« C’est ce qui s’est passé. » « C’était dur. Enfin, tu n’as pas à t’en faire autant. Ce ne sont pas seulement les humains qui tuent leurs semblables. D’ailleurs, la vie humaine ressemble à celle des fourmis. Ça te tracassera peut-être moins si tu la considères juste comme de la nourriture normale. » « Je comprends ce que tu dis, mais… Les humains ne sont pas si facilement compréhensibles. » Je ne pensais pas particulièrement avoir de la peine pour cet homme, je n’ai même pas ressenti le moindre regret à l’avoir tué. Si la même situation se reproduisait, je le tuerais probablement à nouveau, au final. Pourtant, il y avait un malaise indicible. Était-ce le résultat de ce qu’on appelle la boussole morale ? « Hmm, le petit ira bien. Tuer ses semblables sans ressentir le moindre malaise, ce serait une anomalie. Un enfant élevé par une anomalie deviendrait une anomalie. Cependant, ne perds pas ton chemin, ce serait un tel gâchis. » Le Griffon renifla en disant cela. « Au fait, tu es venu seulement pour rapporter ça ? » « Non, pas exactement…… Je veux que tu jettes un coup d’œil rapide à ça. » Je lui montrai une branche de bois que j’avais apportée. La grosse branche était aussi épaisse qu’un bras d’adulte. Je la brisai en deux devant le Griffon. « Et alors ? » « Tu ne trouves pas ça vraiment bizarre ? Comment un gamin de dix ans peut-il avoir une force herculéenne !! » « Vraiment ? Mais ce seigneur a déjà vu un certain clan, qui n’était composé que d’humains, capable d’abattre un arbre d’une seule main. » « Il n’y a absolument aucune chance qu’une telle personne existe. » N’est-ce pas une sorte d’orque ou de troll ? Cependant, je ne sais pas si les orques ou les trolls existent dans ce monde. « Soyez tranquille, ces types ont quitté cette terre il y a trois mille ans. Il paraît qu’il y en avait un au nord et un autre à l’ouest. » « C’est un soulagement. » S’ils débarquent, quoi que j’en pense, je ne me sens pas le courage de gagner. « Alors, tu es venu juste pour exhiber ta force merveilleuse ? » « Non, ce n’est pas ça. Je suis venu demander pourquoi j’ai soudainement une force herculéenne. » Je n’étais qu’un enfant normal de dix ans jusqu’à récemment. Et maintenant j’ai cette force herculéenne. En y repensant, j’avais ce sentiment désagréable qui augmentait graduellement depuis qu’on a échangé l’épée en fer contre des outils agricoles en fer…… C’est comme un pressentiment.
Mais après m’être réveillé, tout a complètement changé. C’est pour ça que je suis venu voir le Griffon, qui a vécu plusieurs milliers d’années, car il pourrait savoir quelque chose sur cet événement étrange. « N’est-ce pas le corps du petit ? Si toi tu ne le comprends pas, comment ce seigneur pourrait-il le comprendre ? Bon, si je présume une réponse, il semble que ce soit une Bénédiction Divine. Si c’est un miracle des temps anciens, ce sera toujours une Bénédiction Divine. » Si c’est un miracle…… c’est une façon appropriée d’appeler les Bénédictions Divines. « Le petit n’est-il pas un Égaré ? Alors c’est tout naturel qu’il possède au moins une Bénédiction Divine. Ce seigneur a rencontré tous les Égarés, et tous en avaient une. Pourtant, c’est surprenant. Je pensais que puisque tu as été réincarné, ta Bénédiction Divine devrait être liée à ton âme mais… un type capacité physique, hein ? Enfin, peu importe quand il s’agit de Bénédictions Divines. » « Ça veut dire que je peux avoir plusieurs Bénédictions Divines ? » Je ne comprends pas bien à quel point les Bénédictions Divines sont rares, mais le Griffon devant moi semble en posséder plusieurs. Donc, ce ne serait pas étrange que j’en aie plusieurs, non ? « Les porteurs de Bénédiction Divine sont divisés en deux types. Porteurs de Bénédiction Unique, et Porteurs de Bénédictions Multiples. Jamais vu qui que ce soit capable d’en tenir plus de deux ou trois. À part la force herculéenne du petit, je ne sens aucune autre Bénédiction Divine. Donc ton hypothèse est impossible. » Mince, c’est pas ça que je veux entendre. Je n’aime pas particulièrement qu’on me mette dans le même sac que ces bâtards à cheat. Ça annulerait le sens de faire des efforts. Je ne suis pas déçu du tout ! Haa…… « T’as fini ce que tu voulais dire ? » « Ouais. J’ai pas réussi à tout bien comprendre, mais je dois réfléchir seul là-dessus. » Je quittai la tanière du Griffon.
