« Écoute, gamin. T'as de la chance que je ne t'aie pas brisé le bassin en deux avant l'arrivée de tes copines. » Tyrene déclara sur un ton sérieux.
Helix détourna le regard, honteux.
« Par on ne sait quelle grâce ou putain de miracle, on est en vie à l'heure qu'il est. » Continua-t-elle.
« Et aussi détestable que ce soit à dire, tu as réussi avec les honneurs. »
Helix ricana en se grattant l'arrière de la tête, maladroit.
« Merci, maître. » Dit-il en s'inclinant.
« Tu ferais bien de me remercier. » Tyrene grogna entre ses dents.
« Putain de gamins, à faire des conneries et à s'en sortir quand même. »
Elle fit demi-tour et s'éloigna, mais s'arrêta après quelques pas.
« Ah. Va voir Tilo. Il a un cadeau commun de notre part. » Annonça Tyrene.
« Pas que tu en aies besoin ou que tu le mérites. Petit con.
Je vais dormir jusqu'à la mort.
Alors si tu as besoin de moi, abstiens-toi.
Si tu me réveilles, je te bats à mort avec mon oreiller après t'avoir crevé les yeux avec les plumes. »
Helix frissonna, mais il souriait.
Ses partenaires avaient fait savoir qu'elles arriveraient le soir, et il était ravi de les revoir.
Il se dirigea vers la caravane de Tilo et frappa à la porte hésitamment.
Tilo ne s'était toujours pas remis de son escapade [mort par harem].
Alors Helix ne voulait pas le déranger.
Il avait l'impression que Tyrene le punissait en l'envoyant chez Tilo, mais il savait qu'elle ignorait les détails.
Peut-être valait-il mieux ainsi.
Après la nuit dernière, il ne savait pas laquelle de ses maîtresses était la plus en colère.
« Hoh ? C'est toi, candidat à la mort ? » Tilo ricana avec de la folie dans les yeux.
Il avait une barbe de trois jours pour ne pas s'être rasé le matin.
Pour quelqu'un d'aussi impeccable en toute circonstance, ce détail le faisait paraître négligé.
« Bonjour, maître. C'est bien moi, candidat à la mort. » Helix plaisanta avec des yeux tremblants.
Tilo plissa les yeux sur lui.
« Je suis désolé de vous déranger.
On… m'a dit de vous rendre visite par Maître Tyrene pour un cadeau, et je ne savais pas quel ordre suivre…. » Helix ricana maladroitement.
« Hoh ? Donc tu crains Tyrene plus que Maître Tilo ? » Demanda l'homme avec un sourire vicieux.
Helix avala sa salive.
« Je…. Non, Maître. C'est juste… mes partenaires arrivent aujourd'hui, et elle a menacé de me briser le bassin…. »
Helix se sentit incroyablement sans honte pour son raisonnement.
Cependant, Tilo trouva ça amusant et éclata de rire.
« Tu crains un bassin brisé avant l'arrivée de tes copines plus que la mort. » Il ricana, incrédule.
« Si c'était pas si rationnel, je fourrerais un [Déclencheur de Charge] dans ton lit pour prouver que moi aussi je sais menacer là où ça fait mal. »
Helix frissonna, confus.
« Haaaaaah. Tu as un vrai harem…. Comme c'est… gênant. » Tilo rit avec des yeux amers.
« Bon, même si tu n'as ni besoin ni mérite de notre cadeau, je vais te le montrer quand même. »
Helix fut confus d'entendre la même admission une seconde fois.
Il suivit Tilo à travers la ville jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent devant une maison.
« Qui habite ici ? » Demanda Helix nerveusement.
« Hah. Toi et tes copines. Enfin, temporairement. » Répondit Tilo avec un air amusé.
Les yeux de Helix s'écarquillèrent d'incrédulité, et Tilo en profita.
« Merci… Maître. Elles seront si heureuses. » Ses yeux se remplirent de larmes.
