Second Day.
Le deuxième jour, nous sommes allées faire du tourisme……. Enfin, disons plutôt une inspection.
D'abord, nous nous sommes dirigées vers le port.
« Notre pays, Lezzad, sert principalement de base pour transporter le sel de la péninsule d'Adernia et les produits comme le blé et les olives récoltés dans les fermes de Lezzad vers le continent crétois. Tous ces produits sont rassemblés à Claris, dont les deux tiers seraient ensuite exportés vers l'Empire Persis. Récemment, cependant, nous tirons aussi profit du papier en plus du sel. »
Le député nous explique cela avec un sourire.
On voit clairement qu'il cherche à me courtiser sur chaque point important.
Maintenant que j'y pense, les politiques diplomatiques des pays monarchiques changent au bon vouloir de leurs rois, il faut donc y prêter une attention soutenue.
Inversement, si on les flatte, on devrait pouvoir créer une relation favorable.
« Les navires qui mouillent dans ce port viennent-ils tous de Claris ? »
« ……Non, les navires des cités-États participant à l'Alliance de l'Ouest avec Claris utilisent souvent ce port. Les navires d'Alto et de Therbae y font aussi escale occasionnellement ; bien que la raison de leur ravitaillement soit qu'ils ont fait naufrage. D'autres, comme les navires persis et povéniens, bien que rares, s'y arrêtent aussi. »
Je vois, ils ne sont pas en si mauvais termes qu'ils en perturbent le commerce, hein.
Ils semblent aussi exporter une quantité considérable de marchandises vers l'Empire Persis, comme le sel et les produits agricoles, après tout.
Le lien économique est une force assez puissante.
Soudain, un groupe d'hommes nus attire mon regard. Tous portent des entraves aux chevilles — des esclaves.
« D'où ont été procurés ces esclaves ? »
« Ceux-ci…. probablement de Galie. Même la Galie a des colonies, après tout. »
Il y a des esclaves ça et là quand je regarde autour de moi.
Alors que le royaume de Rosyth compte un nombre non négligeable d'esclaves, ils ne représentent pas un pourcentage aussi élevé. Notre pays est avant tout une nation de paysans propriétaires, après tout.
Lezzad n'ayant pas de mines, ces hommes sont probablement faits travailler dans les champs ou ramer sur les galères.
Raciale ment parlant, beaucoup sont blancs.
Si l'image de l'esclave noir est forte, je ne vois pas beaucoup d'esclaves noirs. Il y a des marchands noirs, par contre.
« Au fait, nous voulons acheter plusieurs navires mais… »
« Des navires, dites-vous ? Cela peut paraître impoli mais…… le royaume de Rosyth n'a pas de mer, n'est-ce pas ? »
Oui, nous n'avons pas de mer. Cependant, la mer n'est pas le seul endroit où ces choses peuvent être utilisées.
« Nous les utiliserons dans les rivières. Notre pays a beaucoup de rivières après tout. Bien que je comprenne que je suis hors de mon domaine concernant la différence entre utiliser des navires dans les rivières et en mer mais….. y en a-t-il ? Comme prévu, même Lezzad… »
Après avoir dit cela de manière provocatrice, le député répond positivement avec un ton légèrement sérieux.
« Nous en avons, vous savez. Nous en utilisons aussi certains dans notre pays pour le transport fluvial, après tout. Combien en avez-vous besoin ? »
« Voyons…… Pour l'instant, nous en prendrons une cinquantaine. Nous les mettrons à l'essai. Au fait, nous voulons aussi engager des charpentiers de marine. C'est pour quand nous aurons besoin de réparations. »
À ma demande, le député promet de recruter pour mon compte.
Pour l'instant, ressources humaines sécurisées.
« Ensuite serait… vous voulez voir les fermes, n'est-ce pas ? »
« Oui. Je compte sur vous. »
Ains observe ce nouveau roi qu'il connaît depuis si longtemps.
Il semble écouter attentivement l'explication du député.
Ains éprouve des sentiments favorables envers ce jeune homme du nom d'Almis.
Non seulement ce gars a remboursé ses prêts, mais il les a remboursés avec vingt-cinq ans d'intérêts.
Il n'a pu s'empêcher d'être étonné par ce jeune homme.
