« C'est moi, Falma. J'entre. »
Bruno jeta un coup d'œil à Falma lorsqu'il entra dans la pièce. Bruno rassembla ensuite tous les documents en toute hâte, les mit dans le sac avec le flacon de médicament, et arrangea ses vêtements.
Plusieurs serviteurs et apprentis apothicaires se rassemblèrent pour aider Bruno dans ses préparatifs. Ellen n'était pas parmi eux. Bruno les fit ensuite partir.
(Quoi ?)
Il semblait que le père de Falma travaillait dur, car on voyait qu'il avait perdu du poids récemment. Il se souvint aussi que son père avait cette toux sèche depuis longtemps.
(Cela semble certainement grave ; je devrai vérifier plus tard.)
Falma posa alors nonchalamment sa main sur son œil gauche.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as mal quelque part ? »
Falma perdit sa concentration un instant lorsque son père parla, et interrompit son examen.
Falma ne put continuer, car il avait attiré l'attention.
« Tiens-toi droit quand j'te parle. Tu te relâches ! »
« Oui. »
Falma se redressa vivement.
L'obéissance absolue envers son père était la coutume de ce monde.
« L'état de Sa Majesté a changé, soudainement.
Si tu n'es pas en état d'y aller, reste ici car tu ne ferais que gêner. Sinon, habille-toi immédiatement et accompagne-moi. »
Le contenu de cette conversation ne pouvait être entendu par n'importe qui, car le père de Falma baissa la voix, malgré le fait d'avoir fait sortir tout le monde de la pièce.
C'était inhabituel. Son père n'avait pas l'air confiant.
« Je viendrai avec vous. Qu'est-ce qui a rendu Sa Majesté malade ? »
« Je ne peux pas le dire avec certitude, mais sa guérison prend beaucoup de temps. »
L'état de Sa Majesté s'était soudainement aggravé ces derniers jours. Le Médecin en Chef résident (Médecin de la Cour) était le médecin traitant qui la surveillait constamment. Malheureusement, il n'avait pas eu de succès notable dans l'amélioration de son état. C'est pourquoi Bruno était appelé presque quotidiennement également.
(L'état de Sa Majesté ou sa maladie est-il tenu secret ? Je me demande... ont-ils pu poser le bon diagnostic ?)
Falma décida de l'accompagner en tant qu'assistant. Seul l'Apothicaire de la Cour et son apprenti étaient autorisés à diagnostiquer l'Impératrice. Les Apothicaires de 1re Classe et en dessous n'étaient pas qualifiés. Falma, en tant qu'apprenti pour l'examen médical, était chargé de tenir le sac médical, d'aider à la préparation et de faire les tâches subalternes.
Seul le Médecin de la Cour et l'Apothicaire de la Cour pouvaient effectuer le diagnostic et le traitement de l'Impératrice. L'Apothicaire de la Cour préparait les médicaments sur l'ordonnance du Médecin de la Cour. Des tentatives d'assassinat visant l'Impératrice pourraient survenir, si le système séparant complètement le diagnostic et le traitement n'était pas en place. La compétence et la lignée du Médecin de la Cour et de l'Apothicaire de la Cour étaient similaires. L'un diagnostiquait la maladie et l'autre prescrivait le médicament. Les apothicaires de ce monde étaient différents des pharmaciens du Japon. Les apothicaires ont le droit de prescrire des médicaments indépendamment. Si c'est fait ainsi, on peut consulter un apothicaire, même si on ne trouve pas de médecin. Cependant, les médecins étaient différents en ce qu'ils pouvaient effectuer des traitements chirurgicaux.
Dans de telles circonstances, l'Impératrice faisait plus confiance à Bruno, qui était Apothicaire de la Cour, qu'aux médecins de la Cour. Au point de le nommer Apothicaire en Chef de la Cour. Bruno, qui avait reçu le titre d'Archiduc et menait une vie fastueuse, bénéficiait de la protection de l'Impératrice.
