Charlotte affichait un sourire ravi.
Elle comptabilisait la somme dans sa tête.
Helix avait empoché plus de soixante-dix mille à l'enchère de participation.
Il pouvait vivre de cet argent le reste de sa vie dans le luxe, selon les standards de l'or.
Contrairement à l'enchère exclusive, il touchait 100 % des recettes, sans frais de vêtement ni de main-d'œuvre.
À présent, il engrangeait encore quinze cents rien qu'avec sa mise.
« Prochain lot ! Nous avons un lot de perruques colorées, de tissus et de teintures ! »
« Ça sert au cosplay ! » grinça Helix.
« C'est quoi, le cosplay ? Quand les gens s'habillent comme des personnages de tableaux et ont des délires sauvages, ils *sont* le personnage… c'est ça, le cosplay. »
Les otakus éclatèrent de rire.
Les nobles vérifièrent leur réserve d'or.
« Les lots démarrent à une pièce ! Vous pouvez commencer ! »
« Voici un legging de yoga.
Je crois que tous les nobles le connaissent. » Helix pouffa.
Les nobles éclatèrent de rire.
« Ce que vous ignorez, c'est l'amour des Terriens pour ça !
Il y a quinze paires aux enchères. »
Les femmes otakus hurlèrent comme des groupies.
« Pas d'explications, on commence ! »
Les yeux des nobles s'écarquillèrent face aux sommes que les femmes lançaient.
La plus haute atteignit cinq cent vingt-cinq, mais la même femme enchérissait sur toutes les autres paires !
« Cette bouteille contient de l'Alka Bashfruit classique.
Les nobles ici devraient bien la connaître. » Helix grimaça.
« Cependant ! J'y ai mélangé des Étincelles d'étoile et je l'ai capsulée.
C'est tout. C'est tout ce que j'ai fait. »
Helix balaya les visages des otakus du regard.
Ils en avaient l'eau à la bouche.
Les nobles plissèrent les yeux en voyant le phénomène.
Eliza observait avec une fascination hypnotique.
Les Chevaliers avaient l'air d'addicts à l'opium !
« Cependant, la bouteille a été capsulée à carbonatation maximale, refroidie à 2 degrés Fahrenheit, et placée dans mon stockage d'objets pour la garder froide. » Helix grimaça.
Les otakus avalèrent leur salive.
« Au total, ces cinq bouteilles de [soda] coûtent trois cuivres à fabriquer chacune ! » Annonça-t-il en montrant la bouteille à tous.
« Regardez ce qui se passe quand on ouvre le bouchon. »
Helix balaya la salle des ventes pour s'assurer que tous les regards étaient sur lui.
« Poooooop fizzzzzzz ! »
« Les enchères démarrent à trois cuivres ! Vous pouvez commencer ! »
« Cinq or ! »
« Dix or ! »
« Vingt or ! »
« Vingt-et-un or ! »
« Vingt-cinq or ! »
Les nobles étaient décontenancés par le spectacle.
D'abord, ils crurent qu'Helix les arnaquait.
Pourtant, la folie brute dans les yeux des otakus ne mentait pas.
« Adjugé à Sarah pour 31 or ! » Annonça Helix.
La somme qu'elle avait dépensée pour ce soda à trois cuivres aurait pu louer une servante six mois à Alzeria.
C'était incompréhensible pour les nobles.
« Vous pouvez le mettre dans votre stockage d'objets ou le boire ici. »
Sarah fonça à toute vitesse vers Helix et l'attrapa.
Comme une bête affamée, elle fit sauter le bouchon.
« Poooooop fizzzzzzz ! »
Son visage s'empourpra de gêne en croisant tous les regards.
Pourtant, elle s'en moquait.
« Ça sent… » Les yeux de Sarah s'écarquillèrent de choc.
« Goûte. » Helix grimaça.
Sarah obtempéra sans hésiter.
