C'est le sixième mois.
C'est à peu près l'époque où l'accord de cessez-le-feu entre le royaume de Rosyth et le royaume de De Morgal a expiré.
Un changement majeur s'est produit au royaume de De Morgal.
Le roi De Morgal est mort. Cause du décès : insuffisance cardiaque. Il avait quarante-cinq ans.
Il est mort sans avoir désigné son successeur.
Et le premier à avoir bougé, c'est Aldo De Morgal.
Il a fait assassiner le prince Pax et l'opposition en même temps et a occupé la capitale.
Dans le même temps, les grands seigneurs du clan Aldo ont entamé des mouvements militaires contre les factions Pax et Carlo.
Tout cela aurait dû bien se passer.
Cependant, le prince Aldo a commis une erreur.
Il a laissé le prince Carlo s'enfuir.
La faction du prince Carlo l'a mis en sécurité et l'a couronné roi légitime.
Aldo a riposté en s'attribuant lui aussi le titre.
La moitié de la faction Pax a rejoint la faction Aldo qui s'était emparée de la capitale.
L'autre moitié a rejoint la faction Carlo pour venger leur seigneur.
Ainsi, la naissance de deux rois dans le pays et sa division en deux est actée.
En position de force se trouve la faction Aldo qui a pris la capitale et les territoires directs de la Maison royale.
Ainsi, pour résister à la faction Aldo, la faction Carlo a demandé des renforts au royaume de Rosyth avec lequel elle avait déjà pris contact……
« Dorénavant s'ouvre la réunion des grands seigneurs ! »
Je l'ai déclaré depuis les grands seigneurs que j'avais rassemblés de tout le pays.
Bien que beaucoup n'aient pas encore arriver, le temps presse, alors je veux qu'ils me pardonnent.
« Alors, je pense que tout le monde ici connaît déjà le sujet de cette réunion. Une guerre civile a éclaté au royaume de De Morgal. Et le prince Carlo est venu nous demander des renforts. Je veux entendre vos avis sur la question. Devons-nous accepter sa demande ? Devons-nous attendre et observer l'évolution de la situation ? »
Le premier à lever la main fut Raymond.
« Mon Roi, cette fois je pense qu'il vaut mieux attendre et observer. Si notre pays mobilisait son armée, les pays environnants pourraient s'en trouver stimulés. Même en temps normal, ces pays nous regardent déjà avec hostilité. De plus, nous sommes actuellement dans une situation où nous entreprenons de nombreux travaux tels que la lutte contre les inondations et la construction de la nouvelle capitale. Si l'on considère notre puissance nationale actuelle, le nombre d'hommes que nous pouvons mobiliser est limité à 15 000 hommes. En outre, 3 000 de ces hommes sont attachés aux travaux de construction, donc le nombre réel que nous pouvons mobiliser est de 12 000 hommes. Puis 1 000 d'entre eux seraient l'armée permanente pour la protection du palais royal. Par conséquent, cela ramène le nombre d'hommes que nous pouvons envoyer en expédition à l'étranger à 11 000. Si nous exerçons une vigilance contre les royaumes de Belvédère et d'Eville, alors cela ramènerait le nombre encore plus bas, à environ 8 000, oui ? Affronter le grand royaume de De Morgal avec cela serait un peu hasardeux. »
Des chiffres concrets sont apparus.
C'est assez facile à comprendre. Certainement, conformément à mes politiques jusqu'à présent, ce serait correct. Puisque tout serait fini si nous étions visés par une coalition.
Cependant…….
« Mon Roi, moi, au contraire, je pense que c'est notre chance. »
Celui qui a déclaré cela était Bartolo. C'est le seigneur qui prendrait probablement tout le poids de cette guerre.
« À l'heure actuelle, l'armée d'Aldo De Morgal compte 20 000 hommes. Celle de Carlo De Morgal en compte 10 000. Si notre pays y ajoutait 8 000 hommes, la différence ne serait plus que de 2 000. »
Plus que, hein… Quelle belle façon de parler, Bartolo……
« Êtes-vous confiant dans votre évaluation, Bartolo ? Nous ne pouvons pas dire que nous serions capables de coopérer avec nos alliés, n'est-ce pas ? »
« N'en serait-il pas de même pour l'ennemi ? Mon Roi, cette guerre civile dans le royaume de De Morgal va éclater dans chacun de leurs territoires. En d'autres termes, il suffirait d'écraser chacun d'entre eux. D'ailleurs, le seul qui a une armée en ordre, c'est notre pays, non ? »
Même moi je sais que les capacités militaires de Bartolo sont au-delà de l'excellent.
