« ...C'est le cas. »
Une voix se fit entendre.
C'était une voix comme un tonnerre lointain, si faible qu'elle semblait résonner de loin, mais avec un poids qui secoua tout son corps.
« ...C'est le cas. »
L'homme fronça les sourcils.
Il se rappela alors la situation.
C'est vrai, il avait été — endormi, croyait-il.
Il dormait la nuit et se réveillait le matin.
Récemment, son mode de vie était devenu normal pour un Humain, mais impossible pour un Vampire, donc il aurait dû se réveiller le matin.
Cela veut-il dire qu'il est presque matin ?
Ou bien — est-ce un rêve ?
« ...J'acquerrai le compte... »
Mais les Vampires rêvent-ils ?
L'homme n'avait aucun souvenir d'avoir déjà rêvé.
Les rêves étaient l'apanage des Humains, quelque chose qu'ils étaient censés avoir.
Même s'il était devenu une existence au-delà des contes de fées, était-il possible qu'il voie une chose pareille ?
« ...J'acquerrai le compte... ! »
La voix monta en volume.
Et son contenu était incompréhensible.
L'homme ressentit un fort pressentiment d'ennuis et décida de continuer à faire semblant de dormir.
Cependant —
« Hé, toi ! Tu es vraiment réveillé, pas vrai !? Je te dis d'acquérir le compte ! »
Finalement, la source de la voix s'était approchée jusqu'à sa poitrine.
L'homme se résigna et’ouvrit les yeux.
Ce qui l'accueillit fut — une créature d'un rouge vif.
C'était un Dragon.
« Te voir en premier le matin, c'est pas gagné, tu sais. »
« M'accueillir par ça dès le matin. Hmph, mais je suis miséricordieuse, donc je te pardonne. Réveille-toi pour l'instant. Et utilise le téléphone portable comme je te dis. »
« Qu'est-ce que c'est que ça, sans crier gare... ? »
« Télécharge l'appli vidéo et crée un compte. »
...
Le Dragon disait quelque chose d'incompréhensible.
L'homme le regretta amèrement — son pressentiment d'ennuis s'était avéré exact.
L'homme se redressa.
Alors, le Dragon battit des ailes et resta en vol stationnaire à la hauteur du visage de l'homme.
Dans son bras — sa patte avant — il tenait quelque chose.
C'était le téléphone portable (Édition Contrat Limité) que la Sainte lui avait donné la veille.
Il l'avait reçu pour l'instant —
« Ah, désolé. Je ne pige pas trop ce que tu dis. »
« C'est pour ça que les vieux laissés pour compte par l'époque... »
« Je suis très pacifiste ces temps-ci, mais il y a trois choses que je ne peux pas pardonner. L'une, qu'on m'interrompe pendant mon thé. Deux, qu'on m'interrompe pendant mon bricolage. Et la dernière, qu'on me traite de vieux par toi. Tu es plus vieux que moi, non ? »
« Ce n'est pas une question d'âge réel. Le vieillissement survient quand on est coupé du monde. Et moi, je suis actuellement en contact étroit avec le monde. Donc, je suis un jeune branché. »
« Les jeunes d'aujourd'hui utilisent des expressions étrangement vieillottes... »
« Plus important, télécharge l'appli vidéo et crée un compte. »
« ...Hein ? »
« J'ai plus la force de t'expliquer la culture jeune, alors manipule-le comme je te dis. »
« Pourquoi tu ne le fais pas toi-même au lieu de me le faire faire ? »
« C'est impossible avec mes mains. Physiquement, pour ainsi dire. »
Il semblait que le téléphone portable s'utilisait en touchant ou frottant l'écran avec les doigts.
Et les mains du Dragon n'avaient pas de doigts semblables à ceux des Humains.
« Je vois, je comprends la situation, mais — tiens, en y repensant, après avoir reçu le téléphone, on m'a严 strictement averti : 『Est-ce que ça va ? N'installez pas d'applis bizarres et ne cliquez pas sur des liens suspects !』 »
« ...Inutile. »
« Bon, je ne comprends pas ce que tu dis, mais en gros, ça veut dire 『Manipuler avec précaution』, non ? Donc, même si tu trouves ça chiant, j'ai besoin que tu m'expliques ton but et comment utiliser cette appli. »
« Mince, c'est fastidieux... Mais ta coopération est indispensable. Je vais faire une concession ici. »
« Je vous en prie. »
« D'abord, l 『appli vidéo』 est nécessaire pour diffuser les vidéos prises avec le téléphone portable au monde entier. »
« ...Des vidéos ? »
« Je commence à penser qu'il serait plus rapide de te battre et de bouger tes doigts moi-même. »
« Bon, j'ai compris. Dis-moi tout d'abord. Je garderai mes questions pour plus tard. »
« Ça n'a pas de sens de tout t'expliquer depuis le début. Je te dirai seulement ce que je veux faire avec cette appli. »
« Hmm... en effet, ça serait peut-être mieux. »
« Je montrerai ma mignonnerie au monde à travers des vidéos. C'est pour ça qu'il me faut l 『appli vidéo』. »
« Je vois. »
Il ne pouvait plus être surpris par quoi que ce soit.
Il pensa juste : 『Ah, c'est le Dragon de toujours』.
