« J'ai peur de ne pas comprendre votre question. » répondit Helix.
« Comment avez-vous convaincu votre serviteur d'accepter la requête de vous rejoindre si facilement ?
Le mien se figerait et me supplierait désespérément de reconsidérer si je faisais cette demande. » commenta Marie.
« Pareil pour le mien.... » ajouta Riley avec émerveillement.
Helix lui offrit un léger sourire.
« J'ai fait d'Emelia mon aide au lieu d'une servante. » expliqua Helix en regardant Emelia avec un sourire chaleureux.
« Quand nous sommes allés faire du shopping pour de nouveaux vêtements, je lui ai expliqué qu'elle me représente et qu'elle doit avoir belle allure et être confiante.
Après lui avoir expliqué ça, elle en a fait sa mission personnelle de trouver les plus beaux vêtements avec enthousiasme. » Il pouffa douloureusement.
Marie et Riley contemplèrent ses observations avec des expressions perspicaces.
« Le résultat parle de lui-même, mais pourquoi ai-je l'impression que lui acheter des vêtements était une mission sérieuse ? »
« Je trouve important qu'Emelia soit heureuse, mais c'était aussi une tâche sérieuse. » avoua Helix.
« Je l'ai habillée de la façon la plus tape-à-l'œil possible ce jour-là.
L'idée était de les rendre jaloux de l'attention qu'elle recevait et de déclencher une compétition pour voir qui pourrait mieux traiter son serviteur.
C'est un comportement humain déprimant de banalité. »
« Eh bien, ça a marché à la perfection. Au point de presque te faire assassiner. » commenta Marie avec une expression complexe.
« Du coup, je ne sais pas s'il faut louer ton génie ou t'engueuler pour ton idiotie. »
Riley gloussa et retomba dans le silence.
Il était évident au premier coup d'œil qu'elle était discrète et réservée.
Helix regarda le plafond avec une expression satisfaite.
Il était trop occupé à discuter de sujets importants pour être informé de la révolution sociale qu'il avait déclenchée.
« Je suppose que tu rentres dans la catégorie idiot puisque tu fêtes ça après avoir failli mourir. » commenta Marie d'une voix sans vie.
« Pourquoi as-tu choisi de provoquer la jalousie alors que tu savais que les gens te feraient du mal ? » demanda Riley avec curiosité.
« Je voulais susciter leur jalousie pour quelque chose de simple que j'avais acheté en ville. » répondit Helix avec un rire ironique.
« L'idée était d'attirer les gens en ville pour qu'ils y trouvent des trucs sympas.
Ensuite, les gens arrêteraient de parler de moi et parleraient de leurs trésors et de leur nouveau pouvoir, mais…. »
« Mais quoi ? » demanda Riley.
« Ça m'a dérangé que de nombreux serviteurs se présentent avec des mines graves le lendemain de notre arrivée. » expliqua Helix avec un sourire amer.
Marie et Riley grimacèrent de compréhension.
« Les serviteurs qui avaient les mines les plus graves appartenaient à deux hommes que j'ai rencontrés récemment. » commenta-t-il.
Tous les yeux s'écarquillèrent.
« Tu veux dire— »
« C'est exact, Lucas et Ethan. » confirma Helix avec un léger sourire.
« Pourquoi ta stratégie pour faire en sorte que les gens traitent mieux leurs serviteurs s'aligne-t-elle parfaitement avec ta rencontre avec les coupables ? » demanda Marie en plissant les yeux.
Helix croisa le regard de Marie avant de se tourner vers Riley.
« Vous dire ça mettrait ma vie en danger.
Puis-je avoir confiance que vous n'en parlerez à personne ? » demanda-t-il en établissant un contact visuel avec toutes les deux.
Les yeux de Marie et Riley s'écarquillèrent de panique.
« V-Vous nous confieriez votre vie ? » s'écria Marie.
Marie était consternée, considérant qu'Helix avait failli être tué quelques nuits plus tôt.
« Je ne vivrai pas longtemps si je ne trouve pas des gens en qui avoir confiance. » soupira Helix avec une expression sérieuse.
« Vous deux, vous montrez de l'inquiétude pour moi, donc vous êtes le genre de personnes en qui je suis prêt à me confier.
De plus, vous avez toutes les deux été très gentilles et accueillantes la première vraie nuit à Myriad.
Au minimum, je vous fais confiance pour ne pas tomber dans des illusions et me tuer sans comprendre les conséquences. »
Marie fit une grimace après son affirmation ; cela lui rappelait pourquoi [elles] étaient dans la pièce aussi.
Elles n'avaient pas à s'inquiéter que quelqu'un traite Myriad comme le monde réel ; elles devaient seulement s'inquiéter que les gens le traitent comme un light novel ou un jeu vidéo.
