Je ne voulais pas qu'elle entende ma voix trembloter, alors je suis resté un moment sans pouvoir ouvrir la bouche.
Ma mère non plus, apparemment, n'avait aucune intention de me parler. Elle se contentait de boire en silence, penchant son verre.
Après quelques minutes de silence, un son électronique *trululu* retentit.
Ça venait du téléphone fixe de la pièce où elle se trouvait.
« Ah~, quel bruit, quel bruit. J'ai exprès laissé mon smartphone, et voilà qu'on m'emmerde même dans un endroit comme ça. »
En disant ça, elle a décroché le combiné et l'a laissé là, sans le raccrocher.
À la base, c'est le genre de personne qui trouve le téléphone pénible, mais là, c'est encore pire.
……Non, quand elle boit, elle a toujours été comme ça, en fait.
Est-ce qu'il ne s'agirait pas d'un truc important, quand même ?
Le fait qu'elle ait « laissé son smartphone », c'est sûrement à la maison qu'elle l'a laissé.
Puisqu'on aperçoit une tablette au bord de l'écran, elle doit se dire que ça suffit. Ma mère, sous l'influence de mes sœurs, était passée assez tôt à la tablette.
« Et Papa ? »
« Épargne-moi l'histoire de cet idiot, tu veux pas ? Y avait une croupière aux gros seins au casino, alors il y a élu domicile. J'peux plus le supporter. »
On dirait que mon père non plus n'a pas changé.
Tomber sur ma mère, c'était le pire du pire, le moral en berne, mais je ne pouvais pas raccrocher pour autant.
« ……Maman, j'ai un truc à te demander. Un truc que je *dois* te demander. »
« Qu'est-ce qu'il y a ? Moi, les trucs compliqués, j'pige pas. Pour ça, demande à Serika-chan. »
« C'est pas compliqué…… est… morte, nan ? Son père et sa mère aussi…… Le coupable, c'est encore moi, officiellement ? »
Vu le nombre de spectateurs, je pense que les soupçons ne sont pas levés.
Mais l'inverse est tout à fait possible.
Moi qui n'ouvre pas les messages…… non, même si je les ouvrais, je ne saurais pas la vérité.
Je ne peux ni lire les journaux terrestres, ni regarder la télé.
Le seul lien entre la Terre et nous, c'est ces messages d'une phrase, dont on ne sait même pas qui les envoie.
« Ah~, ça. L'histoire que t'étais le coupable, elle a fait du bruit. Des gens que je connais même pas venaient m'engueuler, et comme Serika-chan a géré les démarches pour partir à l'étranger, ça a sauvé la mise, mais au Japon, où que j'aille, les chaînes de télé et tout le reste me collaient aux basques, c'était l'enfer ! »
« C'est…… ma faute. Désolé. »
« Mais bon, une fois aux States, personne nous connaît, Serika-chan me file de l'argent de poche en me disant de m'amuser, on a l'impression d'avoir rejoint le gratin. Ah, oui, j'ai changé de bagnole. Une Aston Martin. Je roule sur la côte ouest, et c'est le pied. Le coucher de soleil à Santa Barbara, avec le soleil qui teint tout en rouge… »
Ma mère se met à bavarder à toute allure, de bon ton.
En fin de compte, cette personne ne fait que dire ce qu'elle a envie de dire, elle n'écoute pas les autres.
Même face à son fils, brutalement transféré dans un autre monde, qu'elle ne reverra plus jamais en direct.
Du coup, même si je coupe, elle ne fera que bouder, et la chance qu'elle me donne la réponse que j'attends est mince, mais là, je *dois* demander, quoi qu'il arrive.
« Maman, j'ai pas le temps. Dis-moi juste si le coupable a été arrêté. »
Normalement, je pense que la probabilité qu'il ne l'ait pas été est faible.
Il s'est pris le sang de la victime, il a laissé ses empreintes, forcément.
Évidemment, moi aussi j'ai dû être listé comme suspect, mais ils n'auraient pas arrêté l'enquête pour ça…… y a pas de raison…… normalement.
Et s'ils enquêtent, ils devraient trouver le coupable tout de suite, non ? Ou alors, sans preuve plus nette, c'est dur à choper ?
Bien sûr, si je déverrouillais cette boîte à messages transformée en chambre close, l'info s'y trouverait peut-être.
Mais j'ai aucun moyen d'en vérifier la véracité.
Dans un monde où tout le monde me déteste, si on m'envoie des messages mensongers pour se marrer, je vais m'exciter ou m'effondrer pour rien et me faire mener par le bout du nez.
Bref, ma mère, elle, ne mentirait pas exprès sur ce genre de truc.
Mais sa réponse a déçu mes attentes.
« Boh ? Moi, les infos, j'en regarde pas. Et de toute façon, ce bateau, il est parti juste après que t'aies disparu. Au moins jusqu'à là, il n'était pas attrapé, je crois ? Il l'est toujours pas, non ? »
« C'est ce que je pensais…… Merci. »
J'avais une résignation du genre « je m'en doutais ».
Étrangement, ce fait s'est logé dans ma poitrine, net et sans bruit.
C'était décevant, mais c'était déjà intégré.
Je n'ai plus d'autre choix que de vivre en restant traité de coupable.
Plus que ça, y avait un truc qui me titillait.
