Les hommes et les femmes de la foule qui avaient comploté la chute d'Helix sentirent un frisson glacé leur parcourir l'échine.
Phillip aurait voulu pleurer.
Peu importe la puissance des Chevaliers, ils restaient des geeks, des aspirants NEET [techniquement] ex-vierges.
On n'acquiert pas magiquement la confiance en soi en un seul mois sous prétexte qu'on vous a tendu de l'argent, du pouvoir et du sexe comme prix de participation.
Helix soupéra intérieurement.
« Je ne sais pas quelle est la plus grande peur de ce type, et c'est un problème », se lamenta Helix.
« S'il hallucine et voit la foule rire de lui et se moquer de lui là où ça fait le plus mal, il pourrait se mettre à agresser les vraies personnes. »
Helix éprouva de la pitié pour Phillip, qui tremblait de colère.
La folie tourbillonnait dans les yeux du jeune homme, et il avait l'air instable.
Alors qu'il mourrait très probablement dans les prochaines minutes, Phillip allait craquer mentalement sans qu'Helix n'ait à utiliser [Cauchemar].
Une fois son pouvoir employé, il était certain de se briser comme Lucas et Ethan.
« Ce serait top si un Kaltrop se pointait.
Macron et les gardes paniqueraient, et je pourrais neutraliser Phillip pendant la confusion.
Comme ça, il ne commencerait pas à hurler, à balancer son épée et à tirer des balles d'air dans tous les sens.
Les Kaltrops sont grands, donc il tirerait les balles vers le haut.
Ils ressemblent aussi à de vrais dinosaures, donc naturellement terrifiants pour les humains. »
Helix soupéra en songeant à quel point sa compétence [pourrait] être utile.
« Écoutez-moi bien ! Vous, bande d'animaux jaloux ! » rugit Macron.
La foule tomba dans un silence de mort.
« Avant de commencer ce deathmatch dégoûtant, j'ai des trucs à dire, et vous feriez mieux d'écouter.
Je vous arracherai les tympans pour m'en servir de micro si vous ne le faites pas ! »
La foule devint d'un silence mortel tandis que tous attendaient le discours de Macron.
« Il n'y a rien de drôle ni de positif dans ce que vous allez voir.
Il y a un mois, vous étiez tous des gamins qui lisaient des livres pour vivre.
Puis vous êtes arrivés dans un monde où les monstres explosent en paillettes comme s'ils étaient des fées autodestructrices ! » grogna Macron.
« Du coup, j'entends sans cesse des mots comme RPG et jeu vidéo.
Je ne sais pas ce qu'est un jeu vidéo, mais j'en sais assez pour affirmer que Myriad n'est putain pas un jeu !
Et maintenant j'entends des putains de mots stupides comme Qi et Cultivation.
Ce monde a des particules d'esprit, et on ne devient pas plus fort par la méditation ou la respiration ! »
Macron fit un tour complet sur lui-même pour que tout le monde voie son expression dégoûtée.
« Aujourd'hui, vous allez assister à la vraie vie où celui qui meurt saigne et halète tandis que son envie de vivre s'éteint.
Pour ceux qui ont déclenché ça, j'espère que votre soif d'apaiser votre jalousie vaut les cicatrices mentales que vous forcez les autres à subir. »
Beaucoup grimacèrent tandis que ceux qui avaient le cœur brisé reprenaient leurs sanglots.
« En tant qu'initiateur de ce combat, Phillip ne peut pas reculer, quoi qu'il arrive.
Il doit tuer ce jeune garçon ou mourir.
Ce sont ses seules options, et on n'y peut rien.
Si Phillip survit, vous verrez le cadavre d'Helix par terre, et il restera gravé dans votre mémoire jusqu'au jour de votre mort ! » hurla Macron avec colère.
« Heureusement, pour vous tous, y a de l'espoir !
Si Helix peut mutiler Phillip assez pour apaiser le sceau du pacte de sang qui les lie, il peut épargner la vie de Phillip. » expliqua-t-il.
La foule regarda leur professeur avec confusion.
« Et si vous connaissez un seul truc sur ce putain d'idiot, vous savez qu'il épargnera Phillip sans hésiter.
Non. Cet idiot est probablement en train de stratéguer pour faire le moins de dégâts possible à Phillip, histoire que le gamin ne finisse pas estropié ! »
Beaucoup de jeunes hommes dans la foule détournèrent les yeux en entendant les mots de Macron.
« Vous savez pourquoi je le sais ?
Vous savez pourquoi ces filles pleurent et supplient pour la vie de ce type en ce moment même ?
Vous savez pourquoi il attire autant l'attention alors qu'il est physiquement faible et deux fois moins beau que vous ? » demanda Macron.
« Parce qu'il est putain de gentil avec les gens !
Comment vous pouvez pas piger ça, bordel de morons ? »
Le seul bruit dans l'arène entre les pauses était le son des pleurs.
Macron fit le tour de la foule pour dévisager chaque héros, serviteur et garde dans l'arène.
« Pourtant, les gens essaient toujours de le tuer ou de détruire sa réputation.
Et malgré ça, cet idiot gentil va probablement mourir en essayant de s'assurer que personne ne verra un cadavre aujourd'hui ! » ricana-t-il amèrement.
« Mais devinez quoi, vous, bande de gamins délirants ! » rugit Macron, la colère dans les yeux.
« Ce garçon a les stats physiques les plus basses de toute la putain d'armée !
Vous croyez que c'est une blague ?
Qui veut deviner quelle est la stat de défense de ce garçon ?
Est-ce que l'un d'entre vous a vraiment réfléchi à pourquoi on vous a caché ce chiffre ? » demanda-t-il.
