— Salut. Je m'appelle Miskie. Je me demandais si tu voulais échanger des cartes avec moi. lança un power-weeb.
La femme devant Helix était mignonne, quoique d'apparence banale.
Elle avait des cheveux bruns ondulés et des yeux marron clair assortis.
Il pensait qu'elle pourrait rivaliser avec les jolies filles si elle se maquillait comme elles.
Cependant, il trouva son attitude [mignonne malgré le fait qu'elle s'en fiche complètement] charmante.
Helix baissa les yeux vers sa paume.
« Vingt personnes abordées… check.
Audacieuse, pas manipulatrice… check.
Honnête… check. » marmonna-t-il tout en faisant semblant de cocher des cases avec un stylo imaginaire.
Il toucha son cou sans la regarder et en sortit une carte.
« J'échange cette carte contre n'importe laquelle de mon choix. » proposa Helix en relevant les yeux vers elle.
Il lui montra le dos de la carte.
« Cependant, je ne vais pas te montrer ce qu'elle contient. »
Miskie plissa les yeux vers lui avec une expression intéressée.
« C'est un jeu de confiance ? Ou tu espères regarder le monde brûler ? »
Helix lui offrit un sourire mystérieux.
« Laquelle des deux espères-tu ? »
Miskie haussa les épaules.
« Si je choisis la seconde, ça perdrait sa saveur. »
Helix ricana avec un air amusé.
« On pourrait appeler ça un test de personnalité. » expliqua-t-il.
« On peut apprendre beaucoup sur quelqu'un en voyant comment il réagit dans ce genre de situation. »
Miskie adressa à Helix une expression moqueuse.
« Ah bon ? Je vérifierai ma personnalité la prochaine fois qu'on me proposera une pomme ou une orange. »
Helix lui offrit un léger sourire.
« Tu me dis que cette transaction est futile et arbitraire ? »
Miskie releva les commissures de ses lèvres en un sourire ironique exagéré.
« Tu vas miner des informations sur ma personnalité, ou tu échanges avec moi ? »
Helix haussa les épaules.
« Avec ton niveau d'audace, tu pourrais facilement obtenir les cinq cartes et en avoir une sixième.
Pourtant, tu paries après que je t'ai dit que c'était un test de personnalité. »
Miskie cligna des yeux deux fois.
« Et je t'ai dit que je suis d'accord pour regarder le monde brûler, mais tu continues à chercher des informations. »
Helix pouffa discrètement.
Puis il pouffa à nouveau.
Il éclata de rire après la troisième itération.
« Montrons voir tes cartes, alors. » demanda Helix.
Miskie sortit ses cartes de son stockage d'objets et les lui tendit.
Helix éclata de rire à nouveau.
« J'espère que ce n'est pas du chantage. » rit-il.
Helix examina son petit paquet de cartes dans sa main avec amusement.
« Non. C'est un investissement. » haussa les épaules Miskie.
Helix étudia les cartes avec fascination.
« Tu cherches à obtenir un monopole ? » ricana-t-il.
« Yep. » répondit-elle avec un sourire nonchalant.
« Hah. Bon, je ne t'en empêcherai pas. » rit Helix.
Il choisit une carte amusante et lui tendit la sienne.
« Hah. T'es un putain de dingue. » rit Miskie, émerveillée.
« Ouais. C'est un investissement. » répondit Helix avec un sourire satisfait.
« Bah, tant mieux si ça a tourné à mon avantage. » souffla-t-elle en riant.
« C'est moins drôle depuis que tu as compris. » ricana-t-il.
« Hoh ? Tu es du genre à apprécier qu'on te déteste pendant un mois pour découvrir que t'étais un saint ? » demanda Miskie avec un sourire en coin.
« Peut-être que je veux dire aux gens de ne pas me questionner avant de comprendre mon raisonnement. » haussa les épaules Helix.
« Ou peut-être que je veux démasquer ceux qui s'enflamment pour des broutilles et les regarder se débattre. Qui sait. »
Miskie lui adressa un sourire mauvais.
« T'es un connard, mais j'aime ça chez toi. »
Helix pouffa.
« Tu passes le test de personnalité. »
Miskie pouffa.
« Pas toi. »
« Merci pour le compliment. » répondit-il avec un léger sourire.
« De rien, mec psychopathe. » rétorqua-t-elle avec un sourire en coin.
« En to~ut cas. Plaisir de faire affaire avec toi.
J'ai une petite fortune à me faire. Merci pour l'opportunité. »
« N'importe quand. Profite bien de tes cartes élémentaires rares.
Tu vas te faire une fortune plus vite que tu ne le penses. »
Miskie fit demi-tour et s'en alla.
« C'était quoi, ça ? » demanda Maze.
Tous deux étaient encore debout ensemble.
Maze ne s'intégrait pas bien aux power-weebs mais s'entendait bien avec Helix.
Il avait suivi le conseil d'Helix de laisser les gens le détester.
« Il y a des cartes élémentaires dans Roshak qui sont nécessaires pour utiliser des sorts. » expliqua Helix avec un sourire vicieux.
« J'ai donné à tout le monde des cartes qui utilisent des élémentaires rares.
Donc même si les cartes ont l'air basiques, elles sont extrêmement précieuses. »
Maze écouta avec intérêt.
« Miskie l'a identifié et rachète tous les élémentaires.
Elle a une cinquantaine de cartes, et une seule était une carte d'attaque. » rit-il.
« Tout le monde veut s'en débarrasser parce qu'ils pensent pouvoir les récupérer facilement plus tard. Mais— »
« Elles sont rares. Donc les gens devront les racheter à elle pour utiliser les cartes qu'ils ont échangées. » rit Maze.
