Hmm...
« Qu'est-ce qui ne va pas, Vampire ? Tu fais une drôle de tête dès le réveil. »
La voix résonna comme si elle venait du fin fond de la terre.
Pas étonnant qu'il fasse cette tête — quand il ouvrit les yeux, un chiot volait au-dessus de son visage.
Un chien était entré sans permission dans la chambre de l'homme endormi.
Écrit comme ça, on pourrait croire à une scène matinale réconfortante.
Mais — la réalité est tout autre.
Ce chien sait parler.
Ce chien est rouge.
Ce chien a des écailles recouvrant son corps et, malgré sa petite taille, possède des capacités de vol suffisantes pour la vie quotidienne — bien que le vol soit inutile au quotidien —, une queue nettement trop épaisse pour un chien, une longueur de cou rappelant celle d'un serpent, et des cornes sur la tête.
Et il parle avec la voix d'un vieillard.
Vous comprenez — ce n'est pas un chien.
C'est un dragon.
Pourtant, le monde semble le percevoir comme un chiot.
Une raison majeure : des êtres comme les vampires et les dragons sont devenus des créatures qu'on ne trouve plus que dans les contes de fées.
Il semblerait que les humains soient incapables de reconnaître un dragon pour ce qu'il est.
L'homme soupçonne qu'il s'agisse d'une sorte de maladie.
Oui, lui voit clairement un dragon comme un dragon.
Après tout — l'homme est un vampire.
Même si le monde le prend pour un vieux chômeur auto-proclamé qui squatte illégalement un bien national, il est, en réalité, un vampire indéniable.
Donc, la scène qui ne peut être vue que comme un chien entrant sans permission dans la chambre d'un homme endormi, du point de vue de l'homme —
devient : « Le vieux à qui j'ai prêté ma chambre est entré chez moi sans permission pendant que je dormais. »
C'est passablement dérangeant d'avoir un homme d'un certain âge qui vole au-dessus de votre oreiller et vous toise pendant que vous êtes inconscient.
Cependant, si les saintes, les familières et les fées ont le droit d'entrer dans la chambre pendant le sommeil sans qu'on les reprenne, impossible de s'en prendre qu'au dragon.
L'homme est un gentleman et chérit les femmes, mais il accorde le même respect à ses amis masculins — que l'autre en soit digne ou non.
« ...Bon, laisse tomber. Plus important, Dragon — qu'est-ce qui t'amène ce matin ? Tu n'entrerais pas dans ma chambre sans raison, si ? »
« Non, c'est juste que j'ai l'impression qu'un temps considérable s'est écoulé depuis mon arrivée au château... »
« ...Peut-être, mais... comparé à la durée de nos vies, n'est-ce qu'un clin d'œil ? »
« Imbécile. Il ne faut pas gaspiller son temps ainsi. Il faut être conscient de chaque année et utiliser son temps sans le gâcher. »
Ces mots firent mouche sur l'hikikomori chômeur.
L'homme se serra la poitrine.
« Qu'est-ce qui t'arrive, Vampire ? Une crise d'angine due à l'âge ? »
« Non. ...Du coup, ton histoire, ça fait un moment qu'elle met du temps à démarrer. Ça fait longtemps que t'es au château — soit, mais du coup ? »
« Je crois qu'il est temps. »
« Temps pour quoi ? »
« Je crois qu'il est temps d'installer une ligne de communication dans cette maison. »
La voix du dragon était aussi lourde que d'habitude.
L'homme eut du mal à saisir ce qu'on lui disait — du fait d'être hikikomori, il ignorait la culture du monde.
« C'est quoi, une ligne de communication ? J'ai un appel mobile, mais... c'est différent ? »
« C'est similaire mais différent. Les appels mobiles transmettent des ondes magiques depuis une antenne, via une station de base... »
« ............? »
« ...Si un appel mobile est un petit wyverne, alors une ligne de communication, c'est comme un dragon. »
« Je vois, c'est dans la même catégorie, mais plus puissant, c'est ça ? »
« Ta compréhension est grossière, mais oui. C'est pour ça que je veux installer une ligne de communication dans cette maison. »
« Fais comme tu veux. »
« Cependant, installer une ligne de communication demande de l'argent et des travaux... donc j'ai besoin de ton accord. »
« Des travaux, ça a l'air costaud... Un appel mobile ne suffit pas ? »
« La vitesse de la ligne est complètement différente. »
« Vitesse de la ligne ? »
« Chaque fois que tu regardes une vidéo sur ton mobile, t'as dû attendre qu'elle démarre, non ? C'est ce temps d'attente. »
« Oui, y'en avait. »
« Ça disparaîtra. »
« Hmm. ...Tu peux pas attendre ? On a tout le temps... Attendre quelques dizaines de minutes grand max, c'est pas grave. »
« Je t'ai pas appris l'importance du temps y a à peine un instant ? »
« Hmm, je pense que je peux tuer le temps en peignant pendant l'attente... Ah, tiens, récemment je me suis mis à la poterie, je fais des recherches — »
« Arrête ! Si j'encourage tes loisirs, je vais vieillir moi aussi ! »
« Reconnais-le. Tu es plus vieux que moi... Quand tu me traites de vieux, tu te traites toi-même de vieux. »
« ...T'es devenu vachement bavard... D'habitude, tu fais juste une tête contrariée et tu te tais à ce stade... »
« C'est pas élégant de se faire rabrouer en permanence. »
L'homme sourit.
