—When I explain… please don't burn this city to the ground—
« Je ne peux rien te promettre, chef. » répondit Charlotte en fixant ses ongles.
« N'importe quel qualificatif menaçant comme celui-là mérite un bon rasage. » répondit Atlas décontracté.
« Je ferai ce que je veux. Tuez-moi si ça vous chante. » murmura Marie.
« J'écouterai d'abord. Je te promets au moins ça. » répondit Riley.
Macron posa ses pattes sur les côtés de sa tête et massa ses tempes avec ses pouces.
« C'est suffisant. » soupira-t-il.
Son acceptation de leurs réponses attira réflexivement leur attention.
« Avant de vous donner votre message de groupe et vos messages personnels, je vais passer celui qui compte le plus. »
Macron fouilla dans sa cape et sortit une série de cercles magiques dessinés sur des textiles dans la pièce.
« Je vais déverrouiller le premier.
Si vous voulez l'écouter à nouveau, on m'a informé que vous connaissez tous le mélange d'esprit requis pour l'activer. » instruisit-il.
Macron s'agenouilla, posa sa main sur l'anneau externe du cercle magique et l'activa.
Le cercle s'illumina en rouge vif, ce qui était inhabituel pour le Cercle de Remémoration.
Cela signifiait que le message contenait de la malice.
« Bonjour. Je m'appelle Helix Hellsworth Margrave, et si vous écoutez ceci, cela signifie qu'Emelia est morte et que je suis actuellement mort ou inconscient. »
Marie et Riley éclatèrent en sanglots, Charlotte serra les dents, et Atlas arbora une expression de poker face qui s'effritait.
« Je vous ai laissé tout ce dont vous avez besoin pour survivre à l'otakupocalypse que vous avez déchaînée sur vous-mêmes.
Je l'ai fait pour Macron et la Princesse Eliza et eux seuls. »
Macron fixa le cercle magique avec une expression complexe.
« Cependant, c'est le maximum que vous obtiendrez de moi.
Si je suis encore en vie, je vous préviens. Si je me réveille à l'intérieur des murs de cette ville, je ne m'arrêterai devant rien pour la raser.
Vous pourriez penser que je vous ai donné un trésor, mais je vous assure que j'ai retenu ma main. Alors ne me cherchez pas. »
Charlotte ricana, émerveillée, et les autres hochèrent la tête.
« Après m'avoir enlevé, avoir échoué à me protéger de trois tentatives d'assassinat, et avoir laissé mourir quelqu'un de précieux pour moi, vous ne méritez pas mon aide.
Alors si vous comptez en demander plus, laissez-moi mourir ou tuez-moi. »
La pièce se remplit d'une indignation sous pression.
« Cependant, si vous faites ça, trois femmes badass et un ami trompeusement blasé raseront cette ville.
Alors vous feriez mieux de les tuer aussi. »
Les quatre éclatèrent en petites célébrations fières.
Macron cligna des yeux deux fois et fixa le groupe avec un sourire ironique.
« Cependant ! Ce pays tout entier explosera une fois que l'élite super-vierge otaku prendra le pouvoir si vous faites ça.
Alors si vous prévoyez de nous tuer tous les cinq, vous feriez mieux de tuer tout le monde aussi. »
La pièce explosa de rire.
« Donc à moins que vous ne prévoyiez d'assassiner quarante-sept personnes d'ici mon réveil, vous feriez mieux de ne rien me demander, bon sang. »
Des larmes de rire coulèrent dans le groupe, et la scène saisit émotionnellement Macron.
« Cela mène à la conséquence évidente de ma demande.
Si je suis en vie maintenant, je vous demande de me prodiguer des soins médicaux pendant que vous me transportez hors d'Alzeria vers un endroit lointain où personne ne pourra me trouver.
Ensuite, je vous demande de simuler ma mort. »
L'ambiance redevint grave.
« Au cas où vous auriez un éclair d'inspiration du genre : [Je sais ! Gardons les compagnons d'Helix à Alzeria pour résoudre nos problèmes en échange de sa position !]... n'y pensez même pas.
Je ne suis pas un personnage cliché qui disparaît à 1600 kilomètres pour la sécurité des gens qu'il aime.
Je trouve ce cliché dégoûtant.
De plus, j'ai récemment découvert que je suis un dégénéré égoïste et sans vergogne qui a avidement des sentiments pour quatre personnes.
Ce sentiment transcendra la mort.
Je serrerai la main de la Reine Folle et ferai pleuvoir l'enfer et le soufre sur Myriad si vous m'éloignez des femmes que j'aime. »
Des larmes de fierté et de joie inondèrent l'endroit, et Atlas ricana, émerveillé par la déclaration.
« J'ai des demandes de la part de tous qui profiteront à tous.
Je demande que vous divulguiez ma position secrète à Marie Skybolt, Charlotte Kline, Riley Singer et Atlas dans un mois.
Si vous vous demandez, il me tuera si je dis son nom de famille. »
Atlas ricana avec un sourire chaleureux.
p « À ce moment-là, vous les laisserez partir s'ils le veulent, peu importe la situation à Alzeria.
Je demande que ces quatre personnes vous aident à tenir les autres en laisse en échange.
Je demande leur aide parce qu'il est dur de vivre quand le royaume le plus puissant du continent vous traque.
Je veux qu'ils aient tous une vie épanouie, sans difficultés juridiques.
C'est la seule raison pour laquelle je demande cet échange favorable.
Alors si quelqu'un décide que ces quatre-là sont trop précieux pour les laisser partir à un moment donné, l'accord est rompu.