« Ouais. » ricana Helix.
« Elle gère le truc [bosse quand c'est nécessaire pour atteindre la flemme]. J'aime bien. » ricana Maze.
« Moi aussi. C'est intéressant. » rit-il.
« Alors, quelle carte tu lui as donnée ? » demanda Maze.
Helix lui lança un sourire vicieux.
« La carte élémentaire qu'elle monopolise. » grina-t-il.
Les yeux de Maze s'écarquillèrent de surprise avant qu'il n'éclate de rire.
« C'est… hahaha… incroyable…. » s'exclama Maze.
« Je suis d'accord. » ricana Helix.
« Il y a cinq cents cartes en circulation, et deux cents sont ces cartes élémentaires.
Ces cartes sont aussi rares, et la plupart sont en circulation.
Miskie obtiendra quatre-vingts pour cent du marché des élémentaires si elle continue son monopole.
C'est si lucratif que c'en est une blague. »
Les deux discutèrent de cela et partagèrent quelques rires.
Quand vint le moment de conclure la cérémonie de [rencontre et salutations], Helix fut abordé par un autre groupe de personnes.
« Hé, mec…. » appela un super-otaku.
« Salut, Leo. » répondit Helix avec tact.
« Je… Nous… voulons te dire merci. » annonça Leo avec des yeux tristes.
Derrière lui, il y avait cinq femmes.
Helix leur offrit une expression empathique.
« De rien. » répondit-il d'un ton doux.
« J'avais prévu de vous aborder vous cinq plus tard pour vous dire merci aussi. »
Tous six fixèrent Helix avec une expression ahurie.
« Attends… quoi ? Pourquoi ? » demanda Leo hésitant.
« Parce que vos Cercles de Souvenir sont la raison pour laquelle je suis là. » répondit Helix avec un sourire sincère.
« Honnêtement. Les messages de toi et Millie étaient la raison principale de mon retour.
Ils m'ont beaucoup aidé, et je ne peux pas assez exprimer ma gratitude. »
Helix s'inclina légèrement, et les six se mirent à gigoter dans tous les sens, paniqués.
Millie devint écarlate et se cacha le visage.
Sarah était extrêmement choquée et mal à l'aise.
Lily et Tammy étaient encore secouées, donc elles étaient confuses.
« N-Ne t'incline pas, Helix. » bégaya Leo.
« Honnêtement. Sarah, Lily, Tammy… vos cercles me sont aussi très précieux. » continua Helix avec un sourire doux.
« Je suis… content d'être revenu. »
Leo tomba dans le silence. Il n'arrivait pas à exprimer les mots qu'il voulait dire.
« Helix…. Après ce que je viens de vivre, j'aurais voulu me lever pour t'aider. » confessa Leo après un moment de réflexion.
Helix ferma les yeux et inspira profondément.
« Leo, Millie, Sarah, Lily, Tammy, Mary… Je suis reconnaissant pour votre appréciation. » commença Helix avec tact.
« J'espère que vous savez que ce qui s'est passé alors et maintenant est la même chose et qu'on ne devrait pas vivre dans un monde où des remerciements sont nécessaires pour ça. »
Helix détourna le regard pour éviter de pleurer.
Les femmes du groupe firent de même.
« Leo…. La seule différence entre t'aider aujourd'hui et ta position d'alors, c'est que j'avais le pouvoir d'aider et que j'étais au bon endroit. » raisonna-t-il.
« Si tu avais eu le pouvoir de Marie et que tu avais été dans le district de Kina il y a trois mois, tu aurais fait la même chose. J'en suis certain. »
Leo commença à avoir les larmes aux yeux, et Helix aussi.
Bientôt, les cinq femmes eurent aussi les yeux légèrement humides.
Maze comprit la sensibilité de la situation et s'éclipsa.
Helix lui adressa un signe de tête reconnaissant.
« Vou… vous voulez un câlin ? » demanda Helix.
Leo hocha la tête avec une pointe de honte dans les yeux mais serra Helix dans ses bras.
Millie fut la dernière à s'approcher d'Helix, hésitante.
Il fit un pas en avant pour l'étreindre lentement.
Son geste visait à s'assurer qu'elle ne se sente pas trop mal à l'aise.
Quand elle fut dans ses bras, elle se mit à sangloter.
« Millie. Je suis revenu pour te protéger. » chuchota Helix d'une voix douce.
La petite blonde leva les yeux, choquée, et le fixa avec ses yeux gonflés.
Helix lui adressa un sourire bienveillant.
« Je ne suis pas là pour toujours. Mais je suis revenu pour m'assurer que tu étais en sécurité et pour mettre en place un nouveau système juridique qui te protégerait. » expliqua-t-il.
« Aussi, j'aimerais plaider pour que tu obtiennes un poste non-combattant.
Je connais des gens puissants maintenant. Je suis sûr qu'ils peuvent rendre ta vie sûre. »
Millie éclata à nouveau en sanglots et serra Helix fort contre elle.
Leo, Sarah, Tammy et Lily observèrent la scène avec un vrai bonheur dans les yeux.
Apprendre qu'Helix était revenu pour protéger une petite femme vivant dans la peur était ce dont ils avaient besoin d'entendre.
« M-Merci. H-Helix. » pleura Millie.
« De rien, Millie. » chuchota-t-il en la serrant plus fort.
—
Pierres de pouvoir et fautes de grammaire = plus de contenu. :)
« Cette traduction a été réalisée par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, visitez www.readernovel.net »