Le dragon grogna : « Gunununu. »
« En tout cas, Vampire, installe la ligne de communication. »
« Hmm, mais ça implique des travaux, non ? Rien que d'entendre ça... »
« Les vieux, c'est toujours pareil ! Quand ils commencent quelque chose de nouveau, ils ne pensent qu'au coût ! Acceptez le changement ! Suivez le courant ! Ça, c'est la jeunesse ! »
« La jeunesse, hein. »
L'homme laissa échapper un doux rire.
La jeunesse — il y a eu un temps où il se souciait de ça.
Il y a eu un temps où il était blessé chaque fois qu'on le traitait de vieux.
Même maintenant, il n'aime pas qu'on le traite unilatéralement de vieux par le dragon, mais...
Pourtant, l'homme a désormais atteint l'illumination.
« Dragon — la jeunesse est si importante pour toi ? »
« C'est extrêmement important ! »
« Je vois. Alors, tu vas bien comme ça. Moi, je ne pense pas. »
« Pourquoi !? La jeunesse est difficile à obtenir... La jeunesse est une ressource qui s'amenuise... La jeunesse, c'est la passion elle-même, qui rend tout possible ! Il ne peut y avoir personne qui ne valorise pas la jeunesse ! »
« Certes, la jeunesse est importante, comme tu dis. Je n'en doute pas — mais ne peux-tu pas voir les choses ainsi ? Nous avons perdu notre jeunesse. Mais en échange, nous avons gagné la vieillesse. »
« ...!? »
« La vieillesse est une mauvaise chose ? »
« Bien sûr que c'est mauvais ! Quand on vieillit, le corps ne bouge plus ! En vieillissant, les jours où on peut se dire "je me sens bien aujourd'hui" diminuent ! Des choses qu'on pouvait faire un jour, on ne peut plus les faire le lendemain — c'est ça, la vieillesse ! »
« Oh. Bon, bon. »
« Qu'est-ce qui est drôle !? »
« Non, c'est juste... Je trouve que tu es assez jeune. Tu refuses obstinément d'accepter ce que tu ne peux pas accepter — c'est aussi un élément de jeunesse. »
« Hmph. »
« La jeunesse n'a pas que des mérites, et la vieillesse n'a pas que des défauts. Par la vieillesse, je peux accepter ta façon de penser, et j'accepte la mienne. Cette sérénité à faire preuve de compréhension face à une grande variété de choses — ne penses-tu pas que c'est un mérite de la vieillesse ? »
« Qu'est-ce qui t'arrive... ? Tu ne t'es jamais affirmé autant avant... »
« Rien, j'ai juste pratiqué. »
« Pratiqué ? »
« Oui. Plutôt que de lutter pour devenir un moi idéal qui ne me ressemble pas, j'ai décidé de viser un moi fidèle à moi-même et cool — en d'autres termes, j'ai décidé de cohabiter avec la vieillesse, plutôt que de la haïr et la craindre. »
C'est la liberté de l'esprit —
Les jours de lutte frénétique pour accomplir quelque chose sont révolus depuis longtemps.
Vieillir est naturel. Alors, accepte la vieillesse —
C'est une forme d'illumination.
L'homme put donc regarder le dragon avec un sourire bienveillant.
Bien qu'il soit d'ordinaire arrogant, insolent et totalement antipathique —
il vit simplement sa vie comme lui-même.
C'est donc très bien — il avait acquis un cœur qui acceptait les choses telles qu'elles sont.
« Nunuu... ! Le Vampire est étonnamment coriace ! »
« Non, je suis encore immature... Il y aura encore des jours où je réfléchirai à ce que signifie être fidèle à soi-même et ce qu'est la liberté. Il faudra sans doute encore plusieurs centaines d'années avant que j'atteigne pleinement la vieillesse. »
« Je ne trouve aucun moyen de percer... ! C'est peine perdue. J'abandonne pour aujourd'hui, mais... je n'abandonnerai pas la ligne de communication ! Souviens-toi bien ! Le moment où tu envieras ma jeunesse, je frapperai aux failles de ton cœur ! »
« Viens quand tu veux. Après tout, la vie est longue. Un peu de stimulation est probablement nécessaire. »
Le dragon quitta la pièce sur un bruit de pas « pikokokokon ».
L'homme sourit et ferma les yeux.
La conversation tout à l'heure était une petite mais certaine victoire —
L'homme ne semblait pas encore assez vieux pour résister à l'envie de somnoler en savourant ce sentiment de supériorité.