Dès que la boisson effleura ses lèvres, elle se mit à pleurer.
Vraiment pleurer.
Elle s'effondra à genoux et reboucha la bouteille.
Sarah la serra contre elle et sanglota.
Bientôt une vingtaine d'autres personnes l'imitèrent.
« Ça… » murmura Helix, la voix étranglée.
« Tout le monde ! Ce n'est plus à vendre ! » Annonça-t-il.
Les otakus le regardèrent avec des expressions douloureuses.
« C'est gratuit ! » Hurla Helix de toutes ses forces.
« Tout le monde en a une ! Je ne vendrai pas quelque chose qui compte tant. Je refuse. »
Helix s'essuya les yeux avec la manche de son caban.
Des cris de joie explosèrent dans la salle des ventes.
Bientôt, des dizaines de gens s'embrassaient.
Marie, Charlotte et Riley avaient déjà du soda en gros.
Elles ne l'avaient jamais donné à personne, convaincues qu'on les soupçonnerait d'empoisonnement.
Elles en sortirent une vague et se mirent à les distribuer.
« Poooooop fizzzzzzz ! »
« Poooooop fizzzzzzz ! »
« Poooooop fizzzzzzz ! »
Les nobles observaient la scène, confus et légèrement peinés.
Ils se mirent à leur tour à avoir les yeux humides.
Il était instantanément clair qu'il n'y avait pas la once d'une feinte ou d'un jeu d'acteur.
Helix porta son regard vers les loges.
« Merci pour votre patience. » Dit-il d'une voix légèrement cassée.
« Cette boisson est extrêmement proche d'une boisson appelée cola sur Terre.
On l'adorait et on en buvait tous les jours.
Depuis qu'on est ici, un truc aussi simple manquait.
Alors quand les gens… en ont bu une gorgée… ça leur a rappelé tout ce qu'ils avaient laissé derrière. »
Helix essuya de nouvelles larmes.
La princesse Eliza et la reine Liliana eurent le cœur brisé en voyant ces quatre-vingt-trois jeunes hommes et femmes pleurer, la bouteille à la main.
« C'est pour ça que la Collection Otaku existe. » Expliqua-t-il d'une voix tendue.
« Ce n'est pas une question de prix.
Le coût de fabrication de cette boisson est sans importance.
Elle nous rappelle la maison, et tout ce que vous voyez ce soir n'existe pas dans ce monde. »
Les nobles femmes se mirent à pleurer, et leurs partenaires les serrèrent contre eux.
Ceux qui écoutaient hors de la salle ressentirent des émotions brutes.
Tous ceux qui étaient furieux que la vente ne soit pas exclusive se sentirent coupables d'avoir exigé que les produits du jeune homme leur soient vendus sans question.
« C'est ce que Samma voulait capturer… » Helix regarda tous les nobles.
« Quand j'ai dit que c'est gratuit, ça vaut pour vous aussi.
Chaque noble ici aura une bouteille de soda pour partager une expérience terrienne. »
Helix s'inclina, et les nobles se levèrent pour une standing ovation.
Ils applaudirent pendant deux bonnes minutes avant qu'Helix ne relance la vente.
« C'est une jupe ! C'est sans doute le vêtement féminin le plus populaire pour couvrir leurs jambes. » Annonça Helix à demi-mot.
« C'est une robe qui ne couvre que depuis la taille.
Il y a plein de styles ici, et vous pourrez choisir celui que vous voulez à l'achat.
Les enchères démarrent à une pièce. Vous pouvez commencer ! »
« Ça… hahaha…. » Helix éclata de rire.
Les yeux des otakus s'écarquillèrent en revoyant Helix rire.
« Ça… haha… c'est aussi… hahaha… une jupe…. » Essaya-t-il d'expliquer entre deux soufflets.
« Mais ça… hahaha… fait partie de la Collection Otaku… haha. »
Les yeux des nobles s'écarquillèrent de surprise.
