« Qu'est-ce que tu penses de ma nouvelle robe ? » demanda Sarah avec un sourire timide.
« J-je… Je pense qu'elle te ira à merveille. » répondit Leo avec une légère rougeur.
« Vous êtes trooop mignons. » commenta Charlotte avec un grand sourire.
Tous les deux rougirent.
« Je trouve ça fantastique. Vous avez l'air heureux ensemble, et ça illumine ma journée. » commenta Riley avec un doux sourire.
« T-tu penses ça ? » bredouilla Leo.
« Bien sûr. On ne peut pas feindre ce niveau de bonheur. » raisonna Riley.
« Après l'avoir vécu moi-même, je sais reconnaître quand les gens sont heureux. »
« Avec Helix ? » demanda Sarah.
« Qui d'autre, andouille ? » demanda Charlotte en bombant le torse.
Riley acquiesça avec une expression chaleureuse.
« Vous deux, vous avez la même tête que nous quand Helix nous emmène faire les magasins. » expliqua-t-elle.
« On sourit beaucoup, et même Charlotte devient timide quand elle demande son avis à Helix sur des tenues et des bijoux. »
Charlotte lança un regard venimeux à Riley.
Leo et Share éclatèrent de rire, faisant devenir Charlotte écarlate.
« Tu vois ? Si Charlotte devient mignonne quand elle parle de l'homme qu'elle aime, vous devriez pouvoir le voir en vous aussi. » raisonna Riley avec un sourire sucré.
Charlotte grinça quand elle vit le [blush match] se retourner contre le couple.
« Déesse de la Guerre… Marie… juste Marie. » appela Samuel maladroitement.
« Oui, Samuel ? » demanda Marie avec un sourire chaleureux.
« Est-ce que tu penses… que les femmes aimeraient ce chapeau ? » demanda-t-il.
« Il est plutôt excentrique, mais j'aime… bien ça. »
« Moi aussi j'aime l'excentricité. Je pense que tout notre monde aussi. » gloussa Marie.
« Beaucoup de femmes sont peut-être d'une beauté à couper le souffle maintenant, mais elles restent une bande de dégénérés cultivés comme nous. »
Le visage de Samuel s'illumina.
« Vraiment ? Entendre ça de ta bouche… je ne sais pas… »
Ses yeux se portèrent sur la gauche, cherchant ses mots.
« Ça me rend… heureux ? Pas parce que je drague ou quoi que ce soit ! »
Samuel se mit à agiter les mains devant son visage.
Le chapeau excentrique, qui ressemblait à un paon chauve qui se serait battu avec un fedora, rebondit dans les airs.
Marie gloussa, interloquée.
« C'est juste que tu es un charismatique badass.
Du coup, apprendre que tu es une otaku comme nous, c'est… étrange et inspirant. »
« Merci pour le compliment. » gloussa Marie en offrant à Samuel un sourire radieux.
Les yeux de Samuel s'écarquillèrent d'admiration.
« Oui. Je suis une otaku fière. Je regardais des anime, lisais des light novels et jouais à des jeux vidéo. » confirma Marie.
« J'étais asociale sur Terre.
Je ne m'intégrais pas aux gens.
Comment expliquer ça… »
Ses yeux se portèrent sur la gauche, pensives.
« J'avais peur d'assumer ouvertement mes centres d'intérêt. » continua Marie après réflexion.
« Je pense que ça m'a isolée des gens, parce que j'avais peur de leur jugement. »
D'autres power-weebs et super-otakus à proximité s'approchèrent prudemment, intéressés.
« Du coup, je vivais principalement sur les forums et dans les sections de commentaires en ligne. » gloussa-t-elle.
« C'est bizarre, maintenant que j'y repense.
Créer des pseudos en ligne.
Refuser les virées shopping parce que je me sentais mal à l'aise.
Rire nerveusement devant les jolies filles qui m'abordaient.
Et… »
Les otakus et weebs pendaient à ses lèvres.
« Rager avec un casque sur la tête en jouant à des jeux vidéo.
C'est comme si je déversais mes frustrations sur le monde.
Comme c'est embarrassant… »
Marie devint rouge vif, et le groupe éclata de rire.
« Et vous les gars ?
C'était quoi votre personnalité en ligne ? »
Le groupe se relaie pour parler de leur personnalité en ligne.
Ils recommencèrent à rire.
Un instant, on eut l'impression que le monde réel était de retour.
« Marie, je peux te poser une question ? » demanda un super-otaku.
« Bien sûr, Kyle. Demande-moi n'importe quoi sauf ma taille de bonnet. »
Marie éclata de gloussements en voyant l'expression écarlate de Kyle.
Les autres du groupe suivirent.
« Désolée. Je me suis laissée emporter par la nostalgie.
Quelle était ta question ? »
Kyle cligna deux fois des yeux avant de tourner la tête et de croiser le regard de tous.
« Je… oui. J'allais demander comment tu es devenue si différente à Myriad.
J'ai l'impression d'être la même personne. » demanda-t-il.
Quelques otakus et weebs acquiescèrent.
Marie regarda le ciel un instant, pensant.
« Pour être honnête, je ne sais pas… » pensa-t-elle à voix haute.
« Non, je sais. C'est parce que je voulais protéger Helix. »
Beaucoup d'yeux s'écarquillèrent.
