« …En d'autres termes, c'est un unique rayon de lumière scintillant dans l'obscurité sombre et morne. »
« Hmm, eh bien, je suppose que c'est ça, si tu le dis… »
« Et donc, j'ai une deadline, alors j'y vais ! Je reviendrai, Oncle ! »
Ainsi, la Mage, qui était une Vampire et une Descendante de Dragon, repartit avec la Sainte.
Une fois son invitée raccompagnée, l'homme poussa un soupir : « Fuu. »
« …Hmm… Pourtant, je n'aurais jamais imaginé… des hommes d'âge mûr… des muscles… des résilles… Il existe des mondes que je ne connaissais pas… »
L'homme tournait la tête face aux différences culturelles.
L'homme était un vampire.
Il avait passé cinq cents ans non négligeables en hikikomori, donc bien sûr, il savait qu'il y avait un fossé considérable entre sa propre culture et le monde, mais…
Il n'avait jamais imaginé qu'une culture existe où l'on affublait des hommes d'âge mûr d'oreilles de lapin pour leur faire faire ce genre de choses…
Il lui faudrait apparemment du temps pour digérer le choc apporté par cette culture étrangère.
Pendant que l'homme s'enfonçait profondément dans le dos du canapé de réception et fixait le plafond sans vraiment le voir…
La chatière de la pièce s'ouvrit avec un « Pakari ».
Ce qui apparut fut une fille de la taille de sa paume.
Cette créature, vêtue d'habits légers à base verte, ses quatre ailes dans le dos battant l'air affairées alors qu'elle entrait dans la pièce—
« …Une fée. Quel est ton affaire ? »
L'homme se redressa du dossier, adoptant une posture pour accueillir sa visiteuse.
La fée, dispersant des particules de lumière de ses ailes, se posa sur la table basse d'invité juste devant l'homme, et
« Vampire-san, les fées sont un unique rayon de lumière scintillant dans les ténèbres. »
« …Qu'est-ce que tu dis ? »
« En d'autres termes, c'est le bras gauche d'un œil maléfique magique, dont le cri désolé résonne comme un cri désolé dans les ténèbres qui enveloppent le monde dans le chaos… »
« … »
Pour une raison quelconque, le langage de la fée était devenu plus difficile à comprendre.
L'homme réfléchit un instant…
« Peut-être as-tu écouté la conversation entre moi et la Mage, qui était une Vampire et une Descendante de Dragon-san ? »
« L'humain qui parlait si intelligemment tout à l'heure a aussi un nom intelligent… Oui, les fées, en tant qu'êtres sages, utilisent le langage de la lumière en un unique rayon de l'abîme pour être englouties par les ténèbres. »
« …Ah, enfin, tu vois… Fée… son langage ne dégage pas exactement de l'intelligence aux yeux du monde, mais… »
« Ténèbres— »
« Ténèbres— ? »
« Je ne comprends pas tout à fait, mais ça veut dire "Compris". »
Cela semblait être synonyme du « J'ai Compris ! » qu'elle utilisait quand elle parlait longtemps (environ 100 caractères).
Bien que le langage soit devenu difficile, la base semblait inchangée, et il se sentit un peu soulagé.
« Vampire-san… la fée est venue te demander une faveur. »
« Ah, tu avais une affaire. Quelle est-elle ? »
« C'est un abîme comme un unique rayon de ténèbres illuminant les ténèbres. En d'autres termes, la lumière. Quand ces ténèbres deviennent des ténèbres depuis l'abîme, c'est magique— »
« Quel vocabulaire étonnamment limité… »
Il n'avait aucune idée de ce qu'elle disait.
Il fut rappelé, d'une étrange façon, du vocabulaire élevé de la Mage, qui était une Vampire et une Descendante de Dragon, qui produisait si aisément divers mots.
« Fée… au lieu d'utiliser des mots empruntés comme ça, pourrais-tu parler avec tes propres mots ? »
« La fée sage utilise le langage de l'abîme pour être un unique rayon de ténèbres. »
« …Fée. La sagesse ne se montre pas en imitant les autres. Si tu es sage, cette sagesse devrait émaner naturellement de toi, sans imiter qui que ce soit. »
« …Abîme ? »
« C'est exact. Être soi-même est la chose la plus importante. Alors s'il te plaît, parle comme d'habitude. Sinon, je ne comprendrai pas du tout ce que tu essaies de dire. »
« …Des mots dignes d'une fée… »
« Oui. Des mots qui te ressemblent, que tu peux utiliser naturellement. »
« …Compris. »
La fée hocha la tête d'un air solennel.
Et puis—
« Comme des pectoraux bien gonflés. Après des squats, avec un grognement, la circulation sanguine parcourt tout le corps, atteignant les capillaires, et ce qu'on cherche, c'est l'étirement. »
« C'était comme ça que tu parlais d'habitude ? »
« Les fées sont sages… la sagesse c'est les muscles… c'est-à-dire, les muscles. »
« …Je comprends, je comprends. Alors, je vais te poser des questions, alors réponds juste par "Oui" ou "Non". »
« Ischio-jambiers ! »
« Tu es venue me voir pour une demande. C'est bien ça ? »
« Obliques ! »
« …Par "Oui" ou "Non". »
« …? Les mots de la fée ne résonnent pas en dessous des trapèzes ? Pour quelqu'un de ta force, Vampire-san, sans même avoir besoin de te gonfler, la chaleur jaillissant de tes biceps, avec la tension, favorise la circulation sanguine, et je crois que ce sont les muscles du dos tendus… »
« …Fée, s'il te plaît, parle normalement. Tes mots actuels sont difficiles à comprendre pour moi. »
« ………… »
« Fée ? »
« …………Erecteurs du rachis ? »
« … »
« Psoas-iliaque… ? Oblique externe… ? Fu, fu, fu… Gainage avant !? »
La fée paniqua et sembla effrayée par quelque chose.
