**Présentations des personnages**
**Almis Ars Rosyth (18 ans)**
Son nom de famille s'est allongé suite à ses mariages avec Tetra et Julia. Protagoniste. Inquiet récemment au sujet de la Bénédiction Divine du Grand Roi.
Sa taille est de 165 cm — assez grand pour un Adernien. Couleur de cheveux : gris.
**Bénédictions Divines**
**Bénédiction Divine du Grand Roi.**
Augmente les capacités physiques du porteur du nombre de personnes le reconnaissant comme meneur. (Il y a des limites toutefois)
Augmente la puissance physique et sorcelière de ceux qui ont juré allégeance totale au porteur.
Reçoit une induction de pensée de la part de ses dépendants.
La charge lors de l'inversion dépend du nombre d'humains considérant le porteur comme leur meneur.
**Épouses**
**Tetra Ars (17 ans)**
Héroïne. Auto-proclamée « Plus vieille magicienne du monde ». Bien que ce soit Tetra qui ait nommé le phénomène « magie », et qu'elle ne se trompe pas pour autant, elle n'était pas particulièrement la première à manipuler le feu et le vent.
Sa taille est de 140 cm — plus petite que la femme adernienne moyenne. Couleur de cheveux : bleu. Poitrine de croiseurs légers. [NT1]
**Julia (18 ans)**
Héroïne. Fille du roi Rosyth. J'avais finalisé son personnage avant Tetra (vers le volume 1) mais… je me demande comment les choses en sont arrivées là. Elle a récemment retrouvé son statut d'héroïne. Sa poitrine et ses fesses sont assez grosses.
Sa taille est de 146 cm — un peu plus grande que la femme adernienne moyenne. Couleur de cheveux : lavande. Poitrine de croiseurs lourds.
**Bénédictions Divines**
**Bénédiction Divine de Perception**
Permet au porteur de déterminer dans une certaine mesure la bénédiction divine d'autrui. Comme elle ne donne pas le nom, Julia doit l'identifier elle-même.
**Bénédiction Divine de Clairvoyance / Œil de Mille Lieues.**
Permet au porteur de voir très, très loin. En d'autres termes, cela transforme les yeux en télescopes. Cependant, s'il y a un obstacle sur la ligne de visée, le porteur ne pourra naturellement pas voir. Par conséquent, cette Bénédiction Divine ne sert pas à voir la silhouette d'Almis au fin fond de la forêt…
**Subordonnés**
**Ron (17 ans)**
Un fan d'Almis. Se débrouille à l'épée. Bien qu'il montre des qualités de meneur, il a ses moments de bêtise et d'étranges actions occasionnelles. Il a récemment reçu un territoire. Il semble avoir été fiancé à Soyon.
Sa taille est de 160 cm — moyenne pour un Adernien. Couleur de cheveux : noir.
**Roswald (17 ans)**
Utilisateur de lance. C'est actuellement le plus fort parmi les subordonnés d'Almis. Bien qu'il soit normalement bête, il y a des moments où il fait preuve d'intelligence. Il semble avoir été fiancé à Lia.
Sa taille est de 167 cm. Un type un peu grossier pour être plus grand que le protagoniste. Couleur de cheveux : brun clair.
**Gram (17 ans)**
Son nom n'a rien à voir avec g (gramme) — c'était juste une coïncidence. Archer. Il peut faire du tir à cheval. Il a une personnalité calme et posée. Il est sous le joug de Lulu.
Sa taille est de 175 cm. Ridiculement grand (pour un Adernien). Couleur de cheveux : noir.
**Soyon (17 ans)**
C'est une très brave fille. Bien qu'elle soit très intelligente, elle aoccasionnellement des moments de bêtise à la Ron. Aime les animaux. Spécialisée dans le Chevauchement d'Âme. Elle est fiancée à Ron.
Sa taille est de 145 cm — moyenne pour une Adernienne. Couleur de cheveux : brun clair.
Poitrine de croiseurs légers.
**Lulu (15 ans)**
Elle a une personnalité un peu difficile. On ne sait pas d'où elle tient ça mais elle est assez forte en sorcellerie. Elle semble être fiancée à Gram.
Sa taille est de 138 cm. Elle rivalise secrètement avec Tetra. Couleur de cheveux : gris.
Poitrine de croiseurs légers.