Cet homme a dit que nous pouvions faire cette guerre. Donc nous le pouvons. Néanmoins…
« Comme prévu, la présence des royaumes d'Eville et de Belvédère ne sera-t-elle pas dangereuse ? »
« Mon Roi, donnez-nous la chance de regagner notre honneur ! »
Ceux qui ont crié étaient les grands seigneurs de l'ancienne faction DeBell.
Je vois aussi que les autres nobles sont pleins d'enthousiasme. Il semblerait que les seules personnes non motivées soient moi et Raymond.
« Surtout, ce ne sera pas seulement nous qui y irons. La tribu Equus viendra aussi avec nous. Avec leur mobilité et la puissance de nos hoplites, la victoire est à portée de main.
Bartolo le déclare ainsi.
Il n'y a rien de mieux que cela si le royaume de De Morgal devait s'effondrer.
Une façon d'y parvenir est l'action militaire en se retenant pour ne pas s'isoler, mais une autre est d'agir avec défi et d'écraser la coalition avant même qu'elle ne se forme.
Bien qu'il y ait une chance suffisamment élevée d'échouer si nous manquons d'une force appropriée pour de telles stratégies…..
En l'année où je suis intronisé roi, le pays est devenu plusieurs fois plus fort.
Nous avons également réussi à changer presque tout notre équipement en fer.
N'est-ce pas aussi une façon de faire que de chevaucher l'élan ?
D'ailleurs, si je laisse passer cela, je serai marqué comme un roi timide, ce qui sera un cancer politiquement.
Fils du Dieu de la Guerre — Marès…… Je me vends comme ça, donc il est nécessaire que j'attaque avec résolution.
Je ne peux pas laisser mon image se ternir.
« Il y a quelque chose qui m'inquiète. C'est le royaume de Rozel. Ce pays n'envahira-t-il pas aussi ? Si nous devions nous heurter à ce grand pays, alors sans faille, ce seraient nous qui perdrions. D'ailleurs, ne serait-ce pas mauvais si nous avions une frontière directe avec eux ? »
« J'ai entendu dire que le royaume de Rozel est actuellement en train de soumettre d'autres tribus gauloises. Quant à la frontière, nous pouvons simplement établir un royaume sous Carlo De Morgal comme État tampon. »
Ça me revient, il y avait bien une information comme ça, hein.
Actuellement, le royaume de Rozel a déjà mobilisé une force de 30 000 hommes.
Si je me souviens bien, ils ont envoyé le plus grand général gaulois — Curio — au nord pour unifier la Gaule, ou quelque chose comme ça.
C'est assez terrifiant de pouvoir envoyer 30 000 hommes comme ça, mais d'un autre côté, les autres tribus gauloises qu'ils n'ont pas pu conquérir même en envoyant une telle force sont aussi des gens assez terrifiants.
Le continent fait peur, hein. Pff.
« Très bien, je suis d'accord avec ceux qui sont en faveur. Alors, dépêchons-nous de prendre une décision. Ceux qui sont aussi en faveur de cette campagne, levez la main. »
Tout le monde a levé la main.
« Roi Rosyth, cela fait un moment. Je suis l'actuel seigneur du clan Blouse, Lethys Blouse. »
« Cela fait un moment, Seigneur Lethys, depuis les pourparlers de paix. »
La moitié de la raison pour laquelle les parents de ce type ont été tués est de ma faute alors…… Je me demande s'il m'en veut pour leur mort.
Je serais juste embêté si je me faisais haïr même si c'était l'issue de la guerre.
Comme s'il ressentait de telles pensées de ma part, Lethys commence à parler.
