« Vos gens ? Si vous ne parlez pas des gens de la Terre, voulez-vous dire que les personnes avec qui vous êtes venu appartiennent à une certaine race ? » demanda Eliza.
Helix rit et secoua la tête.
« Non…. Mieux vaut dire que toutes les personnes ici partagent la même [culture]. » Affirma-t-il avec un sourire amer.
« Je ne comprends pas. Dites-vous que la culture que vous partagez est dangereuse ? » demanda-t-elle.
« Bien plus que vous ne pourriez le savoir. » Répondit-il avec un sourire défait.
« Helix, je ne doute pas de votre intelligence.
Cependant, puis-je être honnête avec vous ? » demanda-t-elle.
« Bien sûr, parlez franchement. » Répondit Helix avec une expression sérieuse.
« D'après ce qu'on m'a dit, les gens avec qui vous êtes venu sont connus pour être faibles, sans défense, et passent la plupart de leur temps à jouer à des jeux de fantasy.
Ils ne sont pas violents, n'ont pas de relations profondes et n'ont jamais eu de rapports sexuels.
Ce sont les critères des [élus]. » Expliqua Eliza avec une expression sérieuse.
Helix ne savait pas s'il devait rire ou pleurer après avoir entendu sa confirmation flagrante de la vérité.
« Ouais, ça les décrit à peu près parfaitement. » Ricana-t-il amèrement.
« Helix, ce n'est pas drôle. Dans le passé, nous avons recruté beaucoup de types de gens.
Nous avons fait venir des gens athlétiques, charmants, et beaucoup avec un fort sens de la justice. » Expliqua Eliza.
« Cependant, ces gens ont eu le mal du pays presque immédiatement et n'ont pas réussi à saisir la magie ni comment l'utiliser.
En conséquence, ils sont tous morts ou sont devenus endurcis et médiocres. »
Helix ricana encore davantage, provoquant une plus grande irritation sur le visage d'Eliza.
« C'est pour cela que nous avons choisi des gens qui étaient — »
« Faciles à manipuler ? » Demanda-t-il avec un sourire enjoué.
Eliza ouvrit et ferma la bouche plusieurs fois, incrédule.
Helix soupira.
« Écoutez, vous avez raison de croire que mes gens sont faciles à manipuler.
Et pouah ! Vous avez fait un travail magistral pour le faire aussi.
Depuis mon arrivée à Myriad, je suis dans une admiration sincère à ce sujet. » Dit Helix avec un sourire amer.
Eliza adressa à Helix une expression complexe.
« C'est pour cela que je ne doute pas de votre compétence.
Vous avez recruté les bonnes personnes pour tirer pleinement parti de ce que Myriad offre. » Ricana-t-il.
« Cependant, comme vous l'avez souligné, si vous éliminez la population d'oiseaux Kull, cela créera un problème plus grave.
C'est ce qui se passe ici. Vous avez résolu tous vos problèmes, mais vous expérimentez avec quelque chose que vous ne comprenez pas. »
Helix lança à Eliza une expression sérieuse qui la glaça jusqu'aux os.
« Je… ne comprends pas, Helix.
Si les gens que nous avons choisis sont faibles et dociles, comment avons-nous apporté la guerre entre ces murs ?
C'est une déclaration dramatique. » Raisonna-t-elle avec hésitation.
Helix lui adressa un sourire ironique.
« Ils ne sont plus faibles, Eliza.
Ces gens [étaient] faibles, des vierges peu attirantes qui ne quittaient jamais leur chambre.
Puis vous leur avez donné un pouvoir extraordinaire, de la beauté, et du sexe immérité.
Maintenant, ce sont des otakus super-vierges délirants qui croient qu'ils vont vivre les fantasmes de leurs light novels et jeux vidéo. » Expliqua Helix avec une expression d'une sérieux mortel.
« Tout le monde ici s'est acclimaté à Myriad sans accroc parce qu'ils pensent être des historiens qui ont préparé toute leur vie pour ce moment.
Ils croient avoir des codes de triche et des guides de jeu qui en font des existences transcendantes qui utiliseront leur connaissance du futur pour devenir des super tricheurs. »
Eliza fixa Helix avec stupeur et peur.
Si les choses qu'il disait étaient absurdes au-delà de tout croire, ses yeux noir de jais étaient glacés et sérieux.
« Regardez, Eliza. La plus grande erreur du royaume a été de vendre Myriad à mes gens comme s'il s'agissait d'un roman harem sans vergogne. » Dit-il après avoir fermé les yeux.
