« Bonjour ! » chanta Marie.
Sa beauté naturelle et sa présence provoquèrent des regards ébahis chez les power-weebs qui ne l'avaient jamais entendue parler.
« Bonjour, Fée Marie ! » répondirent les super-otakus en chœur.
Le sourcil de Marie tressaillit, mais elle retrouva son calme.
Les power-weebs comprirent et se joignirent avec enthousiasme.
« Bonjour, Fée Marie ! » crièrent-ils.
« Respire un grand coup, Marie. » murmura-t-elle pour elle-même.
« Annonce importante ! » lança Helix.
Tous se turent dès que sa voix parvint à leurs oreilles.
Helix émit un rire amer en lui-même.
« Si vous vous retournez et faites face au Marcheur-Tige, vous verrez une fissure massive au-dessus de son œil gauche. »
Tout le monde se retourna vivement pour fixer le crâne derrière eux.
Il avait la taille d'un yacht avec une coque massive et la même forme générale, car il appartenait à une tête canine.
« Fée Marie a utilisé une pique de terre pour fracasser la tête de cette chose ! » annonça Helix d'une voix agréable.
« Son état de stupeur a permis aux mages et aux Chevaliers de bloquer sa tête et d'attaquer sa moelle épinière.
Elle a sauvé d'innombrables vies et assuré notre victoire en agissant ainsi ! »
« Noooooon ! »
« C'est incroyable ! »
« Wow ! »
« Elle doit être forte ! »
« Forte et belle ! »
Les otakus et les weebs trouvèrent un sujet sur lequel ils étaient tous d'accord.
C'était utile pour leur situation, afin de promouvoir l'unité.
Les yeux de Marie tremblaient dans un état de conflit.
Une fois qu'ils eurent relevé la tête et accepté que la situation était impossible, Helix et Tilo commencèrent à la louer pour avoir empêché le Marcheur-Tige de se relever.
Rétrospectivement, ce fut un moment critique du combat et permit de le blesser suffisamment pour qu'il finisse par saigner à mort.
« C'est exact ! Elle est belle et forte ! » lança Helix avec un sourire éblouissant.
Les gens se retournèrent et lui sourirent.
Il semblait beaucoup plus… abordable, d'une manière ou d'une autre.
Helix tira Marie de sa torpeur.
Il avait une aura charismatique.
Elle regarda Charlotte et Riley, qui semblaient elles aussi légèrement surprises.
C'était si subtil, pourtant intangible.
La sensation rappelait le Déclencheur Marche-Fantôme avec la plus infime sortie aléatoire.
C'était imperceptible, pourtant cela attirait une personne.
« Pour cette raison, la 88e Brigade de l'Armée Royale de Kozen lui a décerné le titre honorifique de Déesse de Guerre Marie ! »
Une fois que les Chevaliers comprirent son message, ils se mirent à applaudir.
Les applaudissements devinrent de plus en plus forts, de plus en plus forts, jusqu'à ce que la digue cède, et des acclamations rugissantes emplirent le stade.
« C'est ça ! Votre leader est une Déesse de Guerre ! » confirma Helix.
« Elle préfère qu'on l'appelle Marie directement, [mais] si vous souhaitez lui donner un titre, adressez-lui son titre officiel ! »
Un sourire fier était sur le visage d'Helix quand il prononça ces mots.
Les Chevaliers éclatèrent en applaudissements.
« Déesse de Guerre Marie ! »
« Déesse de Guerre Marie ! »
« Déesse de Guerre Marie ! »
Des chants envahirent le stade.
Helix eut la nausée à l'intérieur, mais il n'avait pas le choix.
Il adressa un sourire apologétique à Marie et elle hocha la tête en soutien.
Au-delà de sauver ses partenaires de l'humiliation, c'était nécessaire.
Supprimer le langage des cultivateurs était un défi important qu'ils devraient surmonter.
Le langage RPG était bien plus préférable, rétrospectivement.
De plus, ils préparaient leurs nouvelles [troupes] pour la guerre.