« La raison pour laquelle mon père est mort est le résultat de la prise de responsabilité pour l'échec de l'année dernière mais….. c'était l'intention de mon père. Le général Tonino et le prince Carlo sont des existences importantes pour notre pays. Ce sont des gens irremplaçables. Par conséquent, mon père, de son propre chef, a porté le péché de l'échec de la guerre, et a été exécuté. Grâce à lui, beaucoup de vies ont été épargnées. Bien que je sois effectivement attristé, je ne nourris aucune rancune. »
Je vois… Il s'est passé une telle chose au chef du clan Blouse. De plus, le général Tonino vit.
Si je me souviens bien, c'était un général capable qui semblait aussi détester l'idée d'attaquer notre fort.
La raison pour laquelle nous avons gagné après tout, c'était la forêt de Romano.
Cela dit, le général Tonino…… tu ne veux vraiment pas mourir et tu es même allé jusqu'au territoire du clan Blouse, hein.
« Alors, Seigneur Lethys. Écoutons vos propositions. »
Ce n'est pas comme si je les avais déjà oubliées.
C'est juste que si nous commençons sur un ton trop enthousiaste, nous ne pourrons pas obtenir de conditions favorables.
Il est nécessaire de mener les négociations de manière à feindre la réflexion selon les conditions tout en créant une petite atmosphère de désintérêt.
En tant que telle, ce genre d'introduction est nécessaire.
« C'est ce qui était écrit dans la lettre manuscrite de notre Roi (Carlo). Nous souhaitons votre aide pour réprimer un élément rebelle dans le pays. »
« Élément rebelle…… Vraiment ? Qui est cet élément rebelle dont vous parlez ? Nous n'avons pas pu bien le comprendre de notre point de vue. »
« C'est le prince Aldo. Il a volontairement pris le titre de roi ce qui a permis la division de notre pays.
« Le prince Aldo est un élément rebelle ? J'ai entendu dire qu'il contrôle la capitale et siège sur le trône royal, cependant ? »
Au cas où, nous avons considéré les deux comme encore simplement des princes.
Par conséquent, en aucun cas nous n'appellerions qui que ce soit roi.
« La raison pour laquelle Aldo possède le trône et la capitale royale est l'usurpation par des moyens lâches tels que des assassinats et des assauts nocturnes. Le roi légitime est le roi Carlo. »
« Je vois. Je comprends le raisonnement derrière le fait que le prince Aldo n'est pas le roi légitime. Alors, quelle preuve y a-t-il que le prince Carlo est le roi légitime ? »
Quand j'ai demandé cela, Lethys m'a d'abord corrigé par « Ce n'est pas Prince mais plutôt Roi Carlo » avant de répondre.
« Le roi Carlo est le fils aîné. Puisque le roi précédent n'a pas désigné de successeur, il est tout naturel que le fils aîné devienne roi. »
« Oh ? Est-ce vraiment ainsi ? Le pouvoir réel n'est-il pas aussi une considération importante ? Dans ces circonstances, je ne pense pas qu'il soit si difficile de répondre à qui a plus de pouvoir entre celui qui tient la capitale et le trône et celui qui demande de l'aide à d'autres pays. »
Je rends Lethys muet par mes mots mesquins.
Dans ce genre d'échanges, la première personne à rabaisser l'autre gagne. Ce n'est pas le domaine de la raison.
Afin de profiter de ma victoire, je presse Lethys davantage.
« Si nous devions aider quelqu'un, il vaudrait mieux que ce soit celui qui a le plus de pouvoir réel. Cela réduirait les dégâts sur notre pays après tout. De plus, les grands seigneurs de la faction du prince Aldo sont rassemblés et détiennent des territoires dans la partie nord du pays tandis que la faction du prince Carlo est rassemblée et détient des territoires dans le sud. Géographiquement parlant, il est beaucoup plus facile de mener un mouvement de pince du nord et du sud sur une cible, non ? »
Je n'ai dit que la vérité. En aucun cas je ne leur ai dit qu'un appel à l'aide était venu du prince Aldo.
Je ne fais que réaffirmer la vérité naturelle que « de cette façon » est beaucoup plus facile.
……. Eh bien, on est probablement trompés de toute façon. Le prince Aldo a le pouvoir supérieur. Demander de l'aide à d'autres pays est inutile.