Cependant — qu'était-ce ?
Il ne savait pas pourquoi, mais il eut l'impression que des larmes allaient déborder, alors l'homme leva les yeux vers le plafond.
« Qu'est-ce qui ne va pas, Ennemi juré ? »
« Non. ...Alors, quel est l'intérêt de faire un truc pareil ? »
« Haa... »
« Qu'est-ce que tu as avec ce soupir ? »
« Les vieux demandent toujours "quel est l'intérêt ?" quand ils tombent sur une culture qu'ils ne comprennent pas. "Quel est l'intérêt ?" demandes-tu. Ne me déçois pas trop, Ennemi juré. »
« J'aimerais te dire exactement la même chose... »
« Écoute, quand tu demandes "Quel est l'intérêt de faire ça ?", l'autre partie se dit aussi "Quel est l'intérêt de poser cette question ?" »
« C'est comme ça ? »
« C'est comme ça. Quand je répondrai à ta question, tu continueras probablement à demander "C'est amusant ?" et "C'est utile ?" Et à la fin, tu diras : "Ah, bon, si tu aimes comme ça, alors c'est bien, non ?" Je déteste ce processus inutile. »
« En d'autres termes, c'est une culture que je ne peux pas comprendre. Haa, comment dire... tu sembles en savoir long sur la culture des jeunes que j'ignore. »
« Si tu n'es pas à la page, comment peux-tu être la plus mignonne ? Être la plus mignonne est synonyme d'être la plus nouvelle. Ce chat moche de la Troisième Rue est célèbre pour être "『Tellement moche qu'il en est mignon !』" il s'est vanté d'avoir eu des commentaires comme ça sur son appli vidéo ! »
« J'ai déjà pensé à plusieurs trucs à dire sur cette seule phrase, genre "『Le chat regarde des vidéos ?』 ou "『Tu peux parler aux chats ?』 ou "『Ton réseau d'info animalière est ouf...』 »
« Avale. Plus important, je dois faire connaître ma mignonnerie par des vidéos. C'est quoi "『Tellement moche qu'il en est mignon !』" ? Moche, c'est moche ! Ce type est tellement moche qu'il te donnerait la nausée si tu le voyais vraiment, pourtant il est encensé sur les vidéos grâce à sa rareté ! Ce type a la dernière appli de son côté ! Moi qui suis mignon ! Moi qui suis mignon ! »
« Bon, j'ai compris ton but. »
Il aurait préféré que le Dragon ne se débatte pas le ventre à l'air.
En résumé, c'était une rivalité avec ce 『Chat moche de la Troisième Rue』.
Un Dragon qui brûle sérieusement de rivalité contre un chat.
...Son esprit était en paix.
Il eut l'impression qu'il y avait quelque chose — quelque chose qu'il devait hurler ici, mais aucun mot ne lui vint à l'esprit dans son état d'un calme inhabituel.
« D'accord, j'ai compris. Je vais installer l'appli. Tu m'expliqueras la suite des opérations, hein ? »
« Compte sur moi. J'ai appris en regardant les gamins du quartier utiliser leurs téléphones portables par derrière. »
« Tu es étonnamment bien préparé... »
« En fait, je comptais gagner de l'argent en faisant des spectacles de rue et m'acheter un téléphone portable. Comme je ne pouvais pas exiger d'argent toute seule, j'ai fait accompagner mes familières. »
« Tu peux te promener seul de nos jours, donc quand tu dis que tu as emmené tes familières, c'était pour ça ? »
« Si tu divises le coût d'achat d'un modèle de téléphone portable par mes gains quotidiens — voyons, il devrait être possible d'en acheter un d'ici dix ans. »
« Dix ans... »
Il pensa que le chat serait probablement mort de vieillesse d'ici là.
Aussi, il eut l'impression qu'autre chose, pas une appli vidéo, sortirait probablement d'ici là.
« Alors, quand je suis revenue, le téléphone portable était juste posé sur le bureau ! Quand j'ai demandé à la Fée, elle a dit que la Sainte l'avait apporté ! »
« Tu as demandé à la Fée !? Depuis quand la Fée a-t-elle acquis l'intelligence de se souvenir de l'échange entre moi et la Sainte pour te le transmettre !? »
« Je peux converser avec les chiens et les chats, tu sais. »
« Incroyable... Je ne pige pas le sens, mais ça a un pouvoir de persuasion mystérieux... ! »
« Fufun. Cette Sainte m'est utile parfois. Je suis super contente. Merci. »
« Dis-le-lui toi-même. »
« Si je parle devant la Sainte, mon intelligence sera dévoilée. À la place, en guise de récompense, j'ai l'intention de me frotter le visage contre ses pieds. »
« Je vois... Je ne sais pas quel genre de récompense c'est, mais montre-lui ta gratitude. »
« Umu. Bon, Ennemi juré, c'est l'heure de tes débuts en vidéo ! Kukuku... Regardez bien, Humanité ! Je vais donner des rêves et de l'espoir au monde avec ma mignonnerie... ! »
Dehors, la foudra frappa avec un *Pishaan !*
Et ainsi, les activités d'un non-humain, qui n'avaient aucun impact sur l'humanité, commencèrent tranquillement —