Elle était agacée, mais il faisait ce qu'il fallait, et elle était secrètement satisfaite de ses [éloges] publics.
« Déesse de Guerre Charlotte a gagné son titre quand elle a aplati la créature avec 100 G de gravité et l'a embrasée.
Déesse de Guerre Riley a gagné son titre quand elle a pris les rochers du séisme de Marie et a déchiqueté ses pattes avec une tornade.
Applaudissez pour vos Déesses de Guerre ! »
Les Chevaliers regardèrent les femmes avec stupeur.
Tous savaient à quel point [Helix] était puissant, mais entendre l'étendue du pouvoir des femmes était vertigineux.
Ils ne pouvaient pas le croire.
Cependant, quand ils virent Riley rougir, tout le monde perdit le contrôle.
« Déesse de Guerre Charlotte ! Déesse de Guerre Riley ! »
« Déesse de Guerre Charlotte ! Déesse de Guerre Riley ! »
« Déesse de Guerre Charlotte ! Déesse de Guerre Riley ! »
Satisfait du résultat, il conclut son annonce.
« C'est tout. Continue, Marie. »
Tout le monde se calma et fut extrêmement excité à l'idée d'entendre ses paroles maintenant.
Marie était la petite amie d'Helix pour les weebs et une super-otaku pour leurs pairs.
Cependant, maintenant elle était une Déesse de Guerre au pouvoir inimaginable, et ils la respectaient autant qu'Helix.
« M-Merci. » bégaya Marie quand elle comprit que c'était à nouveau son tour.
Elle s'inclina gracieusement après s'être ressaisie, et des acclamations suivirent.
« Hem. Bonjour. Aujourd'hui, j'ai le plaisir d'annoncer qu'aux côtés de Macron et Lamath, nous allons vous entraîner. » annonça Marie d'une voix calme.
L'audience haleta de choc.
« Cela inclut les Chevaliers de Thyme. »
Cependant, deux secondes plus tard, des acclamations explosives secouèrent l'arène.
Macron et Lamath fixèrent le groupe avec de grands yeux.
Ils n'avaient aucune idée de ce qui se passait.
Le groupe s'était présenté la veille sans préavis, avait désamorcé une mauvaise situation, puis avait pris le contrôle total sans autorité royale.
Alors apprendre qu'ils allaient entraîner les soldats alors qu'ils étaient là pour combattre une attaque était bizarre et déstabilisant.
Marie leva la main pour calmer l'excitation.
« Pour clarifier, nous vous entraînerons jusqu'à ce que nous unissions nos forces pour combattre la bataille imminente. » continua-t-elle.
« Nous ne saurons pas combien de temps cela durera avant de recevoir des renseignements de nos éclaireurs dans deux jours.
Cependant, que ce soit quelques jours ou quelques mois, nous vous entraînerons pour devenir des combattants capables d'abattre l'une de ces choses ! »
Quand Marie pointa le Colosse, le stade retentit d'applaudissements tonitruants.
« Ensuite, quand vous écraserez notre ennemi imminent, vous obtiendrez des titres. » ajouta-t-elle doucement avec un sourire éblouissant.
Les Chevaliers sombrèrent dans la frénésie.
Beaucoup se mirent à scander son nom tandis que d'autres commençaient à se taper dans les mains.
« Je devrais vous prévenir ; l'entraînement ne sera pas facile !
Nous avons appris des meilleurs, et c'est tout ce que nous savons maintenant. » prévint Marie d'une voix stable.
Les Chevaliers se calmèrent, et la nervosité reprit le dessus.
« Cependant, l'entraînement fera de vous des guerriers forts, capables et au bon cœur ! »
Des acclamations rugirent à nouveau dans le stade.
« Helix. » fit Marie en hochant la tête avec un sourire éblouissant.
Quand les Chevaliers entendirent le nom d'Helix, tous se turent instantanément.
Helix ne savait pas s'il aimait ça ou pas.