Il avait pensé que ce gars, dès le début, s'intéressait à la culture crétoise.
Beaucoup d'Aderniens influents préfèrent la culture crétoise.
Négativement parlant, simplement et sincèrement, du point de vue de gens qui ont grandi sous une culture adernienne qui sent la misère, la culture crétoise luxueusement et gorgeusement délicate est une proposition extrêmement attractive.
Ainsi, Ains avait attendu en préparant diverses marchandises comme des sculptures, des tableaux et des bijoux.
Mais devinez quoi, ce jeune homme a ignoré toutes ces choses ; il regarde actuellement avec grand intérêt des choses comme les navires, les fermes et les routes.
C'est venu comme une grande surprise pour Ains.
Ains n'aime pas beaucoup l'agriculture.
C'est quelque chose qui s'applique à n'importe quel pays de l'ouest mais, à Claris et Lezzad, il y a deux factions — le Parti des Côtes et le Parti des Plaines qui soulignent l'importance du commerce et de l'agriculture respectivement. Naturellement, Ains est dans le Parti des Côtes.
Du point de vue d'Ains qui vient du Parti des Côtes, c'est un mystère pourquoi Almis voudrait étudier l'agriculture à ce point.
De plus, Almis lui a dit qu'il veut engager des Crétois dans ce domaine.
Eh bien, les Lezzadiens ne sont pas particulièrement interdits d'émigration, donc il n'y aura pas de problème si des artisans lezzadiens partent volontairement pour le royaume de Rosyth.
Il aurait mieux valu ((qu'Almis ait voulu)) des choses échangeables comme d'importants secrets militaires tels que la ferronnerie puisqu'il ne pouvait pas vendre des choses comme les routes et les fermes.
« C'est un fruit à mousse pour les bains, n'est-ce pas ? »
Almis demande d'une voix intéressée, alors Ains se précipite vers lui.
« C'est un fruit de Salpo. »
« Salpo ? »
Almis redemande.
« On l'utilise pour se laver le corps. Il est réputé même chez les Crétois pour rendre les cheveux et la peau lisses et soyeux. Cela pique votre intérêt ? »
« Oui. Je le veux absolument. Ou plutôt, je veux les arbres et des gestionnaires spécialisés, le paquet complet. »
Almis se rapproche d'Ains comme s'il mordait à l'hameçon.
Ains est un peu embarrassé par l'enthousiasme d'Almis. Jusqu'à ce point il voudrait du Salpo.
« Euh…. Et si nous négotions à ce sujet ? Il y a plusieurs personnes qui ont construit des fermes spécialisées pour le Salpo après tout. Si vous demandiez à de telles personnes d'émigrer dans votre pays en échange de terres et autres comme compensation alors…… »
« Certainement, présentez-les-moi, je vous en prie. »
Almis saisit fermement les mains d'Ains.
« Ah oui, tant qu'à faire, ne me donneriez-vous pas un peu de cette éponge ? »
« Des éponges, oui ? Compris. Nous en préparerons quelques-unes en guise de souvenirs. »
Ce sont des articles chers mais si cela permet d'acheter les faveurs du roi d'un pays, c'est une dépense très modique.
« Quel splendide nombre de livres. »
« Merci beaucoup pour votre compliment. Cette bibliothèque compte 30 000 volumes en collection. C'est la plus grande de la péninsule d'Adernia. »
Je regarde autour de la bibliothèque.
Il semblerait que les livres soient faits principalement de papyrus. Je ne trouve rien fait avec le papier de notre pays. Eh bien, les reproduire prendrait du temps après tout.
« Au fait, où se trouve la plus grande bibliothèque du monde ? »
« ……Si je me souviens bien, la collection de la Bibliothèque Impériale dans la ville persane de Jamshid qui compte 250 000 volumes est la plus grande du monde. La plus grande de Crétie serait la Bibliothèque Nationale de Claris avec 100 000 volumes. »
Si je me souviens bien, la Bibliothèque d'Alexandrie avait environ 700 000 volumes, hein.
Si on y pense, la bibliothèque persane a une sacrée envergure.