Ils voyaient l'impatience sur les visages des otakus.
Un brusque changement émotionnel saisit tout le monde simultanément.
« C'est… une jupe d'écolière ! »
« 200 or ! » Hurla une femme.
Helix pouffa, décontenancé.
« Vous avez entendu la dame. On commence ! »
« 250 or ! »
« 300 or ! »
« 350 or ! »
« Adjugé 750 or ! » Riait Helix.
Puis il se tourna vers les nobles avec une expression fêlée.
« En tant que pièce de la Collection Otaku, ce n'est pas de la haute couture. » Pouffa Helix.
« Cependant, c'est de la mode cultivée, et ça se résume en deux mots…. »
Il attendit que tout le monde tende l'oreille.
« Vie amoureuse. »
Des rugissements de rire retentirent dans la salle des ventes.
—
« Alors… Helix vous a fait porter les jupes d'écolière ? » Demanda Tammy en grinçant.
Millie rougit, et Sarah fit semblant de ne pas entendre.
Miskie croisa les mains derrière la tête et s'affala en arrière pour le spectacle.
Pourtant, elle lançait des regards en coin aux femmes.
Les partenaires d'Helix éclatèrent de rires.
« Helix ne nous force à porter quoi que ce soit. » Rigola Marie.
Sarah et Tammy poussèrent un léger soupir de soulagement.
Millie restait anxieuse et rouge comme une tomate.
« Ça sent le gros foutage de gueule, à mon avis. » Grinça Miskie.
« C'est vrai pourtant. Helix ne suggère même pas ce qu'il aimerait qu'on porte. » Répondit Riley, yeux grands ouverts.
« C'est bon, Riley. Miskie ici est juste con~fusionnée. » Grinça Charlotte.
« La question que vous devriez poser, c'est [est-ce qu'on l'a fait]. »
Les yeux de Miskie s'allumèrent, et elle décroisa les doigts.
Puis elle posa ses coudes sur la table.
« Alors, Char~lot, tu l'as fait ? »
Millie, Tammy et Sarah rougirent face à l'audace de Charlotte.
Charlotte soutint le regard de Miskie sans ciller.
« Bien~sûr. » Grinça-t-elle.
Miskie sourit, la rougeur explosa, et Marie et Riley gloussèrent.
« Donc laisse-moi bien comprendre.
Helix ne vous suggère rien, mais vous vous êtes portées volontaires pour les porter ? » Demanda Marie.
Marie tenta de répondre avec tact pour les rougissantes, mais Charlotte n'en avait cure.
« Tu n'as pas entendu mon intonation ? » Demanda Charlotte sarcastique.
« J'ai dit, bien~sûr. Ce léger vi~brato indique qu'on a porté ces jupes de bon cœur, et qu'on a aimer~ça. »
La rougeur revint en force.
« Hah. Ce gamin vous a enroulées autour du doigt quelque chose de sauvage. » Ria Miskie.
« J'aime quand ça arrive, merci~éno~rmément. » Claqua Charlotte.
Les yeux de Miskie s'élargirent.
« No way. No fuckin' way. T'as vraiment lancé le sujet sexe ? » Grinça Miskie, les yeux pétillants.
« Ça dépend de ces cinq. » Houssa Charlotte.
« Je~'en parlerai. La question, c'est : le défilé des rouges va-t-il lâcher l'acte et exprimer son excitation ? »
—
« Ceci est une collaboration entre la Collection Otaku et la Collection Terrienne ! » Annonça Helix.
« C'est un objet cultivé de proportions magnanimes et assez stylé pour justifier de le porter.
Il n'est recommandé qu'aux jeunes ados qui n'ont pas d'oncles flippants ou de harceleurs. »
—
Pierres de pouvoir et fautes de grammaire = plus de contenu. :)
« Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits veuillez visiter www.readernovel.net »