Ou plutôt, demander de l'aide à d'autres pays pendant une guerre civile est le pire plan possible. C'est une stratégie qui ne devrait être faite que lorsqu'on a épuisé toutes les autres options.
En d'autres termes, la faction Carlo a été poussée dans une situation considérablement laide.
Cela ne les laissera qu'en proie à être exploités.
« Il y a de hauts risques à prendre le parti du prince Carlo. De plus, suggéreriez-vous un mérite qui contrebalancerait une telle chose ? Dites-moi les pensées sincères du prince Carlo pour moi. »
Le visage de Lethys se tord à mes mots.
Il répond avec un ton comme s'il mâchait cent insectes amers.
「……… Que diriez-vous du territoire au sud de la rivière Harrison (un quart du royaume de De Morgal) ? »
Oh ?……. Quel splendide festin, hein. Je pensais qu'ils ne céderaient qu'un cinquième de leur territoire.
Je me demande si les seigneurs de ce territoire sont bons ?
Calculent-ils peut-être avec un optimisme excessif le territoire qu'ils saisiraient auprès des seigneurs de la faction du prince Aldo ?
« Territoire au sud de la rivière Romus (un tiers du royaume de De Morgal). Si vous nous donnez cela, alors nous vous donnerons notre soutien. »
« Quoi !! Il n'y a aucun moyen que nous puissions accepter de telles conditions !! »
C'est vrai ? Même la première offre des territoires au sud de la rivière Harrison est déjà assez excessive après tout. »
« Alors faisons ceci. Notre pays gagnerait les territoires au sud de la rivière Harrison de votre pays. De plus, votre pays et notre pays concluraient une alliance et combattraient ensemble les autres races (Gaulois). Lors d'une véritable cérémonie de couronnement, celui qui mettrait la couronne sur la tête du prince Carlo serait moi, le roi Rosyth. De plus, le fils aîné du prince Carlo viendrait dans notre pays pour étudier. »
Je ne veux pas avoir de frontière avec le royaume de Rozel. Les Gaulois font peur.
Je veux utiliser le royaume de De Morgal comme État tampon.
Pour y parvenir, ce serait ennuyeux de rendre le royaume de De Morgal trop faible. Un tiers est déjà énorme.
「…….. Nous demandez-vous de devenir le vassal de votre pays ? »
« Vassal ? Non. Vous vous trompez. Je propose que nous devenions des pays amis et alliés. Si nous allons combattre ensemble, ne serait-il pas naturel que nous devenions amis ? »
Alors, quelles seront vos conditions ? Pour ma part, je n'aurai pas d'objection à prendre un territoire inférieur à un tiers du leur. Ce qui est important, c'est que nous devenions alliés avec le royaume de De Morgal. Cela dissipera les inquiétudes d'une coalition après tout.
Lethys a réfléchi en silence à l'offre pendant un moment. On dirait qu'il est assez troublé.
「…… Personnellement, nous avons déjà fait plusieurs concessions à votre pays. Essentiellement, les territoires au sud de la rivière Romus conviennent. Ainsi, si vous êtes encore incapable d'accepter cette offre……」
« Je comprends. Cependant, je ne peux pas décider avec mon autorité seule. Je veux que vous me permettiez de contacter mon roi une fois. »
« C'est bien. Nous attendrons votre réponse dans 7 jours. En premier lieu, je pense qu'il est sage de votre part de vous dépêcher avec la réponse avant que la situation ne se détériore, oui ? »
Qu'il ait entendu mon avertissement, ou que la situation soit vraiment tendue…
Nous l'avons su en trois jours quand la réponse est arrivée.
Parmi les dispositions, il y en a une qui stipule que « Le roi Rosyth démontrera nationalement et internationalement la reconnaissance et le traitement de Carlo De Morgal comme roi du royaume de De Morgal. » Vient ensuite une disposition qui accepte les conditions que j'ai présentées telles quelles.
Pour l'instant, cela ressemble à une victoire diplomatique donc cela suffit.
Puisqu'une partie de la noblesse pensait que nous aurions dû pouvoir gagner un peu plus de territoire, j'ai peut-être fomenté du mécontentement mais….. gagner trop gros en diplomatie doit être évité.