Emelia déposa des tasses de thé devant chacune, puis s'assit avec un air inquiet.
Elle sentait que la conversation devenait sérieuse, ce qui la nerveuse.
« S-Si vous êtes prête à me faire confiance, je promets de ne pas vous trahir. » bredouilla Marie en réponse.
« Vous pouvez me faire confiance aussi. » ajouta Riley avec une expression sincère.
Helix acquiesça, son regard devint perçant, et l'atmosphère s'alourdit.
« J'ai rencontré Lucas et Ethan parce que je les ai attirés dans un piège dans l'espoir qu'ils m'attaquent. »
Marie, Riley et Emelia fixèrent Helix avec stupeur.
« V-Vous les avez attirés dans un piège !? » s'écria Marie.
Helix se renfonça dans le canapé en cuir brun et regarda à nouveau le plafond.
« Oui. J'avais besoin que quelqu'un m'attaque, donc j'ai appâté les pires personnes qui méritaient de— »
« Pourquoi diable ferais-tu en sorte que des gens t'attaquent quand tu sais qu'un coup serait une sentence de mort !? » s'écria Marie.
Emelia eut la même réaction, mais intérieurement.
« Calme-toi, Marie. » demanda Riley.
« Je doute que quelqu'un fasse ça sans raison. »
Helix fut reconnaissant pour les paroles de Riley.
« Qu'est-ce qui est pire ? Des gens sans expérience de combat qui essaient de te tuer, ou des gens qui en ont ? » demanda Helix avec un sourire amer.
Tous les yeux s'élargirent de confusion.
« Ce n'était qu'une question de temps avant que quelqu'un ne m'attaque. » soupira Helix.
« Ils voudraient me défier en duel sans comprendre les conséquences.
Les gens croient que j'ai reçu un Nightmare spécial, et dès que j'arrêterai de me présenter aux entraînements la semaine prochaine, ils penseront que je suis encore plus spécial.
Tout le monde veut être le protagoniste en ce moment, donc la jalousie ne fera que grandir. »
Les yeux de Marie tremblaient d'une tourmente émotionnelle tandis qu'elle tentait d'assimiler ses mots.
Il en allait de même pour Riley.
Tout ce qu'il disait était vrai.
Elles pouvaient le confirmer fermement grâce aux rumeurs qu'elles entendaient.
« Bien que Macron le sût, il ne pouvait pas me protéger parce que l'idée que des gens m'attaqueraient si vite était absurde. » expliqua Helix.
« Pour obtenir une protection, j'avais besoin d'être attaqué pour envoyer un message aux futurs agresseurs que me défier relevait du meurtre.
Maintenant, j'ai des gardes du corps devant la porte, et Emelia et moi sommes en sécurité. Vous comprenez ? »
Emelia avait des larmes aux yeux, et les expressions de Marie et Riley étaient tendues.
« Ne vous méprenez pas. Ce n'était pas le bon moment pour confronter ces deux-là, et c'était une erreur de ma part. » avoua Helix.
« Je m'en suis rendu compte quand Lucas a déclaré qu'il utiliserait son Nightmare de feu à côté de la bibliothèque. » Il pouffa douloureusement.
Tous fixèrent Helix, la mâchoire pendante d'incrédulité.
« S'ils avaient fait ne serait-ce qu'un seul combat d'entraînement, ils n'auraient pas utilisé autant de force ni traité la situation comme un jeu vidéo.
C'était mon erreur. Cependant, je ne le regrette pas parce que je n'avais qu'un certain nombre d'informations et de temps. » raisonna Helix.
« En résumé, ma stratégie était de laisser les gens m'attaquer quand j'avais la plus forte probabilité de survivre.
Ce n'était pas une stratégie de survie parfaite, mais vu que je suis en vie et qu'Emelia et moi avons des gardes du corps, ce n'était pas une mauvaise stratégie non plus. »
Les quatre restèrent silencieux une minute après ses révélations.
« Pourquoi avoir attiré Lucas et Ethan dans le piège spécifiquement ? » demanda Marie.
Helix leva les yeux vers le plafond à nouveau.
« L'expression sur le visage de leurs serviteurs le lendemain de notre arrivée est gravée dans ma mémoire.
Puisque j'avais besoin de protection, je me suis dit que j'allais éliminer des gens dangereux qui méritaient de tomber.
J'espère que vous n'avez pas peur de moi maintenant que vous savez que j'ai conduit des gens dans un piège avec une intention malveillante. »
« Peur de vous ? Nous sommes reconnaissantes pour ce que vous avez fait ! » s'exclama Marie.
« C'est pour ça qu'on est là. On est là pour vous remercier au nom de Leera et des autres femmes. » précisa Riley doucement.