« Prépare-toi. »
« Oui. »
Ellen avait dit que lorsqu'il y avait une erreur dans le traitement de l'Impératrice, cela inversait le statut du Médecin de la Cour et de l'Apothicaire de la Cour.
En d'autres termes, le sort de la famille de Médicis reposait sur l'état de l'Impératrice. Ce serait une affaire grave s'ils échouaient. Falma savait que c'était la raison pour laquelle son père était si agité.
(L'Impératrice est-elle gravement malade ?)
Falma se préparait en hâte tout en pensant à cela.
Il n'avait qu'un seul sac, car c'était le seul qu'il avait préparé. Parmi les outils que Falma avait dans son sac se trouvait une sorte de gadget.
« Maître Falma, faites de votre mieux ! »
Lotte mit le meilleur manteau gris de Falma sur lui.
« À plus tard. »
Falma fit un signe de la main et sourit à Lotte en partant.
« Allons-y, Falma. »
« Oui. »
Bruno de Médicis, et son fils Falma qui l'accompagnait, prirent les chevaux fournis par le palefrenier. Ils chevauchèrent vers le Grand Palais de San Flueve, où résidait l'Impératrice. S'y rendre en calèche aurait été trop lent.
Alors que le père et le fils chevauchaient, ils traversèrent au galop la rue principale de la capitale royale avec plusieurs serviteurs personnels.
« L'Archiduc passe ! Faites place ! »
Un serviteur fit cette annonce tandis que le son d'une trompette résonnait.
Plusieurs Chevaliers Saints d'élite que Bruno employait étaient rassemblés en un groupe serré. Tous les roturiers baissaient la tête et leur laissaient passage.
Les talents d'équitation de Falma étaient magnifiques. Il avait été enseigné par Ellen et avait essentiellement hérité des compétences apprises par le Falma d'origine.
Comme il allait aider à l'examen médical, Falma tenait les rênes tout en rassemblant les informations qu'il avait obtenues d'Ellen concernant l'Impératrice.
Élisabeth II, Empereure de l'Empire San Flueve.
24 ans. Elle était en fait une Impératrice à cet âge si jeune.
Elle venait d'une famille d'utilisateurs d'arts divins (attribut feu) détenant le plus de pouvoir sur tout le continent. Elle détient l'autorité d'Impératrice sur tous les pays du continent.
Elle fut choisie par le temple, comme successeure du défunt Empereur mort de maladie, et elle réforma le gouvernement despotique après son accession au trône. Elle régnait depuis 7 ans.
Elle fit preuve de sagacité et étendit l'empire avec une puissance surpassant un génie militaire. Elle était connue comme la monarque avisée qui stabilisa la situation politique et développa les régions reculées.
Falma comprit vaguement que son règne était similaire à l'Empire romain ou comme le Tsar russe, qui répandit le pouvoir impérial absolu.
Le trône n'était pas héréditaire. C'était une méritocratie. En d'autres termes, l'Impératrice Élisabeth détenait le plus grand pouvoir divin et le meilleur art divin du continent. On disait que lorsqu'elle posa la main sur le mesureur de pouvoir divin lors de la cérémonie de couronnement, l'aiguille enregistra le niveau le plus haut de tous les temps dans l'empire.
Être béni d'un fort pouvoir divin à la naissance signifierait, royauté reconnue par les Dieux, et par cette logique, c'était quelque chose comme la théorie des Droits Divins des Rois.
(Empereur, je pensais que c'était juste un titre, mais ils prennent le trône par la vraie force... Tellement puissant.)
Falma ignora complètement sa situation en admirant l'aiguille du mesureur de pouvoir divin faire le tour complet. Bien sûr, le pouvoir divin n'était pas le seul aspect utilisé pour juger l'Empereur. Leur talent était également pris en considération.
Les chevaliers de l'avant-garde avaient fait des arrangements avec les gardiens et la porte dorée du palais s'ouvrit avec un fracas retentissant.
(L'architecture est bien plus moderne que notre manoir. On dirait le palais de Versailles).
