1 : Anonyme de la Terre
Ce qui était connu jusqu’à présent
· Il avait été possible d’ajuster l’âge lors de la téléportation
· Les compétences spéciales avaient toutes requis des points élevés (détails inconnus)
· La majorité des compétences étaient des buffs liés au corps et à la magie
· Les objets obtenus avec les points possédaient souvent un effet puissant
· La potion à 3 points avait même pu restaurer les membres manquants
· La magie comprenait les éléments Feu, Vent, Terre, Eau, Lumière et Ténèbres (10 pts chacun) ou la magie de soin (50 pts)
· Le lieu de téléportation avait été configuré par défaut sur un choix totalement aléatoire. Apparemment, sélectionner une zone sûre avait coûté pas moins de 30 points, ce qui avait poussé nombre de téléportés à opter pour l’aléatoire ; la plupart étaient déjà morts
· Le contenu du pack d’objets initial équivalait à 15 points
· Les désavantages accordaient un bonus massif en points. Les détails restaient flous, mais il semblait que certains téléportés accompagnés d’enfants ou d’animaux de compagnie aient choisi ces options
Pour plus de détails, consultez un autre site (lien)
2 : Anonyme de la Terre
Les téléportés japonais nous expliquaient beaucoup de choses via Flip, c’était vraiment utile
Une fois que la traduction aurait avancé, nous aurions compris l’essentiel
3 : Anonyme de la Terre
Le téléporté qui n’avait pas pris la langue d’autre monde était d’un mutisme extrême
Si seulement cet homme avait décrit les conditions de sa téléportation, nous n’aurions eu aucun mal à comprendre
4 : Anonyme de la Terre
Il ne parlait tout simplement pas
De plus, il avait commencé son survie de manière autonome sans prévenir et s’était fait capturer
Il faisait probablement partie de ces personnes dites inadaptées socialement
5 : Anonyme de la Terre
Que la traduction automatique des téléportés fonctionne aussi pour l’écrit, ça avait été un vrai piège
Et le pire, c’est que lui-même croyait écrire dans sa langue maternelle
Enfin, grâce à ses explications via Flip, nous avions pu finaliser rapidement la traduction des nombres
6 : Anonyme de la Terre
Hé, ils avaient annoncé la version alpha du logiciel de traduction ! (Lien)
7 : Anonyme de la Terre
Ça allait trop vite non ?!
8 : Anonyme de la Terre
Il y avait plusieurs langues d’autres mondes, non ? Je crois que c’était ça
9 : Anonyme de la Terre
D’après le communiqué de presse, le projet avait démarré dès le lendemain de l’apparition de Dieu
10 : Anonyme de la Terre
Dès le lendemain…
Un projet commençait-il vraiment aussi vite normalement… ?
11 : Anonyme de la Terre
C’était officiellement annoncé maintenant
J’avais un proche qui y participait
Selon lui, deux mages japonais l’avaient dirigé et l’avaient achevé en un éclair
12 : Anonyme de la Terre
Quoi, des mages japonais ?
Il y avait vraiment des magiciens là-bas ?
13 : Anonyme de la Terre
Je supposais qu’il s’agissait d’excellents programmeurs
Mais en quoi la programmation aidait-elle la traduction ?
14 : Anonyme de la Terre
Ah, c’était donc uniquement la langue du continent Ringpill
15 : Anonyme de la Terre
Arrêtons avec ce nom moche…
16 : Anonyme de la Terre
Bon alors, comment l’appelaient-ils ? Langue d’autre monde A ?
17 : Anonyme de la Terre
Ils disaient que la conférence de presse se ferait sur le Web
18 : Anonyme de la Terre
Quand ?
19 : Anonyme de la Terre
Dans deux heures
…………
…………… [Suite omise]
…………
207 : Anonyme de la Terre
La conférence était facile à suivre grâce aux sous-titres
208 : Anonyme de la Terre
Mais les entreprises qui avaient investi ici allaient certainement faire des affaires en or
209 : Anonyme de la Terre
Le profit précoce était incalculable
Comme il existait une « colère divine », utiliser des versions pirates devait être risqué
210 : Anonyme de la Terre
Ils avaient dit « Merci à Celica & Karen qui avaient énormément contribué au développement », mais s’agissait-il des deux mages japonais mentionnés plus haut ?
211 : Anonyme de la Terre
Celica & Karen ? C’était une entreprise ou une équipe quelque part ?
