« Salut… Euh… je m'appelle Millie, et je ne sais pas quoi dire. » Une voix s'annonça entre des sanglots.
« Pas seulement maintenant. Toujours. »
De légers rires et des gloussements vinrent des otakus qui pouvaient s'identifier.
La petite femme se tenait sur une estrade dans un grand salon de bal.
Elle avait les cheveux châtain clair et des lunettes ; elle avait fièrement choisi une bête spirituelle comme don.
« Moi… Helix… était… euh… un héros pour moi. »
Beaucoup se mirent à sangloter en entendant les mots de Millie.
« Quand j'étais anxieuse et effrayée, je regardais son assurance et sa volonté d'avancer pour y trouver de la force… » chuchota Millie.
Des hochements de tête et des chuchotements suivirent ses mots.
« Si quelqu'un ne savait pas qu'il subissait des attaques constantes, il aurait juste cru que c'était quelqu'un qui soupire avant d'aider les gens. »
Les yeux gonflés de larmes de la jeune femme s'illuminèrent d'un gloussement, et les autres présents ne purent s'empêcher de se joindre à elle.
« Mais pour ceux qui le connaissaient, il suffisait de regarder E-Emelia pour savoir qu'il n'était pas si simple….
Helix… n'aidait pas les gens par p-politesse….
Il les aidait parce qu'il était un b-bon p-peer-son, et v-voir le s-sourire radieux d'E-Emelia… le p-prouvait c-constamment… »
Millie éclata en sanglots et parla entre deux hoquets.
« Voir le sourire d'E-Emelia me f-faisait me sentir en s-sécurité à Myriad….
Ça me r-rappelait qu'il y avait t-toujours… u-une raison de s-sourire, et… d-des gens qui trouvaient les s-sourire im-importants… » sanglota Millie.
Beaucoup se mirent à sangloter en entendant ses mots.
« C-C'était c-contagieux.
A-Après qu'Em… E-Emelia soit apparue avec son s-sourire radieux… tout le monde voulait… tout le monde voulait… ê-être m-mieux envers leur s-serviteur.
P-Puis on a c-commencé à devenir des g-gens plus g-gentils sans le s-savoir.
O-On s'est juste réveillés un j-jour, et il y avait p-plein de v-visages souriants. » Millie esquissa un sourire avant de sangloter à nouveau.
Beaucoup de gens gloussèrent et se joignirent à ses pleurs.
« M-Même si H… Helix était c-constamment sous la m-menace, il a pu faire d'E-Emelia la f-femme la plus h-heureuse… au m-monde.
Il n-nous a p-protégés… m-même s'il était la p-personne… qui avait le p-plus b-besoin d'être p-protégée… » dit Millie entre de grandes inspirations.
Les pleurs redoublèrent d'intensité, principalement chez les femmes.
« C-C'est… J-Je suis contente que le R-Royaume ait… décerné à H-Helix le t-titre honorifique de [héros]. »
Il y avait plus de cent personnes dans le salon de bal, et tous arboraient des visages marqués.
Alors que les Chevaliers avaient des émotions mitigées, [chaque] serviteur affichait son cœur lourd lors de l'événement.
« Moi aussi ! »
« Il le méritait ! »
« On ne le méritait pas… »
Des chuchotements traversèrent la foule de ses pairs.
Millie se mit à pleurer et s'inclina maladroitement face à la foule.
Elle était véritablement brisée par la perte d'Helix, qui était sa source d'inspiration.
« Merci, Millie. Tanya, tu voudrais parler ? » demanda Marie.
Derrière elle, il y avait un cercueil traditionnel.
Un portrait du visage d'Helix Hellsworth Margrave était exposé.
« Oui. » Une déesse répondit avec de magnifiques yeux argentés nerveux et de luxuriants cheveux noirs.
Elle tenait dans ses mains une grande carte de trois pieds de haut et deux pieds de large.
« Euh… je ne suis pas douée pour parler. Je ne pense pas qu'aucune de nous, les femmes asociales, le soit. » Tanya commença d'une voix basse.
Son visage était abattu, mais ses yeux brûlaient de détermination.
De légers rires emplirent la pièce entre les sanglots.
« C'est ce qui rendait Helix spécial, je suppose.
Aucune de nous, les femmes, n'était populaire quand on est arrivées ici, et aucune de nous ne rêvait d'avoir une relation avec qui que ce soit. » Dit-elle d'une voix basse.
Une vague d'empathie traversa la foule.
« Quand j'ai choisi l'Œil de Beauté, j'imaginais que mes compétences sociales s'amélioreraient, et que je gagnerais plus de confiance en moi.
Cependant, ce ne fut pas le cas.
J'étais toujours aussi maladroite, et je trouvais difficile de me faire des amis.
De plus, ça a empiré les choses.
Les gens me trouvaient belle et inabordable après avoir changé mon apparence.