« Si vous aviez juste dit magie et aventure, ça aurait été bien.
Mais les émissaires ont décrit Myriad comme s'il s'agissait de l'intrigue de leur roman pourri préféré, et maintenant ils traitent la vie comme s'ils étaient les protagonistes. »
Eliza écoutait Helix les yeux grands ouverts et une expression complexe.
« Dites-vous qu'ils vont suivre ces light novels et ces [romans pourris] comme s'ils étaient des enseignements et agir en conséquence ? » Demanda-t-elle.
« Oui, ils recréent déjà ce comportement parce qu'ils sont dans une chambre d'écho de gens qui croient que c'est la réalité.
En résumé, c'est considéré comme un comportement humain acceptable.
C'est pour cela que deux personnes ont failli mettre le feu au château avec leurs Cauchemars et m'assassiner le deuxième jour à Myriad.
Ils pensaient que c'était un jeu et ne comprenaient pas les conséquences. » Dit-il avec un sourire ironique.
« Quoi !? Ils ont failli activer leurs Cauchemars le deuxième jour ?
Un sort de feu, qui plus est ? Ils n'ont pas juste essayé de vous tabasser !? » S'écria-t-elle.
« Haaaaaah. Tabasser les gens, c'est la définition normale de la violence à Myriad comme sur Terre. » Ricana Helix.
« Cependant, la définition de la violence dans les light novels et les web novels est dans une ligue à part. »
Les yeux d'Eliza tremblèrent.
« Q-Que… quelle violence ? » Demanda-t-elle avec une expression tremblante.
Helix soupira.
« Il existe un certain genre qui se concentre sur un concept connu sous le nom de [cultivation].
Les gens méditent et respirent quelque chose de similaire aux particules d'esprit connu sous le nom de [Qi].
Ils obtiennent un pouvoir incroyable grâce à cette méditation, et obtiennent de la croissance grâce aux trésors et en tuant leurs adversaires. » Expliqua-t-il.
« C'est très similaire à ce qui se passe ici….
Alors quel est le problème ? » Demanda Eliza.
Helix soupira avec une expression gênée.
« Eh bien, le truc, c'est que. Le monde de la cultivation est dépeint comme un monde impitoyable où les forts mangent les faibles.
En conséquence, le protagoniste vierge et impuissant réalise rapidement que la violence est la réponse à 100 % du temps.
S'ils n'empruntent pas cette voie, les gens qu'ils aiment et dont ils se soucient mourront. » Expliqua-t-il.
« En conséquence…. » Helix rit en se grattant l'arrière de la tête maladroitement.
« Au plus tard au chapitre 500, les personnages rasent toujours mille personnes d'un coup pour les avoir offensés.
C'est généralement quelques mois après avoir obtenu un système comme notre Cauchemar. »
« QUOI !? » S'écria Eliza en se levant de table.
Le bibliothécaire regarda la femme avec hésitation.
« Toi, hors de cette zone immédiatement !
Enferme-toi dans une pièce et n'écoute rien ! » Ordonna-t-elle.
Le bibliothécaire s'exécuta précipitamment avec une expression effrayée.
Helix ferma les yeux avec une expression amère.
« Helix, si vous dites ne serait-ce qu'un mensonge pour un gain personnel, je n'hésiterai pas à vous punir impitoyablement. » Avertit Eliza.
Helix lui lança une expression sérieuse.
Ses cheveux noirs soyeux et ses yeux perçants lui firent courir un frisson glacial le long de la colonne vertébrale.
« Je ne plaisante pas. À l'heure actuelle, ces vierges mentales impuissantes en bas ont déjà le pouvoir de riposter et planifient de déclencher une guerre.
Ils pensent que c'est acceptable, et ils ne comprennent pas les conséquences réelles de leurs actes.
Les gens de mon côté ne sont pas différents.
J'ai aidé Macron avec des contre-mesures préventives et anticipatrices. » Expliqua-t-il d'une voix mélancolique.
« Je commence à me sentir comme la seule personne qui pense que la violence est rarement acceptable comme c'était le cas sur Terre. »
« Alors pourquoi diable me demandez-vous de ne rien faire, Helix ! » S'écria Eliza.
Helix lui adressa une expression exaspérée.
« Je vous demande de faire quelque chose.
Ma suggestion n'est pas d'agir en mon nom.
De plus, si vous tenez à faire quelque chose, vous devriez m'aider à obtenir un salvo-conduct hors d'Alzeria avec Emelia.