**Lia (15 ans)**
Une esclave germanis. Femelle. Elle a été amenée pour enseigner l'équitation à tout le monde mais elle est maintenant à la retraite. Et comme elle a été récemment libérée de l'esclavage, et que sa seule identité a été perdue, sa présence s'efface peu à peu. Elle a récemment commencé à apprendre l'adernien. Elle est enfin fiancée à Roswald. Au passage, on l'appelle « nee-san (grande sœur) » par Virgar et les Germanis. Elle semble détester ça.
Sa taille est de 160 cm — à peu près la moyenne pour une femme germanis. Couleur de cheveux : brun avec une touche de rouge. Poitrine de croiseurs légers.
**Yal (mi-vingtaine)**
Il est récemment devenu un fan d'Almis. Ira probablement bien avec des lunettes. Il fait actuellement de son mieux pour étudier le crétien et l'arithmétique.
Sa taille est de 150 cm — moyenne. Couleur de cheveux : noir.
**Bolus (quarantaine)**
Un personnage indispensable pour détruire le roi Ferrum de l'intérieur de son royaume. Alors qu'il peut basically tout faire, il n'a pas de spécialité. C'est un touche-à-tout. Il est facilement ému aux larmes. Bien qu'il considère Almis comme son seigneur, sa loyauté reste envers Tetra.
Sa taille est de 163 cm — plus grand que la moyenne. Couleur de cheveux : noir.
**Ordovices**
J'ai pris son nom de l'ère géologique éponyme. J'y ai réfléchi pendant 3 secondes. C'est ce qu'on pourrait appeler « Clan A ». L'auteur n'a vu aucune nécessité de le différencier du Perm mentionné ci-dessous car il n'y en avait pas besoin. Si un autre se fait nommer d'après une ère géologique, il n'y aura aucun problème à le considérer comme « Clan C ».
**Perm**
Clan B. Pareil que ci-dessus.
**Bartolo (début trentaine)**
Vieux pochtron.
Sa taille est de 159 cm. Il y a eu un moment où il s'est saoulé de vexation parce qu'il manquait juste un centimètre.
**Raymond (fin trentaine)**
Frère cadet du roi Rosyth. Assez compétent.
Il vise une construction nationale menée par la royauté et aide Almis.
**Ismere (23 ans)**
Architecte autoproclamée génie. Femelle. Elle est venue sur la péninsule d'Adernia chercher du travail. Elle est encore sous le choc de la succession d'Almis.
**Qingming (22 ans)**
Romancier en herbe. Voyageur. Il a accompli le vœu de ses parents d'atteindre l'océan le plus lointain. Il écrit actuellement tout en étant attaché à Ismere. Il est lui aussi sous le choc de la succession d'Almis.
Au passage, son avancement dans l'écriture des « Chroniques de la traversée du Grand Continent » progresse favorablement.
**Joseph (fin vingtaine)**
Subordonné de Ron. Très habile épéiste. Centurion.
**Dora (début vingtaine)**
Employée officiellement comme Sorcière. Elle s'inquiète de devoir se marier bientôt.
**Amerigo (trentaine)**
Il a du mal avec le travail de bureau. Cependant, pour nourrir sa famille, il lutte contre les documents jour après jour.
**Alliés**
**Roi Rosyth (fin trentaine)**
Tanuki/raton laveur mourant. Même si ses racines capillaires meurent aussi, il semblerait que la personne elle-même mourra plus vite. Il a décidé de mourir une fois qu'il aura vu son petit-enfant. Bien que sa maladie soit actuellement inconnue, c'est probablement un cancer terminal.
Sa taille est de 162 cm. Couleur de cheveux : gris.
**Muzio (19 ans)**
Second fils de la tribu Equus. C'est l'archer le plus habile de la tribu Equus. C'est le « seul » ami du protagoniste. Il est isolé du roi après tout……
Au passage, il est fiancé à une femme aux très gros seins.
Possède la « Bénédiction Divine de l'Esprit du Vent » ?
Il semble capable de manipuler le vent.
**Ennemis**
**Roi Ferrum (Décédé) (fin trentaine)**
Son nom est Robert. Il est mort d'une mort relativement heureuse pour un méchant.
**Regal DeBell (Décédé) (début vingtaine)**
Il a soudainement craché du sang et est mort lors de l'Incident des Fées. En tant que tel, il est décédé.
**Bermet (Décédé) (82 ans)**
Il est tombé dans le piège de Yal et est mort. Eh bien, c'est raisonnable si on considère son espérance de vie. Sa famille n'a jamais été suspectée de rébellion, on pourrait donc dire que c'était bien qu'il meure.
