« Passons aux choses sérieuses, » annonça Atlas.
Il décroisa les mains et posa les bras sur ses jambes.
Le changement d'éclairage atténua instantanément le reflet métallique sur ses lunettes de soleil bleu foncé.
Helix tourna la tête vers la droite pour observer l'homme dans le coin.
Atlas se trouvait dans le coin opposé au sien.
« Hmmm ? Qu'est-ce qu'il y a, Atlas ? » demanda Charlotte.
« Toi, » rit Atlas.
Helix leva un sourcil.
« Moi ? » demanda Charlotte en pointant son torse.
Atlas pouffa et secoua la tête.
« Non, vous quatre. L'unité. »
Helix offrit un sourire ironique à Atlas.
Le jeune homme arborait un air suffisant.
« Qu'est-ce qu'on a, Atlas ? » demanda Marie.
Atlas lui adressa un large sourire.
Marie rougit par réflexe.
« Il y a huit pieds d'espace dans ce chariot de chaque côté, » argumenta Atlas.
« Pourtant— »
« On est tous serrés ensemble en permanence ? » soupira Helix.
Kylon était juste devant lui.
Charlotte était à la droite d'Helix, Marie blottie contre sa gauche, et Riley assise à côté d'elle.
« Ouais, » répondit Atlas avec une emphase lente.
Il soutint le regard d'Helix avec un air amusé.
« Ce sont mes partenaires, Atlas.
Tant qu'elles m'aiment, nous sommes inséparables, » répondit Helix sans hésiter.
Atlas leva un sourcil avec une expression [je suis impressionné].
Marie et Riley rougirent violemment.
Les yeux de Kylon s'écarquillèrent quand il se rappela le rapport sur les multiples tentatives d'assassinat contre Helix.
Toutes avaient le même mobile : les femmes.
La personne qu'il était venu chercher était complètement différente du rapport.
« Non. Plus précisément… ça, » pouffa Atlas.
Charlotte avait saisi son bras droit avec une expression [il est à moi].
Helix lança un regard de côté à Charlotte et pouffa devant son expression possessive.
« La puissante Charlotte Kline est tout aussi désespérément éprise que la Matriarche, » ricana Atlas.
« Hoh ? Tu es jaloux d'Hellie, Atlas ? » demanda Charlotte avec sarcasme.
Elle pivota et pressa sa poitrine contre son bras.
Ne voulant pas être en reste, Marie fit de même avec une fausse expression moqueuse.
Atlas éclata de rire en voyant l'air embarrassé de Kylon.
« Haaaaaah. Qui ne le serait pas ? » ricana-t-il.
« Même Yakuza voit la valeur. »
Kylon, qui essayait de devenir caméléon, était amer d'être pointé du doigt à nouveau.
Helix lança un regard à Charlotte pour lui dire de ne pas commenter.
Elle acquiesça.
Le chat était perplexe, sachant qu'il n'était pas visé.
Atlas éclata de nouveau de rire.
« Ce jeu de communication— »
« C'est assez incroyable, non ? » demanda Helix avec un léger sourire.
« On s'est entraînés, battus, et on a dormi ensemble chaque jour pendant sept semaines.
Dire qu'on est proches est un euphémisme si profond qu'il en devient inexact. »
Les yeux d'Atlas s'écarquillèrent de stupeur, et un sourire excité se forma sur son visage.
Marie cachait son visage derrière l'épaule d'Helix.
Le visage de Charlotte devint rouge vif mais récupéra un instant plus tard.
Regardait Helix avec surprise.
« Alors attends. Les détails. Chaque jour pendant sept semaines ?
Ça veut dire que vous avez couché ensemble le premier jour ? » demanda Atlas.
Helix regarda Charlotte, Marie et Riley pour connaître leurs pensées.
Étonnamment, ce fut Marie qui prit la parole.
« Oui, nous avons couché ensemble la première nuit, » dit-elle d'une voix calme.
« Hoh ? » demanda Atlas avec un air intéressé.
« Du sexe, Atlas, » répondit Charlotte avec un sourire carnassier.