Pour assurer une sécurité maximale et éviter le baril de poudre, il y a trois personnes que vous devriez me permettre d'emmener.
Ce sont mes partenaires d'un point de vue pratique.
Vous êtes la personne qui rejette ces suggestions honnêtes parce que vous appréciez ma compagnie. » Argumenta Helix.
Les yeux d'Eliza s'élargirent, et elle lui adressa un sourire ironique et amer après un instant.
« C'est vrai. Je ne veux pas que vous partiez parce que vous êtes la seule personne qui soit à la fois intéressante et qui me traite comme un être humain.
Je n'ai pas d'amis autres que vous à cause de ma position, donc j'apprécie notre relation. » Avoua-t-elle.
« Cependant, je ne vois pas en quoi [vous] partir résoudrait ces problèmes. »
Helix soupira avec une expression complexe.
« Vous avez raison. Mon départ n'arrêtera pas la tempête de merde déchaînée dans cette capitale. » Répondit-il.
« Cependant, il y a des déclencheurs qui commencent les guerres, et j'en suis un. »
Eliza étudia l'expression faciale d'Helix.
« Pourquoi vous ? D'après ce que j'ai entendu, la plupart des femmes vous aiment. » Répondit-elle.
Helix aurait voulu sauter de sa chaise et proclamer, [la défense repose son cas !], mais il ne le put.
À la place, il poussa le plus profond soupir de la journée.
« Cela…. Est le problème. » Répondit Helix avec un sourire amer.
« Je ne comprends pas…. » Répondit-elle avec une expression perplexe.
« Tout le monde est venu ici avec le rêve de construire un harem de belles femmes. » Expliqua Helix maladroitement.
« Cependant… des vierges mâles qui lisent des light novels et jouent à des jeux vidéo n'acquièrent pas magiquement des compétences sociales après s'être vu offrir un système. »
Eliza porta ses yeux sur la gauche en guise de contemplation.
« Dites-vous que ce qu'ils veulent le plus n'est pas obtenable, et qu'ils sont frustrés ? » Demanda-t-elle.
« Exactement. Cette réalité n'est pas susceptible de changer, non plus. » Répondit-il.
« Mais… Helix, dites-vous que vous avez un harem de belles femmes, et qu'ils sont jaloux ?
Est-ce pour cela que des gens essaient de vous tuer ? » Demanda Eliza avec un vif intérêt.
« Je… ne sais pas comment répondre à cette question. » Ricana Helix dans une véritable perplexité.
« Les femmes m'entourent constamment.
Elles se sont liées d'amitié avec moi depuis que j'ai pris la défense des servantes. »
Eliza observa ses expressions conflictuelles avec une attention étrange.
Helix soupira.
« Très récemment… J'ai découvert que quelques-unes ont des sentiments pour moi.
De plus, elles aussi font partie de la culture de mes gens, donc le concept de harem ne leur est pas choquant ni obscène.
En conséquence, j'ai peur qu'elles me traitent comme un meneur de harem, et que les gens partent en guerre. »
Eliza ferma les yeux.
« Cela… est absurde. Quelle raison mesquine et embarrassante pour aller en guerre. » Claqua-t-elle.
« Je suis d'accord. »
« Et leurs fantasmes délirants sont ridicules. »
« Je suis d'accord. »
« C'était une erreur. »
« Je suis d'accord. »
« Que devrions-nous faire à ce sujet ? » Demanda-t-elle.
« Vous devriez les séparer et les emmener à la chasse aux monstres. » Répondit Helix immédiatement sans hésitation.
« Et les tuer !? » S'écria-t-elle.
« Comment vous en arrivez…. Non. Vous devriez laisser tout le monde vivre leurs fantasmes et construire leur confiance. » Répondit-il avec une expression perplexe.
« Cela a du sens. Les laisser être le héros surpuissant ? » Demanda-t-elle.
« Exactement. » Répondit-il.
« Et puis vous laisser partir discrètement pendant les chasses ? » Demanda-t-elle.
Helix lui adressa un sourire sans espoir.
« Je préfère le terme [fuir amèrement], mais oui.
C'est la meilleure chose à faire. » Répondit Helix avec une expression amère.
« Pourquoi êtes-vous si insistant ? » Demanda-t-elle.
Helix soupira.
« Laissez-moi expliquer ce qui arrivera si vous ne me laissez pas partir. »
—
Avertissement : Pierres de pouvoir, fautes grammaticales et incohérences mineures = plus de contenu.
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net »