**Gilberto (Décédé) (début vingtaine)**
Il est mort de l'intentionnel « Désolé, ma main a glissé ! » de Roswald.
**Merlin (Kurosaki Mari)**
Sorcière. Elle est parfaitement à l'aise pour commettre des actes inhumains. Elle est complètement brisée mentalement. Elle avait 17 ans quand elle a été transmigrée. Même maintenant, elle en a l'air de 17. Son apparence est du genre mignon. Il semblerait que le Clan A au visage plat (Décédé) ait dit d'elle « son visage en pleurs est le meilleur. »
**Bénédiction Divine de Jeunesse Éternelle**
Le porteur ne vieillit jamais car ses cellules se régénèrent plus vite que la normale.
Hormis la mort instantanée, n'importe quelle partie du corps du porteur se régénère. Le porteur mourra si son corps subit des dégâts plus vite qu'il ne peut les régénérer.
Les effets sont hors de contrôle du porteur.
**Factions Neutres (Personnages dont la position est encore inconnue)**
**Ains (début trentaine)**
Marchand crétien. A un frère aîné difficile à satisfaire. Aime gagner de l'argent. Récemment, il manœuvre dans l'ombre pour positionner secrètement l'enfant de Tetra comme prince héritier. À cause de cette conspiration, il est rétrogradé dans la Faction Neutre.
Sa taille est de 155 cm. Malheureusement, l'argent ne peut pas acheter la prudence. Couleur de cheveux : noir.
**Alexios (23 ans)**
Il dégage une vibe de beau gosse rien qu'avec son nom. C'est un vrai, si je puis ajouter. De plus, c'est un jakigan porteur de cache-œil. [NT2]
Il est en train de créer un monde avec Melia rien que pour eux deux. Ils ont récemment déménagé sur la péninsule d'Adernia et profitent actuellement de leur vie de jeunes mariés.
**Melia (22 ans)**
C'est une femme qui aime les animaux. Elle est folle amoureuse d'Alexios. Elle est en train de créer un monde avec Alexios rien que pour eux deux. Elle profite actuellement de leur vie de jeunes mariés.
**Nikolaos [NT3] (38 ans)**
Il prône la théorie héliocentrique. C'est une personne ouverte d'esprit……… mais contrairement aux attentes, il a une tête assez bornée ; croyant qu'il ne pourrait pas commettre une seule erreur.
**Ayesha [NT4] (22 ans)**
Bien qu'elle ait le même nom qu'une certaine quelqu'un quelque part, ça ne veut pas dire que l'auteur considère que trouver des noms est une corvée.
C'est actuellement l'humaine la plus forte du monde. Elle a construit une bonne relation avec Xerxes. C'est la passive au lit.
**Bénédictions Divines**
**Bénédiction Divine du Chasseur**
La durabilité physique du porteur augmente pendant la chasse. Au passage, la chasse signifie la chasse au sens large, ce qui inclut la chasse aux humains dans le champ d'application de la Bénédiction Divine.
**Bénédiction Divine du Dieu de la Guerre**
Le porteur devient très fort quand il combat.
**Bénédiction Divine de Berserk**
Le porteur s'enivre de sang ce qui augmente sa tension/esprit. Ses capacités physiques explosent. Cependant, sa capacité à penser chute.
**Xerxes III (47 ans)**
Il est considéré par le monde comme un envahisseur et un empereur avide mais il n'est rien de tout ça. Au contraire, il voudrait refiler son trône à un autre. Cependant, nulle autre personne que Xerxes n'a la faculté de pouvoir régner (sur un tel empire).
Ses parties basses sont assez énergiques. Il a beaucoup de femmes. Au passage, Ayesha n'est pas sa femme mais sa maîtresse.
**Carlo DeMorgal**
Prince héritier du royaume de DeMorgal. Sa punition pour avoir perdu la guerre est en délibération.
**Rune Blouse**
Second fils du clan Blouse. A capitulé sa ville sans effusion de sang face à l'ennemi. Sa punition est en délibération.
**Non-humains**
**Griffon**
C'est le grand Griffon-sama qui aurait vécu plus de 3 000 ans. Il est terré dans la forêt. Il semblerait qu'il ait fait son petit tyran quand il était jeune.
**Terminologie**
**Sorcellerie**
Généralement, désigne des phénomènes étranges. Englope un champ extrêmement large.
**Sorcellerie**
Dans la sorcellerie, ce terme désigne spécifiquement l'art des barrières et des malédictions.
**Magie ((Techniques))**
Dans la sorcellerie, ce terme désigne spécifiquement la reproduction de phénomènes naturels.