Si nous gagnions trop ici, ce serait mauvais.
« Alors, pour les affectations…… Bartolo. Je te nomme l'autorité de commandement absolu (imperium) et une armée de 8 000 hommes. »
« Ha ! …… Je ferai définitivement gagner la victoire à notre pays et au roi De Morgal ! »
Au fait, l'imperium est un blanc-seing ou un chèque en blanc en temps de guerre.
En d'autres termes, il est libre de faire tout ce que tu juges nécessaire pour obtenir la victoire. C'est l'autorité de faire ce que tu veux. »
Cette autorité implique aussi le pouvoir sur la paix et les procédures d'après-guerre.
Puisque je dois surveiller les royaumes d'Eville et de Belvédère, je ne peux pas aller sur le champ de bataille.
Bien que j'aie besoin d'envoyer quelqu'un….. cette fois ce n'est pas ta guerre habituelle mais une guerre civile différente.
Je ne sais pas ce qui nous arrivera et comment. À cause de cela, il est illogique que l'armée demande délibérément des instructions à moi.
Par conséquent, j'ai donné à Bartolo l'autorité complète.
« Je compte sur toi. »
« Je serai à la hauteur de vos attentes. ….. Préparez l'alcool à l'avance en m'attendant, notre Roi ! »
Bartolo rit en grinçant en partant avec son manteau rouge flottant au vent.
Une lettre manuscrite du roi Rosyth arrive dans la tribu Equus.
Le contenu est simple. Ils veulent à nouveau employer leur cavalerie.
« Je vois….. Cette fois ce ne sera pas une guerre défensive mais…… bon, n'est-ce pas bien ? »
La tribu Equus n'est pas un peuple qui cherche une cause juste à la guerre.
C'est la faute du perdant s'il perd. C'est juste ça.
Cette fois, le royaume de Rosyth veut cent cavaliers de plus que lors de la guerre de l'année précédente, pour un total de 400 cavaliers. Et comme compensation, ils donneraient trois fois le blé qu'ils avaient donné lors de la dernière guerre.
C'est une bonne affaire.
« Alors, qui devrions-nous dépêcher ? ……… Muzio serait un excellent commandant mais……… »
Le commandant suprême cette fois n'est que de la noblesse.
Ce n'est pas bon pour le prince d'un pays d'être subordonné à la noblesse d'un autre. Le royaume de Rosyth et la tribu Equus sont dans une alliance équivalente après tout.
De plus, Muzio vient de se marier. C'est assez pitoyable pour le couple d'être séparé l'un de l'autre alors qu'ils n'ont même pas encore eu d'enfant.
Après mûre réflexion, le seigneur Equus a envoyé l'un de ses généraux.
Il est d'âge mûr donc il est à l'âge de pointe d'un général. Il sera plus que suffisant.
Tout comme cela, une armée combinée de 8 400 hommes, composée d'une armée de Rosyth de 8 000 hommes et d'une armée Equus de 400 hommes, a été dépêchée au royaume de De Morgal.
Ainsi, comme pour tourner en dérision la paix de l'année précédente, les flammes de la guerre sont allumées.
Cette guerre est la première guerre où l'empereur Almis…… qui à cette époque n'était encore que le roi Almis, a dépêché son armée avec l'intention d'envahir un autre pays.
En tant que telle, toutes les guerres qui ont eu lieu après cette guerre dans la péninsule d'Adernia (Romano) ont pris le nom de « Guerres d'unification de la péninsule d'Adernia (Romano). »
Notes de l'auteur :
*Je me suis dit que je traduirais aussi les notes de l'auteur même si elles ne veulent plus rien dire. Haha.
Je m'excuse puisque les choses commencent à chauffer mais mon stock descend à des niveaux dangereusement bas donc je mettrai à jour une fois tous les deux jours ou une fois tous les trois jours.
Eh bien, la coupure(?) était à une bonne partie de toute façon alors…..
Bref, demain ce sera une pause.
Je ferai de mon mieux pour écrire des brouillons.
C'est assez étrange de couper l'histoire au milieu d'une guerre donc j'attendrai peut-être que deux ou trois chapitres s'accumulent et je les posterai d'un coup.