« Heh. N'en parle pas, gamin. » Tilo rit.
« Vous louer une maison était une blague interne entre Tyrene et moi. »
Helix adressa un regard interrogateur à Tilo.
« Pourquoi es-tu si surpris ? Tu nous as fait une petite fortune à tous les trois. » Tilo ricana, amusé.
« Le truc, c'est qu'on t'a fait bosser seize heures par jour minimum sept jours sur sept.
Du coup tu pouvais pas en louer une alors que t'en avais envie ! »
Tilo éclata de rire et essuya de légères larmes aux coins des yeux.
Helix lui offrit un sourire ironique, qui devint vite chaleureux.
« Merci, Maître Tilo. Je remercierai Maître Tyrene quand elle se réveillera. »
« Se réveiller ? Il est 9 heures ! » S'exclama Tilo.
« À propos de ça…. » Helix ricana maladroitement.
« On est rentrés à 5 heures du mat' de notre chasse. Du coup, mieux vaut dire qu'elle s'est réveillée juste pour m'engueuler et me dire d'aller te voir. »
Les yeux de Tilo s'écarquillèrent d'incrédulité.
Puis il éclata de nouveau de rire.
« Dis-moi que t'as fait un truc tout aussi grave avec Tyrene. » Demanda Tilo.
« Pire ? Peut-être. Je sais pas. » Répondit Helix en y réfléchissant.
La mâchoire de Tilo toucha le sol.
« Quoi… ? » Demanda-t-il, hébété.
« Je sais pas comment juger…. » Expliqua Helix avec une expression gênée.
« J'ai réussi le test avec des résultats choc mais… »
Tilo plissa les yeux, dangereux.
« On a failli mourir tous les deux ? J'aime pas trop le son de ça. »
Tilo ricana, perplexe, et se plia en deux.
« Toi ? Tyrene ? Presque morts ? Tu te fous de ma gueule, gamin. » Rugit-il.
« Ouais… à propos de ça…. » Helix ricana piteusement.
« T'es sérieux ? » Demanda Tilo, yeux écarquillés.
« C'est… compliqué. On n'était pas vraiment en danger, mais… ça aurait pu ? » Répondit Helix pensivement.
« Je la laisserai te raconter l'histoire. Si je te la disais, tu me taperais probablement dans le dos.
Et Maître Tyrene me tabasserait pour t'avoir menti. »
Les yeux de Tilo glissèrent sur la gauche.
« Ouais…. C'est un point sage. » Il ricana, incrédule.
« Haaaaaah. Bah j'espère que ça me consolera de ce que j'ai enduré. » Dit Tilo avec un sourire ironique.
« C'est plus que suffisant pour te faire sentir que t'es pas seul. » Dit Helix en détournant le regard.
Tilo plissa les yeux puis applaudit.
« Hmmm. Assez bien. Je te grillerais à fond, mais t'as besoin de meubles. » Suggéa-t-il.
« Tu nous as fait vivre l'enfer, mais tu mérites cette journée. Alors profite. »
Tilo claqua l'épaule de Helix avec une force capable de briser la colonne d'un mortel.
Cependant, Helix était assez fort pour l'encaisser avec une légère douleur.
« Merci, Maître. » Dit Helix avec un sourire chaleureux.
Après ça, Tilo s'en alla en fredonnant, la folie dans les yeux.
Helix commençait à s'inquiéter pour la santé mentale de l'homme.
« Bah, c'est l'heure de choper des meubles. » Ricana-t-il.
Alors que Helix traversait les rues, des dizaines de gens l'interpellèrent.
« Hé, Helix ! C'est pas le jour où tes copines arrivent ? » Demanda une femme en souriant.
« Oui, c'est ça. » Répondit Helix avec un sourire radieux.
« Bah tiens ! Emporte des fruits frais avec toi. » Demanda-t-elle.