Je n’en avais jamais entendu parler
212 : Anonyme de la Terre
N’étaient-ce pas les prénoms de la petite sœur de ce garçon dont on parlait ?
213 : Anonyme de la Terre
Ohé. On utilisait déjà l’IA pour la traduction désormais ?
214 : Anonyme de la Terre
Mais ça semblait encore très loin d’être terminé. Il aurait fallu pas mal de temps avant d’obtenir une traduction parfaite
215 : Anonyme de la Terre
On était à peine une semaine après la téléportation quand même ! Il manquait clairement des exemples de vocabulaire, et si des expressions idiomatiques s’étaient mêlées au discours, c’était normal que ce soit incompréhensible
216 : Anonyme de la Terre
Contrairement à la traduction de langues anciennes, envisager ça comme un projet à l’échelle planétaire rendait cette vitesse assez compréhensible
217 : Anonyme de la Terre
Pour les langues anciennes, j’avais toujours l’image de quelques personnes qui galéraient pour les traduire
218 : Anonyme de la Terre
On avait annoncé que le niveau de difficulté n’était pas si élevé car la langue ressemblait étrangement aux langues terrestres, mais quels étaient leurs critères pour juger cela…
219 : Anonyme de la Terre
On ne pouvait pas comparer avec les langues anciennes qui se déchiffraient à partir d’inscriptions écrites limitées
220 : Anonyme de la Terre
Tu avais peut-être raison
221 : Anonyme de la Terre
Pourquoi avaient-ils commencé la traduction par le ringpil ? Il n’y avait pas autant de téléportés que ça, non ?
222 : Anonyme de la Terre
Je ne savais pas, mais peut-être parce qu’il y avait beaucoup de locuteurs ? Le continent Ringpill et la grande île juste en dessous faisaient partie de la zone linguistique Ringpill
223 : Anonyme de la Terre
En outre, il y avait cette chaîne YouTube japonaise Origami qui était dans la zone Ringpill, je suppose. Grâce à ses explications via Flip, la traduction avait bien avancé
224 : Anonyme de la Terre
La traduction était payante ? Ben oui, c’était logique
225 : Anonyme de la Terre
Plusieurs samples de traduction étaient arrivés, et le monologue de ce garçon avait été sélectionné
226 : Anonyme de la Terre
Sérieusement ? Au Japon, c’était presque une émeute en ce moment, peut-être que c’était pour calmer le jeu ?
227 : Anonyme de la Terre
Au contraire, ça risquait d’ajouter de l’huile sur le feu
228 : Anonyme de la Terre
C’était simplement un message adressé à sa famille. Rien de bien extraordinaire
229 : Anonyme de la Terre
Et sa petite amie ?
230 : Anonyme de la Terre
Il n’en disait rien. À aucun endroit il ne fallait voir ce garçon comme le coupable
Les Japonais étaient-ils tous dérangés, ou faisaient-ils exprès de monter un tel branle-le-boulot en sachant pertinemment qu’ils se trompaient ?
231 : Anonyme de la Terre
Finalement, l’identité du coupable restait inconnue, de toute façon
Mais apparemment, le principe « in dubio pro reo » ne s’appliquait pas non plus chez eux
232 : Anonyme de la Terre
Il y avait peut-être quelqu’un qui agitait comme instigateur de cette agitation. Moi, je soutenais ce jeune homme
233 : Anonyme de la Terre
Ils ne faisaient peut-être du bruit que pour s’amuser ?
234 : Anonyme de la Terre
Même si j’étais japonais, la façon dont les médias traitaient l’affaire laissait désirer
Ils couvraient l’histoire de manière sensationnelle comme s’il était indubitablement le criminel
235 : Anonyme de la Terre
Sa chère amie d’enfance était morte et il avait été téléporté dans un autre monde. Tel avait été le scénario officiel
Le transfert éventuel des droits du téléporté passait au second plan ; leur argument principal, c’était qu’il était « le coupable » et qu’il échappait à la justice
Si la loi ne pouvait pas le juger, ils voulaient se substituer à elle pour le punir eux-mêmes
Rien à faire dans ce cas-là
236 : Anonyme de la Terre
On s’éloignait du sujet. Parlons des compétences
Des détails sur les « désavantages » étaient tombés dans un sample de traduction, mais ces informations étaient-elles réellement exactes ?
237 : Anonyme de la Terre
« L’être aimé ». Même Dieu montrait un certain côté cruel
238 : Anonyme de la Terre
Non, perdre la mémoire était bien plus dangereux
Parmi les téléportés, il y avait un homme qui faisait semblant de ne rien souvenir. Ce ne serait pas lui… ?
