait pas la fixation des aristocrates sur la généalogie. Peut-être parce qu'elle avait toujours été une étrangère dans leur monde. Mais de le voir aussi anéanti...
Elle n'éprouvait aucune pitié pour lui.
Il n'avait pas eu l'air aussi brisé à la mort d'Adrian.
Que la fin de sa lignée le fasse souffrir davantage que la perte de son propre fils l'emplissait de dégoût.
Ses lèvres tremblèrent.
Elle le haïssait de rendre le sacrifice d'Adrian si totalement vain. Adrina inspira brusquement pour tenter de se reprendre. Elle croyait avoir épuisé ses larmes des heures plus tôt, mais une nouvelle vague de chagrin la submergea.
Elle comprit alors que ni elle ni son frère n'avaient jamais vraiment compté pour lui en tant que personnes.
Fermant brièvement les yeux pour refouler l'émotion, Adi saisit la dague posée sur le bureau.
« Et autre chose. »
Elle planta la lame dans le bois massif avec un craquement violent. Le bureau se fendit autour de l'acier. Spencer regarda le bois céder, les yeux suivant la fissure.
« Si vous vous en prenez encore à Woodpecker, je vous tuerai. »
Elle lâcha l'arme et se redressa de toute sa taille. Alors qu'elle se tournait vers la sortie, la voix de Spencer la suivit.
« Si vous êtes stérile », dit-il, ce qui la fit s'arrêter, « vous ne serez jamais rien de plus que le jouet du Duc. »
Adi se retourna. Spencer retira tranquillement la dague du bureau ; le bois grinça tandis que la lame en sortait. Il la posa et la regarda droit dans les yeux. « Exactement comme la Sorcière. »
La Sorcière avait donné un enfant au précédent Duc, mais ne s'était jamais vu accorder de titre. Adrina, qui ne pouvait même pas en offrir autant, n'avait aucun espoir de devenir Duchesse. Aux yeux de Spencer, cela faisait d'elle une moins que rien.
« Les titres ne m'intéressent pas. »
« Et l'avenir des Grimaldi, alors ? »
« Quoi qu'il en coûte », dit Adi d'une voix ferme et pleine de conviction, « j'ai l'intention de l'avoir, lui. »
Elle ne laissa aucun doute sur son absence totale d'intérêt pour l'héritage de son père.
« Nous verrons bien », marmonna Spencer.
Adi ne prit pas la peine de répondre. Elle ouvrit la porte à la volée et passa devant le chambellan en chef, qui attendait avec un plateau de thé. Elle ignora son regard glacial, l'esprit déjà ailleurs.
Adrina se hâta vers le manoir, en restant dans l'ombre pour ne pas se faire remarquer. Elle franchit l'enceinte intérieure, avec pour seul but le refuge de sa chambre. Elle avait besoin d'être seule.
Elle voulait disparaître.
Le domaine comptait d'innombrables pièces, mais aucune ne lui semblait un refuge. Elle se sentait redevenue enfant, avec l'envie de se glisser au fond d'un placard sombre et d'attendre que le monde cesse d'exister. Elle voulait se fondre dans le noir jusqu'à ce qu'il ne reste plus rien d'elle.
« Adi ? »
Elle faillit percuter Yuls. C'était une rencontre inévitable, puisque ses appartements jouxtaient les siens. Il n'aurait pas dû être là à cette heure, et elle eut un mouvement de recul, surprise.
Yuls la dévisagea, stupéfait. Il ne l'avait jamais vue aussi fragile. Ses yeux brillaient de larmes retenues.
Elle semblait prête à s'effondrer s'il parlait. Avant qu'il ne retrouve sa voix, on entendit Dimitri appeler « Votre Excellence » depuis le couloir. Par réflexe, Yuls la prit dans ses bras et l'entraîna dans la pièce.
Dimitri et Joel, apercevant cette scène intime en ouvrant la porte, battirent aussitôt en retraite et refermèrent la porte.
Yuls sentait son souffle court contre sa poitrine. Lentement, sa chemise se mit à se tremper. Adrina ne faisait aucun bruit. Pas de hoquets, pas de sanglots convulsifs : rien qu'un flot de larmes silencieux et sans fin. Même dans le silence de la pièce, il ne l'entendait pas pleurer.
« Ça va aller », murmura Yuls. « Tu n'as pas besoin de te retenir. »
Adrina ne changea rien. Elle se contenta de passer les bras autour de lui et de lui agripper le dos, cramponnée à lui tandis que le devant de sa tunique s'alourdissait du poids de son chagrin.