« Parce qu'il est putain de zéro ! »
Une vague de choc déferla sur la foule.
« Vous pigez maintenant !? Vous êtes putain satisfaits de vous ? » demanda-t-il, les yeux désabusés.
« La stat de défense la plus basse parmi vous tous est de [400].
Sa force est actuellement de [6].
Vous comprenez ce que ça veut dire !?
Ça veut dire qu'il peut trancher le cou de la personne la plus faible ici à pleine puissance, et ça ne laissera pas la moindre égratignure. » Macron ricana amèrement.
La panique, la culpabilité, l'anxiété, la douleur et l'horreur submergèrent la foule.
Pourtant, ils ne comprenaient pas à quel point la situation était horrifiantes.
Helix non plus, jusqu'à ce qu'il entende les mots de Macron.
Ses yeux tremblèrent quand il réalisa qu'il n'avait réellement aucune chance de survie.
Bien qu'il se soit entraîné à l'épée, il n'avait pas combattu depuis un mois, alors il avait oublié cette réalité.
« Regardez-vous… vous me dégoûtez.
C'est de notoriété publique que ce garçon a les stats les plus basses de l'armée depuis trois semaines.
Pourtant, vous n'avez pas saisi la réalité de ça ?
Vous avez magiquement oublié qu'il a été [effleuré] par un coup de poing faible et qu'il est resté alité avec trois côtes cassées ?
Deux d'entre vous ont essayé de le tuer le deuxième jour complet à Myriad, et vous n'avez tiré aucune leçon !? »
Les pleurs dans l'assistance s'intensifièrent, et l'atmosphère émotionnelle était écrasante.
L'homme dégaina son épée sacrée et la jeta devant les pieds d'Helix.
« Je lui donne mon putain d'épée maintenant, comme ça il a une chance.
Si l'un de vous a un problème avec ça, je lui brise la colonne.
Je vais pas rester planté là à regarder ce garçon mourir sans défense à cause de votre petite jalousie. »
Après un moment de silence écrasant, Macron éclata d'un rire amer.
Tous dans l'assistance regardèrent l'homme avec confusion dans les yeux.
« Hah… vous savez quelle est la partie drôle ?
Au moins, tout le monde va avoir ce qu'il veut aujourd'hui.
Vous allez enfin voir son mystérieux Cauchemar aujourd'hui.
Vous allez apprendre pourquoi il a été gardé secret. » annonça-t-il.
« Ou peut-être pas…. » dit Macron en se tournant vers Helix.
Soudain, ses yeux s'écarquillèrent, et son expression devint grave.
Tous voulaient savoir ce que Macron regardait, mais seules quelques personnes pouvaient voir le visage d'Helix.
« Gamin, ne te fous pas de ma gueule là, tout de suite.
Si tu penses te battre contre Phillip sans ton Cauchemar, il faut que tu foutes cette idée hors de ton putain de crâne. » gronda Macron.
Un choc et une confusion traversèrent l'assistance comme une vague de synesthésie.
« Ton Cauchemar est bien dérangé, et je sais que tu veux protéger tes potes.
Mais si tu ne le fais pas, tu te suicides.
C'est pas une image, c'est un putain de fait. »
Beaucoup de gens neutres qui pouvaient voir le visage d'Helix se mirent à pleurer.
Hommes, femmes, serviteurs, gardes et instructeurs dans les parages virent que Macron ne plaisantait pas.
Macron soupéra.
« Je peux pas vous dire quoi faire, mais je vous donne cinq minutes de silence pour réfléchir.
Rappelez-vous juste que Phillip ne peut pas se sacrifier pour vous.
Il faut que vous neutralisiez sérieusement ce garçon par [vos] propres efforts, sinon le match ne s'arrêtera pas. »
Helix soupéra.
« Merci pour votre inquiétude, Macron.
J'apprécie aussi l'épée.
Inutile que je réfléchisse à savoir si j'utiliserai mon Cauchemar. » dit-il en ramassant l'épée sacrée.
« Ça me hantera peut-être, mais si j'essaie pas de me battre, la situation empire pour tout le monde.
Priez juste pour que ce qui sort de l'abîme ne soit pas trop grave.
Et si ça part en vrille, [s'il vous plaît, protégez les étudiants]. » demanda Helix en fixant Macron de ses yeux noir de jais.
Macron plissa les yeux par réflexe, mais relâcha vite son expression, espérant qu'Helix avait un plan.
« Bon, on commence alors ! » rugit Macron.
« Phillip, tu as des derniers mots ?
Ce garçon peut être un idiot sans stats, mais s'il utilise son Cauchemar, tes chances de survie ne sont pas garanties. »
Le regard de Phillip balaya l'assistance.
« J-Je s-s… » bredouilla-t-il.
Mais il avala ses mots en réalisant que personne ne les écouterait.
Pas une seule personne dans la foule ne le regarda dans les yeux.
Ça incluait ses amis et connaissances.
« N-Non…. » dit Phillip avec honte.
« Je vois…. » commenta Macron avec pitié dans les yeux.
« Et toi, Helix ?
Tu as des derniers mots ? » demanda-t-il.
Helix soupéra, les yeux fermés.
Après les avoir rouverts, il fit le tour de la foule pour voir les expressions de tous.
« Oui. Si l'un de vous pense que j'ai accepté un deathmatch en m'attendant à mourir…. »
Helix fit le tour de la foule pour s'assurer que tout le monde le voyait.
« Vous êtes un putain d'idiot. »
—
Avertissement : fautes de grammaire et incohérences mineures = plus de contenu.
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, visitez www.readernovel.net »