L'homme l'observa un instant, réfléchit…
Lui aussi ressentit une peur face à la possibilité qui lui vint à l'esprit.
« F-Fée… tu ne veux pas dire… »
« D-d-d-dragon flag………… »
« Tu as oublié ton langage normal en cet instant… ? »
« Rowing buste penché ! »
La fée hocha la tête vigoureusement plusieurs fois.
Il semblait qu'elle ait bel et bien oublié sa langue.
« Hmm… Pour l'instant, essaie de répéter après moi. "A". »
« …Soléaire… »
« C'est différent du premier caractère ! …C'est grave… »
L'homme se couvrit involontairement le visage.
À travers les interstices de ses doigts, il vit la fée totalement confuse faire une danse robotique sans raison.
Il pouvait imaginer ce qu'elle ressentait.
Oublier la langue qu'elle utilisait jusqu'à tout à l'heure.
Et s'il lui arrivait la même chose ?
Il serait confus par l'anxiété et la peur, et s'exposerait probablement de manière peu reluisante sans se soucier des regards.
La fée luttait maintenant contre une telle peur.
Que pouvait-il faire pour elle—
L'homme fouilla sa mémoire pour trouver un moyen d'apaiser le cœur de la fée.
« Fée, faisons de la musculation. »
« Protéine !? »
« C'est exact. Ta musculation préférée. Même si tu oublies les mots, tu te souviens encore des noms des muscles. Et tu te souviens des noms d'exercices, et même des suppléments de protéines. »
« …Exteur cubital du carpe… »
« Tu es en train d'oublier les mots, confuse, déconcertée. Tu es probablement anxieuse, ne sachant même pas par où commencer à te souvenir… »
« …Sterno-cléido-mastoïdien… »
« Alors, que faire ? …C'est exact, ce que tu faisais toujours. Si tu as oublié quelque chose, tu devrais t'en souvenir. En appliquant de la charge à tes muscles—c'est-à-dire, par la musculation ! »
« …Gonfler ! »
« Oui, gonfler ! …Commençons. Après des étirements dynamiques ! Je te rejoins. Entraînons nos muscles—et retrouvons notre langage. »
« Curl poignet ! »
Incidemment, il n'y avait pas d'haltères taille fée, donc les curls poignet n'étaient pas possibles.
Les deux firent des étirements dynamiques et commencèrent leur musculation.
La fée s'entraînait habituellement ses muscles répétitivement et était assidue à construire son physique, mais son esprit et son corps étaient si bêtes qu'elle oubliait les résultats de l'entraînement de la veille le lendemain, donc elle manquait d'endurance.
Cependant, même ainsi, la fée entraînait ses muscles.
Ils firent des pompes côte à côte.
Ils firent des exercices abdominaux puis dorsaux.
Bien sûr, ils inclusèrent des intervalles appropriés entre les exercices, et s'assurèrent de faire autant de répétitions que possible avec la forme correcte et la bonne charge.
Avant longtemps, la pièce de style gothique de l'homme élégant commença à se remplir d'une atmosphère humide à cause de la chaleur et de la sueur émises par leurs muscles.
La respiration de l'homme et de la femme résonna comme si elles se superposaient, et on avait l'impression que la charge placée sur leurs muscles apportait un doux sentiment de fatigue dans tout leur corps (l'entraînement du vampire n'avait aucun effet).
Et après avoir terminé plusieurs exercices, alors qu'ils s'apprêtaient à faire des squats—
« …M-m-muscles ! …Pas ! »
« …Fée !? »
« F-f-f-kyuu, Vampire… Vampire-san ! »
« Fée ! Tu as retrouvé tes mots ! »
« Les fées… les fées… sont un unique rayon de ténèbres illuminant l'abîme dans les ténèbres… »
« Ce n'est pas ton langage. »
« Les fées… les fées… sont sages ! »
« Fée ! »
L'homme, submergé par l'émotion, eut les larmes aux yeux en faisant des squats.
La fée, ses jambes spasmodant de façon incontrôlée (elle voulait faire un squat, mais ne pouvait que spasmer)—
« Les fées… ont retrouvé elles-mêmes… »
« C'est exact… c'est exact. Tu t'es retrouvée. Toi-même, en d'autres termes, c'est le langage. Par le langage, les êtres intelligents se définissent eux-mêmes et les autres. Sans langage, il n'y a pas de civilisation… Tu as retrouvé la civilisation. »
« J'ai Compris ! »
« …Ah, c'est plus comme ça. Maintenant, après avoir fini nos squats, faisons des étirements statiques et concluons notre entraînement. »
« Kinnikuu ! »
La fée cria adorablement.
L'homme rit aussi, les larmes coulant sur son visage.
Ainsi, la fée retrouva ce qu'elle avait perdu.
Oui, c'est une histoire de miracle parfumée à la sueur, tissée par des fibres musculaires entrelacées—