« Ojisan, je reviendrai encore ! »
La fille dit cela et partit.
C'était une congénère — non, elle faisait semblant d'être une congénère, une enfant qui joue à faire semblant.
Parmi les hommes, il est connu sous le nom de « Descendant du Dragon et Mage Vampire ».
On ne sait pas si elle croit aux vampires ou si elle prend juste plaisir au jeu de rôle, persuadée que les vampires n'existent pas.
Il y a beaucoup de choses ambigües dans ce monde.
Dans cette pièce, il y a aussi —
Un ojisan dont on ne sait s'il est un hikikomori ou un vampire —
Une fille dont on ne sait si elle est une petite-fille ou une familière —
Un dragon dont on ne sait s'il est un dragon ou un chien.
À une heure où l'on ne sait s'il est jour ou soir, un homme est assis sur son lit, menant une vie où l'on ne sait s'il est vivant ou mort —
*Clac.*
La porte s'ouvrit.
« Heu... ma sœur est encore venue, apparemment... »
Celui qui entra était une existence dont on ne sait s'il s'agissait d'une belle fille ou d'un beau garçon.
C'est un garçon vampire.
Les vampires d'aujourd'hui semblent avoir une faible « vampiricité », et pour les hommes appelés Shinso, ce sont des existences dont on ne sait s'ils sont vampires ou humains.
Enfin, c'est probablement plus facile de vivre dans le monde des humains.
Après tout, il semble que des êtres comme les vampires et les dragons n'existent plus que dans les contes de fées.
« Heu, voici un cadeau. Aujourd'hui, c'est une boisson alcoolisée appelée « Upstairs Hall ». »
« ...Je te remercie pour le cadeau à chaque fois, mais ce n'est pas nécessaire. »
Il l'accepta, pour l'instant.
Le jugement fut que refuser serait impoli — il est ambigu de savoir s'il faut accepter ou refuser dans ce genre de situations.
« Au fait, tu ne viens pas avec ta sœur ? »
« Non, absolument pas ! Pas du tout ! »
« ...Mais n'est-ce pas un peu embêtant qu'un frère et une sœur viennent séparément ? »
« Mais je ne supporte pas de voir ma sœur être impolie envers Shinso-sama ! Elle est déjà assez pathétique... »
« Tu n'aimes pas ta sœur ? »
« Non, je l'aime ! »
Le beau garçon sourit, le visage rouge.
Il semble vraiment l'aimer — mais ses mots portent tout de même une légère pointe.
« Au fait, concernant Shinso-sama, il semble que vous cautionniez les jeux de ma sœur, alors je ne sais pas comment vous remercier... »
« Hmm... bon, quoi dire. De ma position, je n'ai d'autre choix que de suivre le mouvement... Je ne peux pas nier ses actions qui consistent à faire semblant d'être un vampire... »
« Ah... Je suis vraiment désolé... »
« Non, c'est bon. C'est une bonne sœur. Au fait, croit-elle vraiment aux « vampires » ? »
« Non, enfin... Je ne pense pas qu'elle y croit. Elle les admire simplement. »
« Ambigu — non, peut-être est-il naturel pour les humains d'admirer quelque chose tout en le considérant comme de la fantaisie. »
« Heu... oui ! »
Il hocha la tête, sans trop comprendre.
L'homme ressentit une petite gêne, se demandant si ses paroles n'étaient pas tout à fait adaptées aux jeunes.
« Ah... oui, en parlant d' « ambiguïté », il y a quelque chose que j'ai du mal à vous dire. »
« Qu'est-ce que c'est ? »
« C'est ambigu de savoir si ta sœur est charmée par moi. »
« Ah... »
« Alors, y a-t-il un signe qu'elle est sous l'effet de « séduction » ? »
« C'est ce qui est un peu difficile à dire. »
« Mais n'a-t-elle pas ri d'une voix que tu n'avais jamais entendue ? Montrer un état différent de l'habitude est courant chez les gens qui sont charmés. »
« Non, enfin, la voix que tu n'as jamais entendue est une métaphore... pour être précis, c'est plutôt comme si elle affichait un sourire qu'elle n'avait jamais porté en pensant à une existence en trois dimensions... »
« ...Une existence en trois dimensions ? »
« Heu... ma sœur est du genre à tomber amoureuse de personnages d'histoires. »
« ...Je ne saisis pas trop. »
« Elle aime des êtres créés qui n'existent que sur le papier. En d'autres termes, elle aime les choses en deux dimensions. »
« ... »
Les jeunes d'aujourd'hui dépassent son entendement.
L'ojisan y réfléchit, décomposant — en d'autres termes,
« C'est une fille qui est amoureuse de l'amour ? »
« Waouh... Comme attendu de Shinso-sama, ça la fait passer pour une jeune fille pure qui rêve. »
« Ce n'est pas le cas ? »
« La réalité est bien pire. Elle est du genre à marmonner des trucs comme « Fufufufufu, Zachary-tan, je brûle pour toi »... Ah, « Zachary-tan » est apparemment un personnage populaire chez certaines grandes sœurs, un beau garçon aux oreilles de chat qui est la personnification d'une arme légendaire. Il n'a pas vraiment d'oreilles de chat, mais dans les fanfictions et tout, on le représente souvent avec. »
« ...Je ne comprends pas grand-chose à tout ça, mais continue. Il semble préférable que je comble les vides moi-même. »
« Oui. Donc — ma sœur dirige rarement des sentiments romantiques, ou même de l'affection basique, vers de vraies personnes. Cependant, sa réaction envers Shinso-sama est presque identique à sa réaction envers des êtres en deux dimensions. »
« ... »
« Donc, d'une certaine façon elle est différente, et d'une autre elle est la même. C'est difficile à dire si elle est charmée. Elle n'a pas jeté tous les livres qu'elle entassait depuis sa rencontre avec Shinso-sama, et son affection envers toi est similaire à son affection envers des êtres en deux dimensions... »
Les jeunes d'aujourd'hui sont incompréhensibles et effrayants.