« Je veux aussi une bibliothèque comme celle-ci dans notre pays. Au fait…… si nous devions reproduire les livres ici, combien coûterait un livre ? »
« S'agit-il de frais de personnel ? »
D'après ce que j'ai entendu, il ne semble pas y avoir de concept de droit d'auteur.
Les livres sont écrits pour propager ses pensées. En tant que tel, voir leurs livres reproduits est en fait très bien reçu par les auteurs.
Les frais comprendront le papier et les coûts de personnel. Eh bien, ce serait certainement cher, hein.
« Ouais. Une fois le pays stabilisé, nous en ferons la demande. Cela irait ? »
« Oui, je suis toujours à votre service. »
Le député répond avec un sourire.
« Bon, allons au temple maintenant ? Hé, Tetra, on y va. »
« N…… vous y allez devant. Je vous rejoindrai plus tard. »
Tetra s'est accrochée à un livre. C'est pas grave.
« Alors laissons-la et allons de l'avant. »
« Est-ce bien raisonnable ? »
« La journée sera finie si on l'attend, tu sais ? »
Je réponds sur le ton de la plaisanterie.
Julia admire avec enthousiasme le temple tout en ayant une conversation intense avec le grand prêtre.
Malheureusement, je n'ai pas tant d'intérêt que ça pour la religion.
Du coup, je m'ennuie, sans rien à faire.
« Comment la religion est-elle organisée en Crétie ? »
« Notre pays systématise la religion. Nous la séparons autant que possible de la politique. Le dieu principal de Claris est le dieu du commerce et de l'or, donc nos prêtres travaillent aussi dur pour gagner de l'argent. Eh bien, c'est un business du nom de dons, oui ? »
Ah, vraiment ?….. du point de vue de ces gars de Claris, les dons sont un business, hein.
Vont-ils s'en sortir avec la corruption ?
Plutôt, ils sont assez déterminés, hein.
Le polythéisme est parfois assez lâche mais, d'après ce que j'ai entendu, à Claris, au lieu d'être lâche, cela semblait être assez embrouillé.
Pendant que je discute avec Ains, Julia revient.
Derrière elle, plusieurs prêtres portent des statues en or.
« Hé, Almis. Si nous donnions dix pièces d'or, ils m'ont dit qu'ils partageraient (bunrei) leurs dieux avec nous. »
« Ces statues scintillantes sont les dieux, hein. Bon, je suppose que dix pièces d'or iraient bien. »
Je ne pense pas qu'on devienne riches avec ces statues en or mais, c'est juste sa façon de penser.
Comparé à la statue de Bouddha stupidement géante que l'empereur Shoumu a fait faire, ce prix est extrêmement raisonnable. [TLN1]
Cela dit, le bunrei est vraiment bon marché, hein. Cependant, ce sont de sacrées choses. Comme on s'y attend de la religion.
Quand on y est poussé, je suppose que faire quelque chose qui a l'air authentique en bois devrait aller.
Vive l'idolâtrie ! Banzai !
« C'est quoi ces étranges trucs en or ? »
Tetra marmonne.
Plutôt, depuis quand es-tu là ?
« Je viens d'arriver il y a un moment. Regarde, ils m'ont dit qu'ils me donneraient ça. »
Tetra montre un paquet de papyrus dans sa main.
Je me demande si elle a recommencé une dispute ? Ou peut-être qu'ils n'ont plus supporté une Tetra inflexible…
« S'il vous plaît, n'allez pas trop loin de moi, d'accord ? »
« C'est bon. Je ne suis plus une gamine. »
Ains laisse échapper un soupir à ma réponse.
Nos emplettes, sous prétexte d'inspecter le marché, ont été approuvées sous condition d'être supervisées et gardées par plusieurs députés.
Ils ont suivi mon souhait de cacher notre statut social.
« Cela dit, les routes sont vraiment larges, hein. »
« Eh bien, à moins que les routes soient aussi larges, les charrettes ne pourraient pas passer. »
La route est divisée en chaussée et trottoirs. Je marche sur le trottoir.
Plusieurs charrettes peuvent passer sur la chaussée. Les trottoirs, de leur côté, ont même du drainage. Il semble avoir été construit pour que l'eau de pluie ne s'accumule pas. D'accord, on devrait aussi débaucher des officiels des routes ?
