— 24 heures plus tard —
« Ça se propage déjà aussi vite ? » soupira Helix. « Tout allait bien encore hier. »
« Oui. Ce mouvement est absurde. Il faut faire quelque chose avant que ça ne dégénère. » avertit Marie.
« Même la Reine ne sera pas poussée à s'y opposer si on laisse ça grossir à ce rythme. »
« C'est une tumeur. Je suggère la chimio. » dit Charlotte sérieusement.
Marie lança un regard sauvage à Charlotte.
Charlotte haussa les épaules en réponse.
« Qu'est-ce qu'on fait ? » demanda Marie d'un air grave.
Helix fixa la table, l'expression sérieuse.
« Il faut qu'on tente un pari peu orthodoxe dans deux jours.
Prévenez Macron que j'ai besoin d'une audience pour en discuter.
Je vais chercher Maître Tilo et Elsa.
Riley, retrouve Atlas.
Charlotte, viens avec moi. Tu seras ma garde rapprochée. »
Helix se tourna vers Mira.
« Mira. Suis-moi, s'il te plaît ; je t'emmène quelque part en sécurité. »
« Q-Qu'est-ce qui se passe, Mon-Seigneur Helix ? » balbutia la jeune femme.
Ses yeux verts tremblaient de peur.
« Mira, est-ce que tu me fais confiance ? » demanda Helix en la regardant dans les yeux.
« O-Oui. Je te fais confiance de ma vie. » gémit-elle.
« Tu m'as sauvé une fois, et je te fais confiance depuis. »
« Alors fais-moi confiance maintenant. » répondit Helix sur un ton doux.
« Je dois te mettre en sécurité à tout prix.
Je ne peux pas t'expliquer ce qui se passe d'une façon que tu comprendras.
Alors je te demande de me faire confiance. »
Mira hocha la tête, les larmes aux yeux.
Helix sortit de sa chambre et regarda ses quatre Chevaliers.
« Ripply, Tok, prévenez Sa Majesté que je quitte la Capitale pour l'instant.
Remettez-lui ce mot. Je vous fais entièrement confiance. »
Les yeux des deux hommes s'écarquillèrent de stupeur.
« Nous exécuterons vos ordres comme toujours, Sire Helix. » répondit Ripply.
« Mais pardonnez mon indiscrétion. Qu'est-ce qui se passe ?
Nous ne pouvons pas vous abandonner sans juste motif. »
Helix hocha la tête, l'air grave.
« Je suis actuellement la cible d'une attaque politique. »
Les yeux des quatre gardes s'élargirent de choc.
« Si la Capitale décide que je suis indésirable ici, vous serez relevés de votre service auprès de moi. » continua Helix.
« Donc faire ça sert l'intérêt de tous pour l'instant.
Je vous protège et je me protège aussi.
J'emmène Catalina et Rudus pour la protection, donc vous n'avez pas à vous soucier de vos responsabilités. »
Ripply hocha la tête, l'expression sérieuse.
« Nous ne nous connaissons pas depuis longtemps. » continua Helix.
« Cependant, si les choses se calment, nous aurons une relation solide pour l'avenir.
Alors faites-moi confiance, et j'en ferai autant.
Je dois y aller maintenant ; prenez soin de vous. »
« Oui, monsieur ! » répondit Ripply d'un air stoïque.
« Oui, monsieur ! » enchaîna Tok.
Les deux partirent.
« Catalina, Rudus, vous venez avec moi, et on discutera des prochaines étapes quand on arrivera. »
« Oui, monsieur ! » répondirent les deux en chœur.
Helix prit la main de Mira, et ils descendirent le couloir à grands pas.
S'il n'était pas inquiet pour lui-même, il [refusait] de laisser une autre servante se retrouver mêlée à une attaque ennemie.
S'il le faisait, il devrait recourir à la violence, ce qui causerait des problèmes.
« Hellie. Est-ce que tout va bien se passer ? » demanda Charlotte sur un ton sérieux.
« Bien sûr. » répondit Helix avec un rire essoufflé.
« Dès que la Capitale verra une bête de troisième ordre à l'horizon, sans parler d'un Colosse, ils supplieront qu'on les aide. »
Charlotte écouta, l'expression sérieuse.
Son regard était aigu, scrutant les alentours.
Elle avait le doigt sur la gâchette.
« La seule raison pour laquelle je panique, c'est qu'il faut mettre Mira en sécurité. » continua Helix avec une expression amère.
Le cœur de Charlotte ressentit une douleur lancinante.
Si Helix avait parlé de la mort d'Emelia plusieurs fois lors de conversations cœur à cœur, il n'avait jamais évoqué l'[expérience].
C'était la partie la plus dure qu'il n'avait jamais pu leur aborder directement.
Helix devait être fort et les protéger.
Alors, s'il avait été franc avec Tyrene et Tilo au début de leur entraînement, il ne leur en avait pas parlé directement.
Maintenant, elle pouvait voir tout l'effet de ses tourments.
La façon dont il tenait la main de Mira était déchirante pour elle.
Il connaissait Mira depuis moins de 24 heures, mais maintenant il la protégeait de sa vie.
De plus, son histoire était tragique, donc ça pesait sur lui plus que d'habitude.
« Ne t'inquiète pas, Hellie. Au pire, on peut l'emmener avec nous. » dit Charlotte d'un air sérieux.
Helix la regarda avec une expression complexe.
« Je ne plaisante pas comme d'habitude. » précisa-t-elle d'un regard grave.
« Le royaume peut nous forcer à partir, mais ils ne sont pas assez stupides pour nous attaquer. »
Helix y réfléchit un instant, l'air grave.