« Ah ! » s'exclama Atlas, choqué.
Quand Charlotte alla revendiquer sa victoire, Atlas relâcha sa surprise.
« Ben ouais. C'est pas surprenant à notre âge.
Je suis juste impressionné que mon mec ait restauré la réputation en lambeaux des meneurs de harem, » pouffa Atlas.
Un silence.
Une étincelle.
Le rire éclata dans le chariot.
« C'est ce que j'ai dit, » pouffa Charlotte.
« Je… ne me plains pas, » répondit Marie timidement.
Elle n'était plus prude.
Cependant, le sujet était le sexe dans l'usage explicite du terme, ce qui peut mettre mal à l'aise.
« Et toi, Riley ? » demanda Atlas.
« J'aime ça, » répondit Riley avec un doux sourire.
Atlas pouffa, posa son pouce sur son front et secoua la tête.
« Ça… c'était une réponse glorieuse, » rit Atlas.
« J'ai bien fait de venir te rejoindre.
J'ai hâte d'apprendre tes secrets, Helix. »
« Je suis heureux de t'aider comme je peux, » pouffa Helix avec un étrange sourire.
« Demande-moi juste pas de conseils.
Je sais toujours pas comment j'ai eu la chance de choper ne serait-ce qu'une de ces trois. »
Helix posa un regard doux sur toutes les trois.
« Mais j'aime chaque seconde. »
Marie et Charlotte l'étreignirent fort.
Riley saisit sa main tendue.
« Hah. T'inquiète. Je suis trop flemmard pour lire des livres ou parler aux gens, » pouffa Atlas.
« Pas avoir de femmes est un choix de vie par association. »
Le chariot explosa de rire.
« Et toi, Kylon ? » demanda Helix sur un ton joueur.
« T'as pas à nous le dire.
Mais si tu veux créer un peu de lien, pour que ta semaine soit pas un enfer total, on t'écoute. »
Au moment où Helix fit connaître son intention, les autres femmes acquiescèrent.
Charlotte le fit à contrecœur.
Cependant, ce n'était pas méchant.
Kylon plissa les yeux mais relâcha rapidement son attention.
Il ne sentait pas la malice moqueuse et paresseuse pour laquelle Helix était connu.
Alors il soupira et se lança.
« J'ai une promise, » dit Kylon nerveusement.
Les yeux des femmes s'illuminèrent d'excitation.
Kylon recula par réflexe, déclenchant un pouffement d'Helix.
Helix lui offrit un sourire doux avant que le chat ne commence à grincer des dents.
« Elles sont excitées par quelque chose qui te plaît, » pouffa-t-il.
« C'est ta chance de prouver que tu preux Chevalier. »
Les yeux de Kylon s'écarquillèrent.
Helix avait raison.
Cette conversation était sa seule chance.
Une seule chance signifie un échec total.
L'échec signifie une mauvaise semaine.
La chance d'une mauvaise semaine mène à la nervosité.
Kylon se figea d'anxiété.
« Aucune raison d'être nerveux, » intervint Riley d'un ton céleste.
« Helix et moi serons déçus si quelqu'un se moque de toi maintenant. »
Les yeux du chat brillèrent.
« Si tu gagnes le soutien de ce groupe, elles abattront un royaume pour toi, » haussa les épaules Atlas.
« Elles sont létalement tendres, donc si elles sont excitées et disent qu'elles ne se moqueront pas, tu es blanchi, mec. »
Kylon balaya la pièce du regard pour voir les expressions de tous.
Helix fixait à nouveau le plafond, mais avait l'air à l'aise.
Marie et Riley hochaient la tête.
Charlotte haussa les épaules.
« Donc tu as une promise ? » demanda Helix pour relancer la conversation.
Il ne regarda pas Kylon et parut ennuyé, mais son ton était mélancolique, pas grossier.
« Oui, » répondit Kylon.
« C'est une chatte qui parle, comme toi ? » demanda Charlotte avec excitation.
Kylon se mit à se tortiller.
« Euh… non. Il n'y a pas beaucoup de bestiaux dans le monde, » répondit le chat.