« Cela dit, vous avez vraiment beaucoup de choses ici hein….. C'est quoi ça ? »
Je découvre une sphère verte qui me semble familière.
C'est un…..
« C'est un melon, monsieur. »
« Vous avez même des melons ici, hein. J'en ferai cultiver dans notre pays aussi. »
J'adore le melon sucré après tout.
« Les melons ne sont pas sucrés, tu sais ? Eh bien, comparés aux concombres, ils ont un léger goût sucré. »
Est-ce que c'est vrai ?
Cependant, peu importe comment on le regarde, les melons et les pastèques sont comme des légumes, non ?
Ils sont de la même famille des Cucurbitacées donc ce ne serait pas étrange que leurs ancêtres communs aient eu le même goût.
Cependant, si on les sélectionne, on devrait pouvoir obtenir des melons musqués.
Je veux que ces melons musqués soient cultivés avant ma mort. Je me demande si ce n'est pas exagéré ?
On trouve un magasin de métaux précieux en chemin.
C'est un magasin sensé. Il y a des esclaves de combat à l'intérieur ainsi que ce qui semble être des esclaves tenant des armes et debout au garde-à-vous.
Ils ont des têtes assez effrayantes ainsi que des physiques incroyables.
Juste leur présence suffit comme mesure anticriminalité.
« Bon, puisque nous sommes déjà là, nous pourrions aussi prendre quelque chose. Tetra, Julia, vous deux avez quelque chose que vous voudriez prendre ? »
Les deux ont une bague en or à l'annulaire.
Celles-ci, plus que des bagues de fiançailles, ont une signification plus forte comme signes de leur majorité féminine ou de leur statut de femme mariée.
De plus, les bagues font aussi office de sceaux de signature.
En bref, je devrais dire qu'elles sont plus une preuve qu'elles sont devenues famille.
Au passage, il y a deux bagues à mon annulaire. Rien qu'en le regardant, on voit que je suis un sacré salaud, hein.
En tout cas, cela signifie que je ne leur ai pas offert de choses correspondant à ce qu'on appelle au Japon des bagues de fiançailles et d'alliance.
Ce n'est pas comme si elles l'avaient demandé. Les Aderniens n'avaient pas non plus ce genre de coutume.
Cependant, puisque nous sommes là, nous pourrions nous faire plaisir. Mon statut social actuel peut même se permettre d'acheter cent ou même deux cents bagues.
« Alors, je prendrai celle-ci. »
Tetra prend un ornement de cheveux avec un rubis.
« Hum, un ornement de cheveux hein….. ça se voit bien donc c'est pas mal, oui ? Alors, je prends celui-ci. »
Julia prend un autre ornement de cheveux mais cette fois orné d'une émeraude.
« C'est ça ? Alors nous prendrons ces deux-là….. tant qu'à faire, nous prendrons aussi ceux-ci. »
Je prends deux paires de boucles d'oreilles en perles et les tends à l'employé du magasin avec les ornements de cheveux.
Pendant ce temps, je demande à Ron et Gram que j'avais emmenés comme gardes.
« Vous deux, vous n'allez rien acheter ? Comme pour Soyon et pour Lulu ? »
Les deux secouent la tête à ma question.
« Nous avons déjà commandé pour nos mariages. Elles sont faites sur mesure. »
« En plus, Roswald se fâcherait. »
C'est vrai, on peut dire que ce serait pitoyable pour Roswald, qui a été laissé à garder la maison, que les deux achètent quelque chose sans lui.
Ah oui, maintenant qu'elles le disent, quand auront-elles les cérémonies de mariage ?
« Puisque les choses se sont calmées, on pense le faire bientôt. »
Répond Ron.
« Je vois. Assurez-vous de bien m'inviter, d'accord ? »
Il faut que je fasse quelque chose pour les cadeaux de mariage.
Est-ce que je devrais aussi commander en secret ? Quelque chose de fait sur mesure…
Le dîner est fini, et nous avons pris nos bains.
Vers l'heure où la journée va se terminer.
Moi, Julia, Tetra, Yal, Bartolo, Ron et Gram nous sommes réunis dans la pièce.
« Bon, bien. Finalisons les politiques pour les négociations diplomatiques de demain ? »