Le Palais Impérial avait une vue baroque magnifique qui paraissait moderne ainsi qu'un vaste jardin.
Il y avait une grande fontaine avec une statue dorée au centre jaillissant librement. Un vaste parc remplissait l'arrière du palais. C'était magnifique.
Les serviteurs impériaux étaient alignés le long de l'entrée portant de magnifiques costumes.
Falma descendit de cheval avec son père.
« Nous vous attendions, votre Grâce. »
Ils furent guidés par l'aide de l'Impératrice, les yeux éblouis par les meubles coûteux. Le couloir était recouvert de plusieurs grands miroirs. Ils avançaient rapidement, entourés de plusieurs chambellans. Ils pensèrent être menés dans une salle d'attente, mais le médecin de la Cour leur permit d'entrer immédiatement dans la chambre de l'Impératrice.
Lorsque Falma entra dans la chambre de l'Impératrice après son père, il vit les médecins de la Cour qui attendaient dans le coin.
Ils portaient tous le même manteau noir. Lorsque les médecins donnaient des soins, ils se tachaient parfois de sang sur leurs vêtements. C'est la raison pour laquelle ils portaient des tenues noires. Cela rappela à Falma que son père portait aussi la même tenue. Bien sûr, ils lavaient rarement leurs tenues. C'était un manque d'hygiène extrême.
« L'Apothicaire en Chef de la Cour, l'Archiduc Bruno de Médicis et son assistant sont arrivés. »
« Entrez. »
Falma suivit son père et montra la même étiquette.
L'Impératrice était allongée sur son lit à baldaquin. Elle avait l'air affreusement amaigrie.
Bruno échangea quelques mots avec les médecins de la Cour.
Comme Falma tendait l'oreille pour écouter tout en tenant le sac de son père, l'Impératrice expectora sans arrêt. Avec cela, on pouvait voir que son état avait déjà progressé vers une hémorragie pulmonaire à la vue du sang dans ses crachats. Elle avait des hémorragies pulmonaires récurrentes, il semblait qu'elle souffrait de dyspnée. Bruno examinait les dossiers fournis et le contenu de ses repas avec un regard sérieux.
« Excusez-moi, votre Majesté. »
Bruno s'approcha du lit de l'Impératrice et passa du temps à l'examiner.
Il s'inclina respectueusement et prit le pouls de l'Impératrice sans la toucher directement, par-dessus son tissu de soie blanc.
(Est-ce que ça augmente ?)
Falma observait l'état de Bruno tout en tenant le sac de son père. Son père était Apothicaire de la Cour, donc ses compétences en diagnostic devaient être élevées. Falma anticipait ce que Bruno pouvait faire.
Bruno vérifiait le sablier et vérifiait alternativement le pouls de l'Impératrice.
Une fois terminé, il préleva une petite quantité de sang au bout des doigts de l'Impératrice et le fit couler dans une boîte de Pétri. Il demanda aussi des échantillons de salive et d'urine, et les examina en détail. Il les dilua dans de l'eau créée par son art divin, les mit dans un tube à essai et une réaction se produisit. Il fixa le plateau d'astrologie d'un air grave.
Falma inclina la tête, perplexe en voyant cela.
(Est-ce qu'il diagnostique par art divin ou par divination ?)
Falma ne croyait pas que son père puisse diagnostiquer la maladie avec de telles méthodes. Ellen lui avait dit que son père était un Apothicaire de la Cour célèbre et excellent même au sein de la Cour. Qu'il avait d'excellentes capacités de diagnostic. Falma doutait initialement que son père puisse devenir un Apothicaire de la Cour excellent avec d'excellentes compétences en divination. Bien que, dans ce monde avec des arts divins, avoir une compétence en divination semblait vraiment important pour eux.
Bruno s'inclina ensuite pompeusement et établit un contact visuel avec un médecin de la Cour.
Le médecin de la Cour répondit en accord et chuchota à son oreille.
« Comment s'est passé l'examen, votre Grâce ? »
« C'est... »
Bruno signa un document après avoir fermé les yeux avec une expression affligée.