Helix baissa les yeux du plafond et fixa les deux femmes, stupéfait.
« Pourquoi me remerciez-vous ? » demanda Helix, confus.
« Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais on m'a dit que vous, les femmes, aviez vécu quelque chose de perturbant après. » ajouta-t-il avec surprise.
Marie et Riley lui adressèrent des expressions complexes.
« C'est vrai, mais c'est aussi pour ça qu'on est reconnaissantes. » commença Riley.
« Toutes, nous nous sentions en insécurité près de ces deux-là.
Ils nous regardaient comme des prédateurs regardent leur proie.
Notre peur a augmenté quand leurs serviteurs se sont présentés le premier matin avec des mines hachées.
Le royaume avait ordonné aux serviteurs de nous séduire.
Donc le fait qu'elles aient l'air maltraitées était perturbant. » conclut Riley.
« Tu nous l'as confirmé. Helix, tu ne peux pas provoquer des gens normaux pour qu'ils te tuent.
C'étaient de futurs tueurs prêts à agresser des gens comme s'ils étaient des PNJ. » ajouta Marie.
« Ouais. S'ils étaient des gens avec un état d'esprit normal, je ne serais pas alité et on n'aurait pas cette conversation. » soupira Helix.
Tout le monde sauf Emelia rit, et ils restèrent silencieux pendant que Marie rassemblait son courage pour poser la question qui lui trottait dans la tête.
« Tu as dit que tu as fini à l'hôpital à cause d'une privation de particules d'esprit. » commença-t-elle hésitante.
« Est-ce que… tu as utilisé de la magie spéciale sur les deux ?
Les choses sont devenues… perturbantes après ton piège, donc peux-tu m'en dire plus ? »
« Bien sûr. Après avoir provoqué ces deux-là au dîner, j'ai annoncé où je serais ce soir-là. » répondit Helix sans hésiter.
Marie regarda Helix avec une expression stupéfaite quand elle réalisa qu'il lui répondait.
« C'est pour ça que tu étais si tape-à-l'œil et audacieuse en nous parlant ? » demanda Riley.
—
« Un groupe de femmes va faire du shopping ce soir vu que c'est vendredi. » proposa Marie d'une voix timide après qu'Helix leur eut donné les directions.
« Je sais que tu y es déjà allée, mais tu es la bienvenue pour nous rejoindre. »
« Merci beaucoup de m'inviter à passer du temps avec vous, les femmes. » dit Helix gracieusement avec une voix subtilement élevée.
« Cependant, j'ai obtenu un laissez-passer pour la bibliothèque royale jusqu'à tard ce soir.
Un employé est payé pour y travailler jusqu'à minuit sur ma demande.
Donc je ne peux pas refuser même si j'ai une bibliothèque maintenant.
Je prévois d'y rester jusqu'à onze heures. » expliqua-t-il.
Puis il lança un regard de côté à Lucas pour vérifier sa réaction.
L'homme le fixait avec une lueur meurtrière dans les yeux.
Helix sourit intérieurement.
« Je pourrais être partante demain, par contre.
J'adorerais passer du temps et devenir amie avec vous toutes. » dit Helix avec un sourire charmant.
« Je ne sais pas pourquoi de jolies femmes ont décidé de discuter avec un otaku asocial comme moi, mais j'ai apprécié.
Pour être honnête, Myriad a officiellement l'air d'un monde de fantasy. » pouffa Helix sans vergogne.
Le groupe de filles gloussa avec des joues rouges, et Lucas et ses nouveaux [amis] se mirent à chuchoter en lançant des regards à Helix.
Lucas dévisagea Helix avec une intention meurtrière suintant de ses pores tout en riant avec ses amis.
—
« C'est exact. Je n'aurais pas eu la confiance pour le faire s'il n'y avait pas eu un but. » pouffa Helix.
« Pourquoi la bibliothèque ? N'est-ce pas un lieu bien connu ? » demanda Riley.
« Exactement, c'était facile à trouver et accessible à tout moment.
Par conséquent, ils pouvaient élaborer une stratégie s'ils prévoyaient de m'attaquer.
C'est aussi une zone isolée qui est vide après la fermeture. » dit-il avec un sourire doux.
« C'est rusé et intrépide. » marmonna Marie avec étonnement.
« Je préfère les termes pragmatique et désespéré. » pouffa Helix douloureusement.
Marie et Riley gloussèrent avant de tomber dans le silence un moment.
« Quel genre de piège as-tu tendu ? » demanda Marie.
« J'ai marqué le sol avec un sort de désorientation.
Il s'appelle le Cercle de Désillusion, un sort de piège pour débutants. » mentit-il sans hésiter.