Alors mon isolement s'est multiplié. » confessa Tanya avec de la tristesse dans les yeux.
La plupart des hommes et des femmes qui avaient choisi l'Œil de Beauté ricanaient amèrement.
« On peut le dire encore. » chuchota une jeune femme.
« Prêche. » chuchota une autre.
« Pour le meilleur ou pour le pire, Helix était différent. » affirma Tanya avec un sourire en coin.
« Les gens traitent Helix de simp, mais il ne se souciait pas de l'apparence de quelqu'un.
Il a pris ma main pour partager des informations de la Bibliothèque de Myriad avec une expression si indifférente que j'ai cru pouvoir pleurer ! » confessa-t-elle.
Des éclats de rire jaillirent dans l'audience.
« Moi aussi ! J'étais amère après avoir reçu de l'aide pour la première fois. » s'écria une jeune femme.
« Ouais, c'était rafraîchissant, mais aussi brutal. » gloussa une autre.
« J'étais en colère quand il m'a parlé pour la première fois. » confessait une troisième.
« Moi aussi. Je n'ai pas pardonné à Helix pendant une semaine après qu'il m'ait donné des directions. » rit quelqu'un.
Les hommes dans l'audience partageaient des expressions perplexes qui disaient : [Attends, ça n'a pas de sens] !
« Fais attention à ce que tu souhaites. » gloussa Tanya.
Des rires et des gloussements passèrent dans le groupe de jeunes hommes et de jeunes femmes.
« Cependant, on ne pouvait pas se sentir plus inspirées par Helix.
Nous, les femmes, on se sentait coupables de lui parler. » rit Tanya amèrement.
De graves hochements de tête emplirent la pièce.
« En tant qu'hommes et femmes asociaux, on savait mieux que quiconque à quel point les gens ressentent du ressentiment en étant populaires malgré qu'on les méprise.
Moins on est belle et charismatique, plus les gens ressentent du ressentiment quand une personne belle ou populaire vous apprécie.
C'est une raison pour laquelle on a peur de se faire des amis.
Donc le fait qu'on lui parlait égoïstement malgré le fait qu'on savait à quel point on lui faisait porter du ressentiment nous faisait sentir coupables. » chuchota-t-elle amèrement.
Une douzaine de femmes éclatèrent en sanglots après avoir entendu les mots de Tanya.
« Mais… c'était la seule personne vers qui on pouvait se tourner quand on avait peur ou qu'on avait besoin d'aide. » dit-elle avec un sourire doux-amer.
Les pleurs devinrent plus forts.
« Ce n'était pas qu'on craignait les autres hommes ou femmes pour quelque chose de concret.
C'était juste qu'on craignait de parler aux gens en général.
Mais Helix ne nous a jamais repoussées ni n'en a voulu pour quelque raison que ce soit.
Il soupirait souvent et disait : [J'aimerais que les gens arrêtent de me traiter comme un moteur de recherche].
Mais ensuite il répondait à notre requête ! » rit Tanya et éclata en larmes de joie.
Rires et sanglots s'entrechoquèrent dans une bataille biblique.
« Pourtant, il ne nous a jamais repoussés.
Il se plaignait et nous traitait comme des êtres humains.
Helix n'était pas un simp, mais il n'était ni grossier ni irrespectueux.
Il nous traitait comme on méritait de l'être, et il le faisait en tant qu'ami. » expliqua-t-elle.
« Ouais… »
« J'ai ressenti ça aussi. »
« J'aimais ça chez lui. »
Les yeux injectés de sang de Tanya se remplirent de larmes alors qu'elle regardait ses pairs.
« Et… et… et… on se sentait en sécurité parce que peu importe le nombre de fois où les gens ont essayé de le tuer, ou de lui faire du mal, ou de dire du mal de lui, il nous aidait quand même ! » cria-t-elle.
Les pleurs devinrent hystériques.
« Donc, à la lumière de ça, nous les filles asociales avons préparé cette carte ! » proclama Tanya en la tenant devant tous les visages de l'audience.
Beaucoup de gens poussèrent un soupir de choc en lisant les mots en gras sur sa face avant.
[Femmes et hommes qui postulent pour rejoindre le Harem Honoraire d'Helix].
Rires et exclamations de choc brisèrent l'atmosphère pressurisée.
« Plus de la moitié des femmes ici et peut-être certains hommes auraient volontiers rejoint un harem d'Helix.
Maintenant qu'il est… qu'il est… parti, on a la confiance d'affirmer hardiment ce qu'on ressent. » annonça-t-elle avec un regain de vigueur.
Beaucoup de femmes dans l'audience se sourirent mutuellement.
Les hommes détournèrent le regard, amers, honteux et humiliés.
« J'aimerais attirer l'attention des hommes sur la note écrite en bas ! » annonça-t-elle en pointant son index vers le bas de la carte.