Il était nécessaire d'écrire le nom de la maladie pour vérifier qu'il n'y avait pas de divergence avec le diagnostic du médecin de la Cour.
(Quel est le nom de la maladie ? À quoi pense-t-il ? A-t-il diagnostiqué correctement ?)
Bien sûr, le nom de la maladie était un nom local de ce monde. Même si un Japonais l'entendait, il ne serait que confus.
Falma avait mémorisé tous les noms de maladies de ce monde parallèle et leurs équivalents au Japon. Par conséquent, Falma saurait s'ils avaient diagnostiqué correctement s'il connaissait le nom de la maladie.
Lorsque Falma écouta leur conversation, il sembla que ni l'un ni l'autre ne mentionna de diagnostic.
Il n'entendit que des phrases nuancées telles que : « ses poumons lâchent », « le mouvement des étoiles est mauvais selon la divination », « sa fin est proche. »
(Ils ne connaissent pas le nom de la maladie ?)
Bruno dit alors « J'utiliserai la salle de préparation » et quitta la chambre.
Falma essaya aussi de le suivre pour l'aider, mais il l'arrêta en disant « Tu n'as pas besoin de voir ça, veille sur Sa Majesté. »
La salle de préparation avait une serrure. C'était là que les médecins de la Cour et les apothicaires préparaient les médicaments pour la Cour. Elle était construite à côté de la chambre de l'Impératrice.
Là, Bruno avait préparé quelque chose et l'avait mis dans une fiole, c'était de l'anesthésique.
Falma sut ce que c'était car l'odeur lui parvint.
(Donc c'était un mélange d'opium, de mandragore et d'autres ingrédients pour former un type de narcotique.)
Falma pouvait en deviner le contenu.
L'apprenti apothicaire se positionna entre le mur et les meubles, et observa le déroulement des événements, tout en supprimant sa présence pour ne pas les déranger. À ce moment, l'Impératrice eut une violente quinte de toux et se réveilla.
« Votre Majesté, comment vous sentez-vous ? »
Bruno courut et s'agenouilla près du lit et demanda à l'Impératrice.
L'Impératrice portait un pyjama. Ses joues étaient creusées et sa peau sèche. Elle avait l'air indigne. C'était une malade pitoyable et il était évident pour ceux qui la voyaient que l'ombre de la mort planait sur elle.
Falma observait tranquillement son état à distance.
« Dis-le-moi, honnêtement. Est-ce que je... est-ce que je peux être sauvée ? »
Bruno rassura doucement l'Impératrice qui abandonnait.
C'était un côté inattendu de Bruno qui était un serviteur loyal de l'Impératrice. Ce caractère était nouveau pour Falma qui ne le connaissait que comme le père strict au visage digne.
« Ne vous inquiétez pas, car on m'a demandé de venir ici. Votre Majesté ira certainement mieux bientôt. J'ai préparé un médicament d'une excellente efficacité. »
C'était un sédatif.
Bruno avait préparé un médicament qui avait peu de toxicité, mais pas assez pour entraîner la mort. Ils avaient abandonné le traitement proactif et étaient passés à la sédation palliative. Les médecins de la Cour étaient également d'accord avec cette ligne de conduite.
C'est pourquoi Bruno n'avait pas montré la préparation à Falma, car il ne voulait pas que Falma sache qu'ils avaient abandonné le traitement.
(C'est évident que Sa Majesté est gravement malade, mais...)
Falma aurait aimé se réjouir en anticipant les compétences que montrerait l'Apothicaire de la Cour, mais le père en question l'abandonnait avec un chagrin déchirant en commençant la procédure d'anesthésie.
« Veuillez respirer doucement cette vapeur, votre Majesté, légèrement au début. »
La douleur de l'Impératrice s'atténuerait quand l'anesthésique serait administré. En d'autres termes, la drogue atténuerait ses sens.