« Mettons de côté à quel point ça sonne absurde maintenant… » commenta Samuel.
Il était Chevalier de Thyme, donc il ne pouvait pas croire qu'Helix ait été faible un jour.
« Comment le fait de sauver Helix a changé ta personnalité ? »
« Ouais… t'étais comme ça depuis la fin de la première semaine. » Kyle
Marie gloussa en voyant leurs visages éberlués.
« C'est bizarre, non ? »
Elle posa son pouce sur son menton et son index contre sa bouche.
« La première vraie nuit, tout le monde s'est pointé à la cantine, et sa servante Emelia portait de beaux vêtements. » raconta Marie.
« Charlotte a entamé la conversation avec Helix juste à côté de nous.
Elle lui a demandé ce qu'il visait.
Il lui a dit de survivre.
Son meilleur ami David a confirmé ça.
Mais il a aussi annoncé qu'il avait les stats les plus basses de l'Armée Alzerienne. »
Les otakus et weebs la regardèrent avec choc.
« Comme les soldats Myriadiens ? » demanda Samuel.
« C'est exact. » gloussa Marie.
« Il faisait preuve d'humilité, en plus. Ses stats étaient exactement à zéro pour tout, sauf 25 particules d'esprit. »
Les otakus et weebs adressèrent à Marie des regards hébétés.
« Incroyable, non ? Bref, il a dit qu'il voulait survivre.
C'était le jeune adulte le plus faible de tout Myriad.
Malgré ça, il a quand même habillé Emelia.
Il a dit que le sourire d'Emelia en valait la peine et espérait que les super-otakus se feraient concurrence pour voir qui traiterait le mieux sa servante.
Ça a marché à merveille.
Par contre, il a fini à l'hôpital avec trois côtes cassées le lendemain et a failli mourir.
J'oublierai jamais qu'il a dit à Charlotte qu'il savait ce qui arriverait.
Il voulait survivre.
Mais il l'a fait quand même parce que c'était la bonne chose à faire.
Ça m'a donné envie d'être son amie. » raconta-t-elle avec un sourire chaleureux.
« Du coup, je lui ai rendu visite avec d'autres filles pour lui donner une carte de prompt rétablissement.
Après qu'on s'est pointées, j'ai remarqué à quel point plein de gens tramaient contre Helix pendant sa convalescence.
Ça m'a mise en rage de savoir qu'il a failli mourir, et que les gens nous en voulaient encore de lui rendre visite.
Du coup, j'ai commencé à tenir tête à ces gens.
Bientôt, d'autres gens sont venus me voir pour que je les défende aussi.
Je voulais juste que les gens arrêtent d'emmerder Helix.
Mais ça s'est vite généralisé.
C'est pour ça que la transformation a été si rapide.
Ça s'est juste fait. » raconta Marie avec une expression perplexe.
« C'est… une raison si minime, mais ça a eu un impact énorme… » commenta Samuel les yeux écarquillés.
« Ouais. Je pense que beaucoup de gens ont changé en mal à cause du pouvoir et de la jalousie.
Toi, t'as changé en bien grâce au pouvoir et en tenant tête. » enchaîna Kyle.
« Le pouvoir ne change pas les gens. C'était juste du sel, un amplificateur. »
Les yeux de Marie glissèrent sur la gauche.
« Je pense que t'as raison. Helix a toujours été un meneur.
Je me demande si c'est comme ça qu'il aurait été dès le début.
Ou s'il est devenu comme ça juste pour nous, comme il le dit toujours. » songea-t-elle.
Les super-otakus hochèrent la tête.
« Hmmm. Assez parlé de ça. Qui veut savoir quel est son light novel préféré ? »
Une vague d'excitation suivit.
« Moi je veux savoir ! »
« Sur une échelle de 1 à super-NEET, où se situe Helix ? »
« Hmmm. Je donne 10 à Helix. Il voulait devenir développeur de jeux vidéo.
Il voulait être un otaku professionnel à vie. » gloussa Marie.
« Son light novel préféré, c'était… »
« Qu'est-ce que tu penses de ça ? Je trouve que ça colle à mon persona [presque beau gosse ; quand même, un loser].
Qu'est-ce que t'en penses ? » demanda Maze.
« Hein ? Pourquoi tu me demandes à moi ? » demanda Miskie d'un air blasé.
« Je… sais pas. T'es un peu rude et méchante.
T'as ce truc [je suis lunatique, démerde-toi] qui va bien.
Mais j'aime bien ça chez toi. » rit-il.
« Du coup t'es un idiot. Félicitations, tu t'intègres bien avec ce gamin aux cheveux noirs. » ricana Miskie.
« Quoi ? Tu trouves pas ? » pouffa Maze.
« Et alors ? Quel rapport ? » demanda-t-elle.
Maze lui lança un air éberlué.
« T'es toujours un idiot. » rit Miskie avant de s'éloigner.
Il la suivit pendant qu'elle continuait à descendre la rue.
« Yo. Tu vas continuer à mater ?
Ou tu vas te prendre un Star Sparkle Alka pour que je puisse t'ignorer avec une boisson ? »
Maze rit, incrédule.
« J'arrive. » pouffa-t-il.
Les pierres de pouvoir et les fautes de grammaire = plus de contenu. :)
Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, rendez-vous sur www.readernovel.net