Les yeux des hommes s'élargirent et devinrent plus doux.
[*Beaucoup ne rejoignant que parce qu'il est susceptible d'esquiver les avances sexuelles].
Le rire detonna à nouveau dans la pièce.
« Helix est mort pour un harem qu'il n'a jamais voulu.
Alors on a senti qu'il était tout à fait juste de lui en donner un après… » chuchota Tanya.
« … qu'il a prouvé qu'il en méritait un. »
Des applaudissements emplirent l'auditorium, et des larmes de joie submergèrent la scène.
« Merci, Tanya. Atlas, tu voudrais monter sur scène ? » demanda Marie.
Atlas hocha la tête et monta lentement sur scène.
Ses cheveux châtain clair étaient soigneusement coupés et peignés sur le côté.
Il portait ses lunettes caractéristiques sur son visage, mais elles s'ajustaient automatiquement à l'éclairage de la pièce.
La teinte de ses lunettes était habituellement un bleu foncé et atténué, mais c'était une nuance plus claire qui assombrissait ses yeux bleus.
« Yo. » annonça Atlas en posant une main à plat devant son visage.
« Pour ceux qui ne me connaissent pas, je m'appelle Atlas.
Malgré le fait d'être tout aussi réservé qu'Helix, la plupart d'entre vous ne me connaissent pas.
Je n'ai pas un attribut de charme injuste qui attire toutes les formes d'attention contre mon gré.
Je suis ce qu'on appellerait [normal]. »
Des éclats de rire jaillirent dans le salon de bal, et des larmes de joie coulèrent sur tous les visages.
« Comme beaucoup l'ont souligné, Helix était quelqu'un qui aiderait n'importe qui, peu importe quoi.
Sa seule condition était que vous ne lui disiez pas à quoi vous alliez utiliser son aide.
La devise d'Helix était : [Je ne veux pas me mêler de vos affaires].
Son raisonnement ? [C'est une galère]. » expliqua Atlas avec un rire.
« Ouais, c'est lui. » dit quelqu'un.
« Ça lui ressemble. » dit un autre.
« Sa fausse paresse était légendaire. » gloussa un autre.
« Malgré ça, il causait toujours le chaos où qu'il aille.
En conséquence, il était toujours pris dans nos affaires sans le vouloir.
Mais c'était la seule personne assez talentueuse et assez volontaire pour nous aider. » rit-il.
Des murmures et des rires se répandirent dans la foule.
« Je vais vous donner un exemple parfait.
Derrière moi, il y a un cercle magique à triple couche appelé le Cercle de Duplication sur le cercueil d'Helix.
Helix a dessiné et activé deux couches du cercle magique lui-même.
Il a dupliqué un certain Cercle de Souvenir.
Je lui dois l'embarras de l'avoir déclenché.
Gardez à l'esprit que j'ai reçu une autorisation préalable pour le faire. » annonça Atlas.
Le jeune homme se tourna et posa ses mains sur le cercle.
Une riche lumière verte tourbillonna autour de l'anneau externe, et tout le cercle s'illumina d'une lueur magique.
« Moi, Atlas Joshuafruit, reconnais formellement que je n'utiliserai pas ce Cercle de Vanité pour tromper mes créanciers afin qu'ils me libèrent de ma dette. »
Des éclats de rire jaillirent dans la foule, et la stupéfaction remplit les yeux de tous les présents.
« Helix était faible, bien sûr. Mais putain, il était talentueux.
Il savait dessiner de sacrés cercles magiques avec de la magie avancée.
Et quand il le faisait, ça tendait à créer un vrai bordel. » grinça-t-il.
Des murmures et de l'excitation se répandirent dans la foule.
Tout le monde voulait savoir ce que ces cercles magiques faisaient.
« Il a accepté d'aider mon cul pathétique même si je ne le méritais pas et que je n'ai jamais fourni de preuves de mes actes.
Laissez-moi vous expliquer ce que font ces cercles magiques.
Le premier peut changer votre apparence.
Le second, comme vous l'avez appris, enregistre la voix d'une personne.
On peut faire des choses malicieuses avec cette combinaison de cercles magiques.
Je ne parle pas par expérience ici ; c'est juste une vérité logique. » affirma Atlas avant de tourner la tête et de siffloter légèrement.
Des éclats de rire éclatèrent parmi les élus.
La perplexité remplit leurs visages, et l'excitation leurs yeux.
« Il enregistrait toujours tout ce que les gens faisaient avec ses cercles magiques.
Mais n'était jamais prêt à exposer des informations sur les actions des gens — sauf si ça enregistrait la preuve de ceux qui essayaient de le tuer. »
« Assez ! » Une voix féminine hurla depuis l'audience.
—
Disclaimer : Fautes grammaticales et incohérences mineures = plus de contenu.
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits veuillez visiter www.readernovel.net »