« Appelez le prêtre du temple, demain soir ce sera la fin. »
Claude, le Médecin en Chef de la Cour, poussa un grand soupir, secoua la tête et informa en secret les proches de confiance et les courtisans du monarque.
Alors que la vapeur de l'anesthésique l'atteignait, les yeux de l'Impératrice commencèrent à se voiler. Le prêtre du temple fit une prière pour accueillir une mort paisible. Mis à part d'atténuer la douleur, il n'y avait rien d'autre à faire qu'attendre que l'Impératrice s'affaiblisse.
(Personne ne va la guérir ?)
Falma, qui avait tout vu, était seul à ne pas être d'accord avec ce genre de traitement.
Falma avait décidé de ne pas s'immiscer dans le traitement de l'Impératrice pour laisser son père, en tant qu'Apothicaire de la Cour, sauver un peu d'honneur. De plus, il n'était pas capable de bouger car il était inconsciemment lié par la loi au Japon selon laquelle un pharmacien ne pouvait pas faire de plan de traitement tant que le médecin n'avait pas fait l'examen médical.
Cependant, son père avait déjà abandonné tout espoir de traitement et n'écouterait pas un mot de Falma qu'il supposait inexpérimenté.
(Les personnes restantes sont parties.)
Falma ne voulait plus être apprenti sous son père.
Falma posa sa main gauche sur son œil gauche et canalisa le pouvoir divin vers le bout de ses doigts.
Ses pupilles avaient changé en couleur bleu-vert et émettaient une certaine lumière. À cet instant, il activa son [Œil de Diagnostic].
Lorsque Falma utilisa l'[Œil de Diagnostic], la saturation des couleurs du monde depuis sa vue diminua. Il augmenta sa concentration. Les deux poumons de l'Impératrice souffraient d'une maladie. Il vit d'innombrables lumières pâles émanant des lésions. Il pouvait presque entendre les organes affectés par la maladie crier.
(Cela va être difficile.... s'il vous plaît, ne me laissez pas tomber.)
Falma baissa la voix au point que personne ne puisse l'entendre, et nomma 조용히 la maladie. S'il était au Japon, il y aurait un endroit pour faire des analyses de sang. Il y aurait toutes sortes d'images, ainsi que des résultats d'une biopsie approfondie, mais comme ce genre d'installations n'existait pas dans ce monde. Falma ne pouvait pas avoir de tels luxes.
Même si l'[Œil de Diagnostic] montrait une lumière pâle sur les endroits où la maladie existe, ce n'était pas nécessairement une tumeur maligne. S'il pensait à l'[Œil de Diagnostic] comme une analyse d'image normale, il échouerait. En d'autres termes, des maladies telles que les rhumes et les bronchites y réagiraient aussi.
« Cancer du poumon métastatique, Emphysème pulmonaire, Pneumonie. »
Il cita les noms de diverses maladies un par un, même s'il n'y avait qu'une faible possibilité que ce soient les maladies probables.
La couleur de la lumière ne changea pas. La lumière resta bleue.
(C'est différent ? Cette maladie est-elle particulière à ce monde seulement ?)
Ce serait très difficile à gérer si c'était le cas. Falma, qui hésitait, se souvint soudain que c'était un monde parallèle de l'Europe médiévale.
(.....C'est vrai.)
Il devait prendre en compte la culture et le niveau de civilisation de cet Europe médiévale parallèle.
En plus, c'était une maladie qui était censée être éradiquée déjà dans le Japon moderne et pourtant, ne pouvait pas être ignorée, car elle était encore rampante dans les pays en développement de son monde.
L'Impératrice était jeune, Falma éliminait inconsciemment toutes les possibilités improbables.
« Tuberculose »
L'[Œil de Diagnostic] confirma le nom de la maladie. La lésion qui était enveloppée dans une lumière bleu pâle se changea en une lumière blanc neige comme une âme de mort étant purifiée.
Ce monde l'appelait la Maladie Blanche Mortelle.
Au Moyen Âge sur Terre, on l'appelait la Peste Blanche et on la considérait comme incurable.