239 : Anonyme de la Terre
C’était l’Allemand
Il l’avait dû prendre…
240 : Anonyme de la Terre
Voici la description de l’être aimé, c’était glauque
C’était une quantification divine de l’amour, en fait
Attends, je copie-colle
L’être aimé à protéger pouvait être emmené dans un autre monde. Enfants de sexe masculin ou féminin de moins de douze ans, ou animaux. L’être protégé ne pouvait nullement bénéficier de points supplémentaires. Ne étaient inclus en standard que la langue du nouveau monde. Les points additionnels étaient déterminés par la vulnérabilité de l’être à protéger ainsi que par le degré d’affection du téléporté vers celui-ci
241 : Anonyme de la Terre
Putain, c’était grave
242 : Anonyme de la Terre
Dieu devait être un concept bien plus riche en agapè
Convertir l’amour en points franchissait une limite respectable
243 : Anonyme de la Terre
Peu importe que ce soit Dieu, un démon ou des extra-terrestres, de toute façon
244 : Anonyme de la Terre
Je pensais bien que certains téléportés voudraient emmener leurs enfants avec eux, quand même
Mais enfin…
245 : Anonyme de la Terre
Je voyais… Mais numériser l’amour sous forme de points…
C’était bien lui un démon ou quelque chose du genre
246 : Anonyme de la Terre
On ne savait même pas si c’était de la miséricorde ou autre chose
247 : Anonyme de la Terre
Après tout, les dieux religieux étaient une invention humaine
Parlons plutôt des autres désavantages
· Inaptitude à la manipulation des esprits. +30 points
· Perte de mémoire. +50 points
· Gros appétit. +10 points
248 : Anonyme de la Terre
Waouw… Je me souvenais d’un téléporté qui avait choisi gros appétit…
249 : Anonyme de la Terre
Sans doute atteignait-il le maximum
250 : Anonyme de la Terre
S’il perdait complètement la mémoire avec ce désavantage, c’était presque suicidaire
251 : Anonyme de la Terre
Je dois dire que même Dieu n’aurait pas parié sur une telle rapidité de déchiffrement des langues d’autre monde
252 : Anonyme de la Terre
Cependant, ce n’était encore que le ringpil
Mais avec cette dynamique, les autres suivaient bientôt
253 : Anonyme de la Terre
On pouvait aussi choisir l’absence de talent pour les esprits ?
Personne ne choisirait ce type d’option dure à vivre pour aller dans un autre monde où la magie était courante, si ?
254 : Anonyme de la Terre
Non, en réalité, je connaissais quelqu’un du genre…
255 : Anonyme de la Terre
Moi aussi, j’avais vu une fille au physique très musclé qui ne montrait absolument aucun intérêt pour la magie…
256 : Anonyme de la Terre
Oui, oui. Revenir à Jeanne-chan, c’était encore s’éloigner du sujet
257 : Anonyme de la Terre
Et les compétences spéciales, elles en étaient où ?
258 : Anonyme de la Terre
La traduction n’était toujours pas arrivée pour ça
Que ça prenne plus de temps ou que l’information soit délibérément retenue, je n’en savais rien
259 : Anonyme de la Terre
Les fameuses Celica & Karen seraient bel et bien les petites sœurs de Hikaru
260 : Anonyme de la Terre
Quoi ? C’était une blague ?
À y regarder de près, Hikaru avait encore l’apparence d’un adolescent
Ou bien Hikaru avait manipulé son âge pour rajeunir ?
261 : Anonyme de la Terre
Elles étaient jumelles et n’avaient que douze ans
262 : Anonyme de la Terre
C’étaient des enfants
263 : Anonyme de la Terre
Il paraîtrait qu’elle tiendrait une conférence de presse sur YouTube concernant son frère
Les réseaux sociaux japonais étaient actuellement en pleine effervescence
264 : Anonyme de la Terre
Il s’agirait de personnes différentes des Celica & Karen responsables de la traduction de langues d’autre monde ?
Simplement parce qu’elles portaient le même prénom
Je ne me ferais pas avoir
265 : Anonyme de la Terre
Va discuter de ça sur ton propre fil de discussion
C’était pas vraiment le sujet à aborder explicitement ici
266 : Anonyme de la Terre
Bon, allons-y. Je regarderais quand même
Je suis fan de Hikaru, après tout