« Dis “Bonjour” quand je donne le signal. Car j’arrêterai la Bénédiction de la Langue pendant que tu essaieras de le dire. » « wrtetwerwqwwjo. » « wrteeewzwwja. » Quand j’ai essayé d’imiter le son de Tetora, elle a grimacé. « Ta prononciation était différente. C’était vers le milieu et à la fin. Écoute bien. » Tetora dit une fois de plus « Bonjour » en l’entendant dans la langue de ce monde. Et je le dis à nouveau en faisant attention à l’accent sur le milieu et la fin. « Ce ton, répète-le encore une fois. » « Bonjour, Bonjour »
Aujourd’hui, j’apprenais la langue de ce monde. J’oubliais parfois que je peux parler à Tetora-chan grâce à la Bénédiction de la Langue. En d’autres termes, sans la Bénédiction, je ne peux rien faire du tout. De plus, cette Bénédiction m’était prêtée. Cela veut dire qu’il n’est pas étrange que je perde ma fluidité à tout moment. Bien sûr, ce serait un problème si je perdais ma capacité à communiquer avec eux. C’est pourquoi j’ai demandé à Tetora de m’enseigner comme ça. Au passage, j’ai choisi Tetora car c’était la seule capable de faire du langage honorifique, humble et poli. C’était un mystère de savoir pourquoi Tetora y arrivait. Mais pour l’instant, c’est un mystère sans conséquence. C’était assez difficile. Comme la prononciation ne ressemble ni au japonais ni à l’anglais, ce n’était pas facile de progresser. Si je continue à répéter pendant plusieurs années, est-ce que je pourrai le parler correctement ? Au moins, je n’ai pas à parler anglais. « Hey leader, tu fais quoi ? » « C’est de l’entraînement à la langue. » Je répondis à la question de Ron. Ron a l’air perplexe. Ça ne peut pas s’aider, j’expliquai la Bénédiction de la Langue, et Ron comprit enfin. Tu ne prends pas parfois ces choses pour acquises ? Je sais ce que ça fait. « Hé Tetora, pourquoi tu ne m’enseignes pas aussi ? » « Mais tu ne parles déjà pas normalement ? » « Mon langage poli est faible. » Ron se gratta la tête, honteux. « Tu t’inquiètes pour ça ? Est-ce qu’il va pleuvoir demain…… ? Est-ce que la préparation pour les navets qu’on a semés est prête ? » « Tu vois, je suis le second, non ? En tout cas, je veux que mon langage soit correct aussi ! » Au moment où Ron le dit, une voix en colère résonna. « Hé ! C’est moi le second !! » C’était Roswald. « Qu’est-ce que tu as dit !? Tu n’as pas déjà mis le leader en danger ? » « Ferme-la ! Je suis plus fort que toi à l’entraînement à l’épée !! » « Quel mauvais jugement. Tu ne peux même pas battre le leader. » « Même si c’est vrai, je sais que je suis plus compétent que toi. Hein, Nii-san ? » « Je suis le second, non ? Leader ? »
Qu’est-ce que ces gars font !? Un second ne serait pas sélectionné sur ses talents d’escrime. Ou plus précisément, ce serait vraiment risqué si j’assigne l’un des deux comme second. « Alors vous deux, il faut que vous appreniez le langage correct. Celui qui l’apprend correctement le premier sera le second. » Quand je dis ça, les deux s’approchèrent de Tetora. « Enseignez-nous vite !! » « Attendez. Je suis encore en train d’enseigner à Almis. » Pendant qu’ils se disputaient, les enfants commencèrent à se rassembler un par un. « Heu… Moi aussi je veux être second ! » « Moi aussi, moi aussi !! » Gram et Soyon insistèrent d’une voix forte. Finalement, il a été décidé qu’on aurait un temps d’étude en groupe chaque jour. « Quoi ? » « Non, c’est rien. » Pourtant, en réalité, Mademoiselle Tetora était la seconde.
C’était pendant cette nuit. Je me suis réveillé en sentant un malaise sur mon visage. Quand j’ai ouvert les yeux, plusieurs papillons (ou mites) voltigeaient. De plus, l’un des papillons émettait une couleur verte. C’était inquiétant. Une fois complètement réveillé, les papillons voltigeaient vers l’entrée de la maison-fosse. Soulagé, j’ai fermé les yeux. Aussitôt fait, mon nez a ressenti un malaise. Quand j’ai rouvert les yeux, j’ai croisé le regard du papillon. Le papillon voltigea à nouveau vers l’entrée. Cela a duré encore cinq fois avant que je ne réalise. « Tu m’invites ? »
Comme pour acquiescer, le papillon continua d’aller vers l’extérieur. ……On dirait que je ne pourrai pas dormir tant que je ne le suis pas. J’attachai mon fer à ma hanche et suivis le papillon.
« Mais où est-ce que tu m’emmènes ? » Une heure s’était écoulée depuis que j’avais commencé à suivre le papillon. Seule la lumière de la lune et la luminescence verte des écailles du papillon me montraient le chemin. « Attends une minute. Je vais marquer quelque chose. » Tous les dix pas, je marquais un arbre avec mon épée. Il y avait une possibilité que le papillon monstre me fasse perdre mon chemin…… Je ne pense pas, mais je pourrais vraiment ne plus retrouver le chemin du retour. Je suivais déjà depuis un bon moment, et puis je suis sorti des bois. Un petit lac apparut devant moi. L’eau du lac était illuminée par la lune et inspirait une certaine peur tout en étant mystérieuse. Soudain, quelque chose attira mon regard de l’autre côté du lac. Il y avait une jeune femme aux cheveux pourpre rouge (lavande). On dirait qu’elle dormait, le dos appuyé contre l’arbre. Le papillon à luminescence verte alla vers la fille et se posa sur ses cheveux. La fille se leva au moment où la luminescence verte s’éteignit. Ses cheveux lavande étaient illuminés par la lune. Elle avait une silhouette belle et mystérieuse. Elle ressemblait à la déesse de la lune et du lac. « Enchanté…… est-ce que c’était la bonne façon de le dire ? Messager de Griffon-sama. La fille rit d’une façon malicieuse.