« ……Maman, elle croyait que j'étais pas le coupable, toi ? »
Si le coupable s'était bien tiré de la scène de crime, la situation ne pouvait désigner que moi.
En fait, y a pas de base pour dire que je *ne* suis pas le coupable, toutes les circonstances criaient « est le coupable ».
Ma mère adore les potins, et à la télé, ils ont dû s'amuser à monter en épingle l'histoire du meurtre de l'ami d'enfance suivi d'un transfert dans un autre monde, donc qu'elle ne l'ait *pas* cru, ça m'étonnait.
« Au début, j'croyais que c'était toi. Mais―― »
Juste avant qu'elle ne donne la raison.
*Don ! Don ! Don !*
Un bruit de coups, un peu plus loin.
Puis, une voix qui dit quelque chose en anglais.
« Ah~, y a quelqu'un qui vient. Qu'est-ce que c'est ? Yokkorasho. »
Ma mère se lève avec nonchalance, titube jusqu'à la porte.
La visio a l'air de suivre l'interlocuteur, l'image bouge avec elle.
Elle regarde par le judas.
Cette pièce seule ne dit pas grand-chose, mais vu qu'elle a parlé de tour du monde, c'est sûrement une cabine de paquebot.
Même le fond a l'air sacrément luxe.
C'est Serika qui a offert, dit-elle, mais pour un couple, ça doit coûter quelques millions, voire dix millions de yens.
« ……Hé. C'est un garçon d'hôtel ? Non, le directeur ? Y a un type qui a l'air important qui attend. C'est lui qui a fait un truc ? De la triche au casino ou un truc comme ça…… »
« Lui », c'est mon père.
Mes parents, c'est un couple dont on ne sait pas s'ils s'entendent bien ou mal, mais les infidélités et le gaspillage de mon père, ma mère a toujours fini par pardonner, alors c'est pas un foyer standard, mais on peut peut-être dire qu'ils s'entendent bien.
« Tu ferais mieux de sortir, non ? »
« J'veux pas. On pourrait me faire payer la solidarité… Et si la mafia me demandait des comptes ? Toi aussi tu sais ? C'est un vrai con, intégral, ce type… »
Mon père est fils de yakuza, il a fait trop de conneries et a été déshérité.
Moi non plus, j'ai quasi aucun souvenir de lui en père, mais il était encore un peu moins pire que ma mère.
Quand même, il ferait pas de la triche au casino dans un endroit comme celui-là……
De l'autre côté de la porte, on entend l'anglais.
Moi aussi je comprends un peu l'anglais…… Appel… d'urgence de la… fille ?
« Maman, c'est sûrement un appel de Serika. Réponds. J'ai aussi un truc à lui demander. »
« Eeh~ ? C'est ça ? Bon, tant pis…… »
Ma mère ouvre la porte, le directeur a l'air calme, il dit un truc genre « Je m'inquiétais s'il s'était passé quelque chose. Votre fille est à l'appareil en urgence. » et tend le combiné à ma mère.
Évidemment, je ne peux pas lui parler direct, je suis obligé de passer par ma mère.
Mais Serika, elle, doit avoir la réponse que je cherche――
« Ah~, Serika-chan ? Quoi ? Oui, oui. On est en train de parler, le grand frère et moi. Ahaha. Hein ? »
Elle a dû lui dire de me transmettre un truc.
Le regard de ma mère se tourne vers moi, elle ouvre la bouche――
*Patsuri*. La connexion avec la Terre se coupe, et je reviens sur le simple écran de statut.
Vingt minutes se sont écoulées, sans doute.
(Fin du temps…… ça y est)
Sensation d'être brutalement ramené à la réalité.
Qu'est-ce que Serika allait dire ? Elle allait me lâcher une remarque ? Ou autre chose ?
Peu importe, maintenant.
Le fait que ma mère ne sache pas que le coupable a été arrêté, ça donne la réponse.
Si Serika donne des nouvelles régulièrement, y a pas moyen qu'elle ne sache pas pour l'arrestation. C'est quand même une affaire de famille. S'il avait été pris, elle me l'aurait dit, c'est sûr.
Donc…… c'est ça.
(……Mais bon, tant que la famille va bien, c'est l'essentiel)
(……Serika et ont l'air en forme, tant mieux)
Même sans moi, le monde tourne.
Chacun a sa vie, et ça change pas, que je sois dans un autre monde――ou que je crève.
Je me laisse tomber, par une impulsion à moitié consciente, et je plonge du ponton dans la mer.
L'eau de mer, bizarrement tiède, m'enveloppe.
Je fais bouger mon corps lourd et je nage au large.
――Vraiment, c'était une chance. Que ce soit toi qui aies été choisi.
―― Rien qu'à l'idée que ce soit Serika-chan ou -chan, j'en ai des frissons.
Les mots de ma mère résonnent dans ma tête.
Je ne voulais plus rien penser.
Je ne *pouvais* plus rien penser.
Les scènes où je me fais blesser par les paroles de mes parents, pour les spectateurs, c'est du divertissement de première.
Je ne voulais pas qu'on me voie comme ça.
« Uwaaaaaaaah ! »
Sans savoir où j'allais, je nageais juste.
Le corps entraîné par l'exploration du labyrinthe ne fatigue pas pour de la natation, j'avais l'impression de pouvoir nager indéfiniment.
Alors, j'ai nagé.
Pour que les larmes, le désespoir, ne puissent pas être percés à jour.