Helix s'approcha et accepta humblement.
« Merci, Sia. »
« Hah. N'en parle pas, gamin. Ton [Cercle Climatiseur] a changé la vie. » Ria Sia.
« Certains clients viennent juste pour rester près du truc. »
« Content de pouvoir aider. » Helix ricana avec un sourire chaleureux.
Il continua sa route, et les gens tentaient de le charger de dizaines d'objets pour le retour de ses trois partenaires.
Helix leur demanda d'attendre le jour de congé qu'il avait gagné la veille.
Il reviendrait le lendemain pour un rendez-vous, alors il voulait qu'ils gardent les produits.
Tout le monde savait que les partenaires de Helix arrivaient ce jour-là, mais son comportement n'était pas anormal pour ses venues en ville.
Les gens étaient reconnaissants pour les commodités modernes qu'il apportait à leur vie grâce aux cercles magiques.
« Hé, hé ! Si c'est pas le grand Helix. » Une voix chaleureuse l'appela.
« Salut Smith. » Répondit Helix avec un sourire chaleureux.
« T'as pas donné signe de vie depuis un moment. Qu'est-ce que je peux faire pour toi ? » Demanda Smith.
« Je suis là pour des meubles. J'ai loué un nouveau logement pour mes partenaires et moi. » Répondit Helix fièrement.
« Pas possible ! Viens, rentre. On va t'équiper. »
Les yeux de Smith s'écarquillèrent de choc en voyant un matelas king-size, une commode, un miroir et d'autres meubles de chambre disparaître dans les airs.
« Combien je te dois ? » Demanda Helix avec un sourire chaleureux.
« Je suis pas à court de thune, alors pas besoin de marchander. »
Smith lui adressa un regard interloqué.
« Tu te fous de ma gueule, gamin ? » L'homme éclata de rire.
« Tu te rends compte du fric que j'ai fait grâce à tes cercles ?
Les caisses pour les [Cercles Réfrigérateurs] à elles seules m'ont rapporté une fortune.
Maintenant c'est les [Cercles Refroidisseurs par Évaporation], [Cercles Sèche-Cheveux] et [Cercles Grille-Pain].
Gamin, t'as filé un nouveau cercle chaque semaine, et j'ai fait une fortune sur chacun.
Donc tout ce qu'il te faut, c'est gratos. »
Helix avait distribué son [Cercle Réfrigérateur] à tous les restaurants et vendeurs de nourriture de Lexion.
Il les dessinait pendant son entraînement d'endurance avec Tilo, donc il en faisait 80 par jour.
Après ça, il mangeait gratuitement chaque fois qu'il avait l'occasion d'aller en ville.
Donc jamais.
Il en allait de même pour n'importe quel cercle de commodité.
Chaque fois qu'il avait l'occasion de créer un nouveau sort, il le dupliquait et le distribuait en masse.
Tous les cercles magiques étaient gratuits.
Helix s'était fait une petite fortune grâce à une aventure séparée et bien plus embarrassante dans laquelle Tilo l'avait embarqué de force.
« Merci, Smith. » Dit Helix avec une légère inclination.
Après un bref échange de politesses, Helix se dirigea vers son nouveau chez-lui.
Il se sentait mal à l'aise de n'avoir pris qu'un seul lit.
Il serait dans une position délicate si elles ne voulaient pas partager.
Cependant, il savait que les meubles seraient gratuits, alors il ne voulait pas passer pour un profiteur.
Helix prévoyait de faire les autres magasins de meubles le lendemain si ses partenaires avaient des réserves.
« C'est presque l'heure…. » Murmura-t-il nerveusement.
« Heureux qu'elles aient envoyé un message. Sinon, je serais un épave émotionnelle. »
—
[A/N : Son test de mi-parcours avec Tyrene n'est pas passé à la trappe. Il arrive bientôt. ;)]
Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, rendez-vous sur www.readernovel.net