Lâchez-vous, vous quatre. Prouvez à ces putains d'idiots ce qui les attend ! »
Macron grimça en voyant les expressions prêtes au combat des gens dans la pièce.
« Au moins quinze crimes ont été commis pour nous enlever, nous esclavagiser et nous faire combattre vos batailles.
Nous ne vous devons rien. »
Macron ferma les yeux.
« Cependant, vous avez tous merdé en jouant avec quelque chose que vous ne comprenez pas, et ces quatre-là sont votre seule chance de survie.
Avec leur aide, la force d'élite super-otaku peut être une force de combat solide contre la Reine Folle et l'invasion imminente.
Sans leur aide, vous allez tous mourir avant l'arrivée des monstres.
Ne prenez pas leur gentillesse pour acquise. »
Des sourires s'allumèrent dans la pièce.
« Marie, Charlotte, Riley — je vous demande d'aider Macron pendant le mois prochain.
Si vous m'aimez encore, cherchez-moi.
Je n'ai aucune idée de pourquoi vous tenez toutes à moi, mais j… aime ça. Beaucoup.
Alors j'espère que vous continuerez à partager mes sentiments et reviendrez vers moi. »
Des larmes de joie touchèrent les dalles d'ardoise grise de la pièce.
« Si vous vous attendez à ce que je sois un personnage cheat niveau 100 qui gagne des stats cassées d'ici votre arrivée… n'y comptez pas.
Vous me trouverez probablement en train de travailler comme forgeron ou d'utiliser des cercles magiques pour faire semblant de faire des choses.
C'est… ce pour quoi vous vous êtes engagées et pourquoi je suis confus que vous m'aimiez. »
Les femmes éclatèrent de rire.
« Atlas, tu feras quoi qu'il arrive, peu importe ce qu'on te dit.
Alors faire des demandes serait un exercice futile pour rien.
Alors… retrouve-moi quand les créanciers t'ennuieront à nouveau. »
Macron regarda Atlas, les yeux écarquillés.
En réponse, Atlas haussa les épaules et continua sa vie.
« Macron — merci.
J'ai vu à quel point tu as essayé de me protéger.
Il n'y a aucun moyen que tu aies pu comprendre la gravité de la situation.
J'aurais aimé pouvoir acheter 100 000 pièces sur un site de web novel pour améliorer ta culture et te donner des cauchemars, mais hélas… je suis la seule personne sur Myriad à avoir internet. »
Un rire incontrôlable s'empara de la pièce.
« Encore une fois, merci.
Ne me remerciez pas, cependant.
Si je suis mort ou en train de me battre pour ma vie — j'ai probablement déchaîné une tempête de merde biblique sur cet endroit.
Alors si les gens sont amers que je les prévienne d'une calamité après en avoir créé une…. »
Le visage de Macron se plissa.
« C'est un problème de vous, pas un problème de moi.
Ça craint d'être vous.
La vie n'est pas juste.
Parfois les gens naissent avec richesse et statut.
D'autres fois, ils naissent dans la pauvreté.
Parfois, des gens sont enlevés, amenés dans un monde étrange, se retrouvent avec des zéros pour toutes leurs stats, esquivent d'innombrables tentatives d'assassinat, et les gens qu'ils aiment meurent quand même.
D'autres fois, des gens dépensent des ressources considérables pour enlever des adolescents pour combattre des monstres, pour apprendre qu'ils sont plus dangereux que l'ennemi.
C'est juste comme ça, parfois. »
Helix résuma la situation parfaitement en une tragédie comique en deux phrases.
« Un message final pour toutes les belles femmes de ma vie.
Peu importe ce que vous faites entre maintenant et le moment où je vous reverrai… je vous aimerai encore.
C'est un cliché du genre cultivation que je déteste, mais devinez quoi ?
J'ai un putain de harem.
Vous m'aimez malgré mon absence de honte éhontée.
Ça ne me fera pas sourciller si vous brûlez quelques villes. »
Le sourcil de Macron tressaillit en voyant les femmes célébrer.
« Cela dit, aucune de vous n'est une yandere unidimensionnelle.
Alors s'il vous plaît, ne le devenez pas.
Restez gentilles, aimantes et attentionnées avec les bonnes gens et mutiliez brutalement les petites gens qui tyrannisent les faibles.
Redonnez confiance aux insécurisés, et cassez le fémur de ceux qui agissent comme des cultivistes.
S'il vous plaît, ne prenez pas la vie de quelqu'un ou ne le blessez pas sauf en dernier recours.
Ne soyez pas comme Angelina Wainwright. »
Des sourires inondèrent la pièce.
« Sauf si des gens veulent vous empêcher de me voir.
Si cela arrive, transformez-vous en cultiviste immortel au sommet qui se réincarne dans son corps jeune avec 20 000 ans d'expérience.
Invoquez votre yandere intérieure et sauvez votre demoiselle en détresse.
Je vous aime toutes. Au revoir. »
Macron secoua la tête en voyant l'excitation dans les yeux des femmes.
Il ne voulait pas savoir ce qu'était une [yandere], mais il savait que c'était un mot qu'il ne voulait pas entendre dans un contexte pratique.
—
[A/N : Si quelqu'un pense qu'Helix est un héros après ce chapitre — ne le pensez pas.
Il n'y a rien de gentil dans ce qu'il fait et la punition est loin d'être finie.]
Disclaimer : Les fautes de grammaire et incohérences mineures = plus de contenu.
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits veuillez visiter www.readernovel.net »