**Magie**
Briser les règles du monde. (Quelque chose qui ne doit pas être fait.)
**Bénédiction Divine**
Phénomènes étranges qui ne sont pas de la sorcellerie. Un porteur est très rare. Même s'il y en a un, il y a de grandes chances qu'il soit inutile. (Par exemple, un aveugle recevant une Bénédiction Divine de Clairvoyance)
**Les Égarés**
Autres-mondiens. Tous ont des bénédictions divines. Le protagoniste en est un. La cause, semblerait-il, est ce que le Griffon appelle « ces jeunes ». (Note : terme original « The Lost »)
**Fées**
Désigne « ces jeunes ». C'est une espèce très amusante qui n'oublie jamais l'humour. Elles sont divisées en trois factions — Neutre, Conservation, et Réforme.
**Royaume de Rosyth**
Sa puissance s'est rapidement étendue ces dernières années. C'est le pays le plus fort dans la partie sud de l'Adernie méridionale. Population d'environ 250 000. L'actuel roi est Almis Ars Rosyth.
**Royaume d'Eville**
Un pays à l'ouest du royaume de Rosyth. Rendement agricole faible. Population d'environ 10 000.
**Royaume de Belvedere**
Un pays au sud du royaume de Rosyth. Population d'environ 10 000.
**Royaume de Zoldias**
Un pays résistant farouchement à l'invasion méridionale du royaume de Gillbed. Population d'environ 140 000.
**Royaume de Carnus**
Un pays gouverné par un roi povenien. Population de 150 000. Ils gagnent du territoire de façon constante.
**Peuple Alva**
**Tribu Equus**
Ils sont actuellement en alliance avec le royaume de Rosyth. Population de 30 000. Ils mobilisent même les femmes et les enfants en temps de guerre. Tous sont des cavaliers nés.
**Seigneur Equus**
Il déteste l'agriculture et les gens de l'agriculture. Cependant, il comprend l'importance de la socialisation et agit en conséquence. Il s'inquiète du problème de la succession.
**Methyl**
Prochain chef de la tribu Equus. Il n'est apparu que par son nom.
**Muzzio**
Voir ci-dessus.
**Ledus**
Troisième fils de la tribu Equus.
**Tribu Lupus**
Population d'environ 30 000. Plus incivilisés que la tribu Equus.
**Tribu Aries**
Population d'environ 10 000. Ils sont soumis à la tribu Lupus.
**Trois Pays par Crétie**
**Lezzad**
Colonie de la cité-État de Claris. C'est la base d'opérations d'Ains.
**Gehenna**
Colonie de la cité-État d'Alto. Elle est contrôlée par un tyran.
**Nemes**
Colonie de la cité-État de Therbae.
**Royaume de DeMorgal**
C'est……. c'était le plus grand pays dans la partie nord de l'Adernie méridionale. La population est passée d'environ 400 000 à environ 300 000. Le problème de succession a éclaté dans leur pays et est devenu une affaire sérieuse.
**Royaume de Gillbed**
Leur population a augmenté de 370 000 à 400 000 grâce aux conquêtes méridionales. Ils s'inquiètent du royaume de Zoldias.
**Royaume de Fardam**
Il continue de résister à l'invasion du royaume de Rozel. Son roi est un fêtard.
**Royaume de Rozel**
C'est un immense pays qui contrôle un territoire s'étendant de la Gallie méridionale à l'Adernie septentrionale. Population totale d'environ 3 000 000.
**Notes de l'auteur :**
Aucune~~
**Notes du traducteur :**
Note 1↑ : Petit. Référence possible à KanColle. Les croiseurs lourds, bien sûr, seraient grands.
Note 2↑ : Jakigan se traduit par œil maléfique et est généralement utilisé pour les chuunis ou ceux atteints du Syndrome de la Deuxième Année du Collège. Je ne sais pas s'il a vraiment un œil maléfique ou s'il est chuuni donc je ne veux pas traduire le terme.
Note 3↑ : Original : ニコラオス.
Le traducteur précédent utilisait Nicholas qui est aussi correct comme forme anglaise. J'utiliserai Nikolaos, la forme grecque.
Note 4↑ : Original : アイーシャ. Le traducteur précédent l'avait nommée Aisha (アイシャ). C'est en fait Ayesha/Ayishah. La traduction japonaise de Marvel pour Ayesha dans Les Gardiens de la Galaxie est la même. Ce sont des variantes du même nom de toute façon donc bof.