Même en l'écoutant, l'ojisan ne comprend pas, mais pour une raison quelconque, il ressent une sorte de terreur.
« ...Bon, heu, ce que je devrais demander — en résumé, y a-t-il quelque chose d'anormal dans le comportement de ta sœur ? »
« Non. C'est plutôt comme si Shinso-sama avait été ajouté à sa liste d'objets d'affection. Je pense qu'elle est parfaitement normale. »
« Elle est vraiment normale ? D'après ce que tu me dis, ça a l'air assez anormal... »
« Enfin, ma sœur est déjà un peu anormale en temps normal, donc on considère son anormalité comme faisant partie de sa normalité, en famille. »
« ...Je vois. »
« Mais c'est étrange, non ? Que le charme de Shinso-sama ne fonctionne pas. Quant au mien qui ne marche pas, c'est probablement parce que je n'ai pas affiné mon « charme », mon « pouvoir vampire ». »
« Pour ce qui est de ça, peut-être que Seijo-chan détient une clé. Bon, tout est ambigu. J'ai l'intention de faire des expériences un de ces jours. »
« Je vois. Avec Seijo-sama, tout est possible. »
« ...C'est comme ça que tu traites Seijo-chan ? »
« Oui. Au récent « Festival de Tootinyner », elle a fait une légende en traversant les Tootinyner volants sans se faire toucher une seule fois, tout en riant. »
« ............C'est quoi ça, Tootiny... peu importe comment ça s'appelle ? »
« Ah, quand on explique ce qu'est un « Tootinyner » à quelqu'un qui ne connaît pas, il y a une petite coutume, une règle, tu vois. »
« Une règle ? »
« « Regarde le ciel, regarde le sol, et regarde droit devant toi. Ce que tu perçois comme Tootinyner est Tootinyner ». »
« Ça ne ressemble pas du tout à une explication. »
« Dit-on que si on dit clairement à un inconnu ce que c'est, la bonne fortune sera perdue. Je suis désolé. Grâce au courage que ma sœur m'a donné, je n'ai plus peur de la plupart des choses, mais j'ai encore peur de la colère de Tootinyner. »
« ... »
« Tous les enfants sont élevés en entendant : « Les méchants enfants seront emmenés par Tootinyner ». »
« Donc, ces trucs volent pendant le festival ? »
« Oui. Ils volent à une vitesse incroyable. Il y a même eu des morts. Mais on les voit couramment en ville. Pourquoi est-ce que Shinso-sama n'essaierait pas d'en voir un en ville un de ces jours ? »
« ...Non. Bon, plus important, je suis content d'apprendre que ta sœur a l'air d'aller bien. »
« Oui. Merci pour votre inquiétude. Vous avez toujours été bon avec ma sœur, et je vous en suis reconnaissant. »
« Non, non. J'ai l'impression de récupérer un peu de votre jeunesse. »
« On n'a plus de père, donc ça pourrait être une autre raison pour laquelle ma sœur t'aime bien. »
« ...Votre famille n'a pas un peu trop de problèmes ? »
« Non. Notre mère a aussi tourné la page. Elle gère maintenant la boutique avec énergie. »
« Votre famille tient une boutique ? »
« C'est une auberge. Je travaille aussi dans le service client. Après tout, avoir du sang de vampire pousse à choisir un travail en intérieur. La lumière du soleil est assez dure pour le corps... »
« C'est comme ça ? Je suis désolé de t'avoir dérangé. Tu dois être occupé. »
« Non ! Mes courses chez Shinso-sama passent avant tout ! Ma mère est aussi une grande fan de Shinso-sama. Elle a apparemment écrit un roman sur la bataille entre Shinso-sama et le Roi Dragon, qui a fait un énorme carton. »
« C'est vrai ? J'aimerais le lire un de ces jours. »
« Si vous voulez, je vous l'apporterai la prochaine fois ! Ah, mais... »
« Quoi ? »
« Il y a une scène à la fin où Shinso-sama et le Roi Dragon s'échangent un baiser passionné, donc ça pourrait être un peu trop pour certains lecteurs. »
Il imagina un chien interagissant joyeusement avec son maître.
L'image du Roi Dragon dans l'esprit de l'homme avait été complètement rafraîchie — l'ancien Roi Dragon était aussi colossal qu'une montagne...
Une scène de baiser avec une telle créature ?
« ...Il semble qu'il y ait une culture dans le monde des humains que je ne peux même pas imaginer. »
« Il y a beaucoup de choses dans les goûts de ma sœur et de ma mère que je ne comprends pas. Bon, nous sommes de genres différents. Bien qu'on me fasse parfois porter des robes de femme, je reste un homme, donc il y a des moments où je n'arrive pas à suivre. »
« Votre famille a l'air d'avoir une sacrée part d'ombre... »
« Bien sûr. On est une famille de vampires. »
Le garçon sourit innocemment.
Le fait qu'il puisse rendre l'atmosphère digne d'une histoire réconfortante rien qu'en souriant voudrait dire que le sourire d'un bishōnen a une valeur irremplaçable.