« C'est vrai. Merci, Charlotte. Je vais voir ce que Tilo a trouvé et on décidera le moment venu. »
Il y pensait honnêtement.
Les problèmes politiques d'enlèvement d'une serviette [envoyée à lui] n'étaient pas dévastateurs.
Ses partenaires étaient des calamités ambulantes bien plus dangereuses pour le royaume que les monstres.
Donc elles ne seraient pas contentes s'il l'emmenait, mais elles ne le considéreraient même pas comme une offense majeure.
C'était d'autant plus vrai pour Mira.
Ils lui avaient envoyé Mira pour des raisons de connexion émotionnelle, et elle était [ironiquement] la candidate parfaite pour une servante.
Le royaume ne la regretterait pas, et ils comprendraient certainement les conséquences de lui faire du mal.
Ceux qui ne comprenaient pas les conséquences posaient problème.
Eux, comme Walter, l'attaqueraient sans saisir les répercussions de leur acte.
« Hellie. On est là pour te soutenir, toujours. » dit Charlotte d'une voix douce.
« Je sais. Quand on sera en sécurité, parlons de mon expérience avec Emelia. » ríposta Helix avec un rire essoufflé.
« Honnêtement. Ce n'est pas juste parce que je sais ce que tu penses.
J'ai besoin d'en parler pour ne pas craquer pendant les deux prochains jours et agir irrationnellement.
J'aurais dû le faire bien avant, mais c'est un sujet difficile. »
Charlotte hocha la tête, l'expression sérieuse.
« J'ai hâte. » répondit-elle.
« Hellie… »
Helix s'arrêta un instant et se tourna vers elle.
Charlotte était rarement indécise.
Ses yeux tremblèrent un instant.
« Qu'est-ce qu'il y a, Charlotte ? » demanda-t-il d'une voix tendre.
« Je… t'aime. » chuchota-t-elle.
Helix s'approcha et serra Charlotte contre lui.
Si des gens arrivaient pour les attaquer pendant ce moment, il les tuerait.
Ses partenaires passaient en premier — toujours.
« Je t'aime aussi, Charlotte. » chuchota-t-il.
« Tu n'as à t'inquiéter de rien.
On est forts ensemble. »
Charlotte hocha la tête avec un rire essoufflé.
« On peut tuer des gens s'il le faut ? » demanda-t-elle.
Helix rit avec un sourire chaleureux.
Charlotte parlait de meurtre parce que c'était sa personnalité naturelle.
« Oui, Charlotte. Toi d'abord. Toujours. » répondit-il avec un sourire chaleureux.
Ses yeux s'illuminèrent de surprise.
Elle ne s'attendait pas à cette réponse.
« Charlotte. Nous ne sommes pas des cultivateurs.
Cependant, nous sommes de bonnes personnes avec de bonnes intentions.
Si des gens essaient de nous tuer, je ne sourcillerai pas pour vous sauver d'eux. » clarifia Helix.
« Je ne vous en voudrai pas non plus. Nous avons un pacte pour nous protéger mutuellement à tout prix.
Nous passerons notre vie à espérer ne jamais avoir à tuer qui que ce soit.
Nous nous battrons pour ça dans toutes les situations où nous devrons le faire.
Cependant, je ne sacrifierai ni ma vie ni la vôtre pour des gens mal intentionnés. »
Helix la serra fort, et elle rit de joie.
Charlotte était si heureuse qu'il confirme son acceptation du meurtre.
Elle n'était pas quelqu'un qui pensait à faire du mal.
Frapper les gens n'était jamais une option dans son esprit, sauf si c'était totalement nécessaire.
Mais elle savait qu'elle tuerait [n'importe qui ou n'importe quoi] qui menacerait sérieusement la vie d'Helix à nouveau.
Elle n'avait pas compris ce qu'elle ressentait pour Helix jusqu'à ce qu'il se batte pour sa vie lors de son voyage à Kozen.
Après ça, elle n'avait plus questionné ses sentiments.
Charlotte avait terrifié qu'Helix la quitte si elle tuait quelqu'un pour le sauver.
Maintenant qu'elle avait sa bénédiction, elle se sentait bien plus en sécurité et plus sereine que ces deux derniers mois.
En ce moment, elle en a besoin.
Voir l'expression paniquée d'Helix était un choc immense pour son système, et elle avait véritablement besoin de réconfort.
« Continuons d'avancer, Charlotte. » demanda Helix avec un sourire doux.
« Plus vite on décidera ce qu'on fait de Mira, plus vite on sera en sécurité. »
Charlotte hocha la tête, l'expression emplie de joie.
—
[A/N : L'ellipse temporelle fournit un mystère général, mais il n'y a pas d'autre saut en avant et retour en arrière.
Il a réussi à charmer des milliers de personnes, et seulement 24 heures plus tard, il est déjà dans de beaux draps.
Aussi ! Charlotte a montré de la vulnérabilité [une fois], alors assurez-vous d'écrire vos commentaires FUD [death flag] !
Spoiler ! Elle ne mourra pas à moins que ce ne soit genre... la fin du roman. Je ne veux stresser personne.
La mort d'Emelia a été horrible à écrire, et le contrecoup était bien plus extrême que je le pensais.
Genre 70 % de taux d'abandon pour une seule scène. C'est un compliment d'avoir créé un personnage si aimé que sa mort a été un point d'abandon instantané, mais c'est quand même déprimant XD
Alors pas de panique ! Je laisse tout le monde savoir que j'adore Charlotte ! Elle est la meilleure. <3
J'adore ces personnages. Merci infiniment de m'accompagner dans ce voyage incroyable.
Bonne lecture à tous !]
Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, visitez www.readernovel.net