« On est quasiment éteints maintenant. »
Tous les yeux s'écarquillèrent de surprise.
Helix réalisa qu'il ne s'était jamais renseigné sur les bestiaux parce que ça n'avait jamais été pertinent.
Il lisait voracement. Cependant, il ne lisait que des sujets qui pourraient s'avérer précieux à l'avenir.
Sa curiosité étant infinie, c'était un choix pratique.
« Je vois. Donc ta partenaire est humaine ?
Tu nous la décrirais ? » demanda Helix d'un ton doux.
Il ne voulait pas que Kylon parle d'un sujet émotionnellement désastreux après qu'ils viennent de se moquer de lui sans pitié.
Kylon fut choqué par le passage sous silence d'Helix.
Mais il sut que le jeune homme lui lançait une bouée de sauvetage.
« Elle… est magnifique, » répondit-il hésitamment.
Les yeux des femmes brillèrent d'excitation.
« Son nom est Kiya, et elle vient de Lazco.
Elle a les cheveux violets caractéristiques et les yeux blancs communs chez son peuple. »
Tous les yeux des femmes pétillèrent.
Helix pouffa en voyant leurs expressions.
« Pourquoi… êtes-vous si excitées ? » demanda Kylon, perplexe.
« Les cheveux violets naturels n'existent pas sur Terre, » pouffa Atlas.
« Elles sont excitées que ta dulcinée ait une beauté surnaturelle. »
Les yeux de Kylon brillèrent entre leurs expressions hocheant la tête.
« Continue ! » s'exclama Marie d'excitation.
« O-Oui… »
Kylon passa une [heure] à parler de Kiya.
Au fil du récit, il devint plus sociable, excité et heureux.
Helix et Atlas haussèrent les épaules l'un vers l'autre quand cela ne finissait pas.
Tant que ses partenaires étaient heureuses, Helix s'en fichait.
Atlas ne parlait pas beaucoup et évitait les gens, donc ce n'était pas un problème.
Surtout, ils étaient secrètement contents que Kylon s'entende avec tout le monde.
Helix ne voulait pas être ami avec le [Chat Yakuza], mais il ne voulait pas que sa présence gâche leur semaine.
« On dirait que tu l'aimes.
Quand vous mariez-vous ? » demanda Riley.
Kylon lui lança un air interrogateur.
« Pourquoi…. Comment… savez-vous qu'on n'est pas mariés ? » demanda-t-il.
« Parce que tu ne cesses de laisser entendre ton envie de lui demander, abruti, » le gronda Charlotte avec un sourire joueur.
Helix trouva ses pitreries mignonnes.
Kylon aussi. Il fut surpris de parler à la même femme impitoyable qu'il avait rencontrée une heure plus tôt.
« Je vois… » répondit-il en tripotant ses griffes.
« Demande-lui. Elle dira oui, » ajouta Marie avec un sourire chaleureux.
« Comment le sais-tu ? » demanda Kylon d'un ton hésitant.
« Tes histoires. Ce que tu fais, comment tu les racontes, ça se voit.
Tu es heureux, et on le sent, » expliqua-t-elle.
« Ouais, mais… vous ne connaissez pas les petits détails.
Et si elle n'est pas— » commença Kylon, mais Helix le coupa d'un soupir.
Le chat regarda l'homme qui n'avait pas parlé depuis une heure.
« Kylon. Regarde ces belles femmes, » demanda Helix avec une légère exaspération.
« Vous les connaissez depuis une heure.
Vous pensez qu'elles m'aiment ? »
Les yeux de Kylon s'écarquillèrent.
« Euh…. » Il se tortilla.
« Oui. Ces femmes ont l'air très… heureuses. C'est presque comme si rien n'avait jamais mal tourné dans vos vies ensemble. C'est à ce point parfait. »
L'atmosphère s'assombrit légèrement.
Kylon regarda les expressions qui s'effondraient autour de lui avec regret.
—
Pierres de pouvoir et fautes grammaticales = plus de contenu. :)
« Cette traduction a été faite par notre équipe, pour lire plus de romans traduits, visitez www.readernovel.net »