Il voulait être abordable par nature, mais ses compétences de meneur de light novel ne l'emmenaient aussi loin que les discours et l'autorité.
Alors c'était probablement mieux si les gens le craignaient.
Au moins un peu.
« Écoutez bien ! Pour l'instant, vous êtes une bande de super-otakus et de power-weebs ! » lança-t-il.
Tout le monde rougit ou grimça face à ces titres.
« Cependant ! Une fois que nous aurons fini de vous entraîner, vous recevrez un titre officiel.
Savez-vous quel est ce titre ? » demanda Helix avec un sourire.
La foule regarda autour d'elle maladroitement, espérant voir s'il y avait un leader courageux pour répondre.
Après une pause dramatique, Helix annonça—
« Chevalier Tricheur ! » rugit-il.
Un silence stupéfait suivit.
Puis un gloussement.
Un ricanement.
Suivi d'un éclat de rire.
Soudain, toute l'arène explosa de rires, d'acclamations et de cris de guerre.
Macron et Lamath se regardèrent avec des expressions confuses.
« Tricheur ? » demanda Lamath.
« Ne me regardez pas. C'est une mauvaise chose ici aussi. » répondit Macron.
Helix et ses partenaires pouffèrent en voyant les haussements d'épaules inaudibles des professeurs.
« C'est exact ! Si vous terminez votre entraînement, vous arrêterez d'être des super-otakus, des power-weebs, des Chevaliers, des Terriens, et d'autres noms ennuyeux. » ricana-t-il.
« Vous ferez officiellement partie des Tricheurs !
Qui veut embrasser le statut qu'il espérait en arrivant ici !? »
Helix leva les bras en l'air, et une vague de cris de guerre déferla sur la foule.
Macron et Lamath comprirent que l'usage impropre de [tricheur] était mortel et pas bienveillant et festif.
Tous deux avalèrent nerveusement leur salive.
« Il y a même quelques-uns d'entre vous qui pourraient obtenir le titre officiel de… »
Helix balaya lentement son regard pour croiser les yeux d'autant de Terriens que possible.
« Brisé. »
Des cris de guerre meurtriers explosèrent de l'arène.
Quiconque se trouvait à moins d'un kilomètre du stade pouvait entendre le son.
Eliza avait utilisé un Cercle de Vanité pour s'infiltrer dans le stade.
Elle avait appris qu'Helix était revenu plus tôt que prévu et [menait] des gens.
Quand elle demanda à Macron, l'homme dit que les Terriens étaient aussi dociles que des chiots nouveau-nés autour d'un loup.
Curieuse, elle rassembla ses Gardes Royaux et se déplaça dans la zone pour voir les nouvelles politiques mises en œuvre.
Cependant, alors qu'elle approchait de la porte, les cris devinrent extatiques.
Helix dit [brisé], et tout l'enfer se déchaîna quand elle franchit l'arche.
Les visages de ses gardes pâlirent quand ils entendirent les Terriens lancer des cris de guerre meurtriers qui rivalisaient avec leur armée officielle.
« Mam… nous devrions partir, ça ne semble pas sûr. » dit un garde.
« Hmmm… attendez juste dix secondes. » demanda Eliza.
Ils venaient à peine de contourner un énorme rocher blanchâtre-jaune et regardaient par-dessus.
Helix fit glisser son regard vers la droite et les vit.
Quand il vit Eliza dans son déguisement d'origine, il ricana intérieurement.
Il vit les visages pâles des gardes et comprit qu'il devait agir vite.
Helix se pencha vers l'oreille de Marie.
« La princesse Eliza est entrée dans le stade déguisée. Alors laissez-moi prendre le relais. » chuchota-t-il.
Les yeux de Marie s'écarquillèrent de choc.
« Qu'est-ce que tu vas faire… » chuchota-t-elle.
« Tu verras. » répondit Helix avec un léger sourire.
—
Pierres de pouvoir et erreurs grammaticales = plus de contenu. :)
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, visitez www.readernovel.net »