« C'est un sort puissant ? Je ne sais pas si tu as entendu ce qui s'est passé, mais les conséquences étaient au-delà de l'entendement. » affirma-t-elle.
« Il n'est pas puissant… par défaut. » répondit Helix avec hésitation.
« Le Cercle de Désillusion est un sort d'attaque mentale qui laisse une personne désorientée et méfiante envers son environnement. »
—
[Requête : sort de piège débutant offrant une interférence mentale.]
[Résultats]
[Cercle de Distorsion Sensorielle Mineure]
[Cercle de Désillusion]
[Cercle de Privation Sensorielle]
[13 autres options disponibles avec moins de pertinence]
-
« Mon dieu, ces pièges ont l'air terrifiants et surpuissants au premier coup d'œil ! » marmonna Helix incrédule.
« À quoi ressembleraient les pièges avancés ? »
« Tout va bien, Helix ? » demanda Emelia en se frottant les yeux ensommeillés.
« Oui, tout va bien. Je lis juste quelque chose d'intéressant.
Rendors-toi, s'il te plaît. » répondit-il avec un doux sourire en lui remontant la couverture sur les épaules.
« D'accord…. » répondit-elle avec des yeux endormis avant de se rendormir instantanément.
Helix pouffa et posa un regard tendre sur la belle jeune femme avant de revenir à son système.
« Celui-ci a l'air intéressant. » chuchota-t-il.
-
[Cercle de Désillusion]
[Difficulté : Débutant]
[Utilité : Légendaire]
[Temps d'activation : Fonctionne pendant soixante secondes après activation]
[Recharge : Aucune]
-
« Attends… légendaire ? Qu'est-ce qui se passe avec ce sort ? » chuchota Helix incrédule.
-
[Description : Un sort d'attaque mentale qui laisse une personne désorientée et méfiante envers son environnement.
Laisse l'ennemi vulnérable à la suggestion pendant une courte période.]
[Notes : Un cercle magique couramment utilisé pour désorienter les ennemis pendant un combat.
Il est connu pour pousser les ennemis à attaquer leurs camarades.
Avertissement : cause aussi un comportement erratique.]
[Cas d'utilisation avancés :
Réaliser des interrogatoires sur un champ de bataille en persuadant la victime de se méfier de ses camarades.
Implanter des pensées dans le cerveau d'un ennemi qui grandissent en une méfiance durable.
Causer un traumatisme en convainquant un ennemi que quelque chose est présent ou se passe alors que ce n'est pas le cas.]
[Études de cas et exemples de recherche]
-
« C'est rien de moins que perturbant, et quiconque l'utilise est un monstre. » chuchota Helix.
Après avoir fixé l'écran avec une expression tiraillée, Helix soupira.
« Mieux vaut que je mémorise ce cercle et que je l'étudie à fond.
Ce sort est déprimant de praticité, et j'en ai besoin là tout de suite. » affirma-t-il d'un ton défaitiste.
« On ne peut pas être un héros si on est mort. »
—
« C'est un sort qui rend les gens méfiants ? » demanda Riley, confuse.
« Bien que ce soit un sort de débutant, il est utilisé par les mages du plus haut ordre. » acquiesça Helix.
« Pendant la période de désillusion, ton ennemi est suspicieux et sensible aux arguments qui confirment ses soupçons. »
Les yeux de Marie s'écarquillèrent de choc.
« C'est terrifiant ! Un sort si simple peut causer— »
« Un traumatisme à long terme ? » demanda Helix avec un léger sourire.
Marie ouvre et ferme la bouche plusieurs fois, sous le choc et l'incrédulité.
Riley était stupéfaite d'incrédulité.
« Toi… comment sais-tu qu'elles sont traumatisées ? »
—
[Note de l'auteur : J'espère que vous apprécierez les stratégies d'Helix ; ce chapitre représente l'essence de ce roman.
Si vous cherchez un roman rapide avec des scènes de combat intelligentes et stratégiques dès le chapitre 1, lisez mon autre roman, Nerve Network. C'est ce que vous cherchez.
[Nightmare] n'est pas ce roman. C'est une comédie noire qui explore la relation entre les clichés des light novels et la réalité. C'est l'opposé de la wish-fulfillment.
Bien qu'Helix devienne extrêmement puissant, il affronte rarement des ennemis plus faibles que lui et repose sur des stratégies pour surmonter ses faiblesses. C'est le but et ce qui rend ce roman différent.
J'espère que vous apprécierez [Nightmare] pour ce qu'il est. Sinon, au moins passez au chapitre récapitulatif 46 juste avant l'arc de montée de niveau, ou lisez Nerve Network.
Merci de votre lecture ! :)]
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, veuillez visiter www.readernovel.net »