Zuo Qiu Shude, à l'extérieur, était sans doute déjà parti, tandis que rester ici signifiait une mort certaine. Tong Han se força à rester calme et continua de parer les attaques de la Vieux Mémé aux Fausses Dents, espérant trouver une occasion de s'enfuir.
— Je n'ai rien vu, Mémé. Puisqu'il n'y a pas de problème maintenant, je vais partir en premier. Prenez soin de vous. Tong Han essaya de l'apaiser au maximum.
La vieille femme ne répondit pas mais s'écarta. Tong Han, se sentant comme graciée, se dirigea immédiatement vers la porte, mais lorsqu'elle se tint derrière, elle fut choquée.
Trois serrures étaient apparues sur la porte derrière elle, dont une chaîne, épaisse comme un petit doigt, au bout de laquelle pendait un gros cadenas rouillé.
La voix éthérée de la vieille femme vint de son dos, teintée de grief, d'incompréhension et d'une douleur profonde : « Tout le monde veut partir ; vous voulez tous abandonner cette vieille femme. Oui, je suis vieille, je suis inutile ; je ne suis qu'un fardeau pour vous tous. »
Tong Han se retourna brusquement. La vieille femme fixait trois photographies sur le mur, son expression devenant de plus en plus sinistre. « Vous trois êtes les enfants que j'ai portés. Tout ce que je voulais, c'était goûter à vous, et pourtant vous me traitez de folle, vous, ingrats ! »
Après avoir parlé, elle tordit le cou pour regarder Tong Han. Les dents acérées de la vieille femme dans sa bouche brillaient d'une lueur glaciale : « Ma fille, tu ne me traiterais pas de folle, n'est-ce pas ? »
« Ma fille, nous sommes liées par le destin. À partir d'aujourd'hui, je suis ta chère mère. Viens, laisse ta mère te goûter. Ne suis pas les traces de tes trois frères et sœurs, ces ingrats. » La vieille femme se jeta sur Tong Han avec férocité.
Malgré sa préparation, l'obscurité ambiante et la visibilité limitée ne permirent à Tong Han de lui faire face qu'un instant avant que la Vieux Mémé aux Fausses Dents ne lui arrache la moitié de l'oreille, faisant jaillir le sang instantanément.
Tandis que la vieille femme mâchait de grandes bouchées, elle avança sur Tong Han, les yeux débordant de larmes sanglantes, la bouche émettant des hurlements de douleur : « Ma fille, ta mère t'a élevée seule avec son sang et son lait. Ce n'a pas été facile pour ta mère ! »
Tong Han sut qu'elle ne pouvait plus s'embourber avec cette folle et s'enfuit dans la salle de bains, refermant et verrouillant rapidement la porte derrière elle.
Dehors, la vieille femme frappait désespérément à la porte. Étonnamment, la lourde porte en bois tremblait, manifestement incapable de tenir bien plus longtemps.
Dans la pénombre, Tong Han trouva un interrupteur sur le mur et l'abaissa. Une vieille petite ampoule, suspendue par un fil électrique au plafond, s'alluma, projetant une lueur jaune.
Apercevant le grand miroir au-dessus du lavabo, Tong Han eut une idée. Elle essaya de décrocher le miroir et y parvint.
Elle plaqua le miroir contre le mur et le gifla de la main : « Loge de gardien ! Fu Changxue, Fu Changxue, m'entends-tu ? »
Au bout d'un moment, le miroir, autrefois limpide, se troubla lentement. Puis, incroyablement, la scène à l'intérieur de la loge de gardien apparut dans le miroir. Tong Han put voir distinctement les visages stupéfaits de Fu Changxue et Cheng Ya.
Cheng Ya ne réfléchit pas longtemps, sa seule pensée était le sauvetage. Elle tendit la main vers le miroir : « Mademoiselle Tong, c'est vous ? Vite, sortez ! »
Fu Changxue, en revanche, était bien plus prudent. Il commença à reculer lentement et, dans le dos de Cheng Ya, ouvra subrepticement la porte de la loge de gardien.
« Je suis désolée ! »
Tong Han arracha le miroir violemment, se redressa et ouvrit la porte qui allait céder. Elle braqua le miroir vers l'embrasure d'un mouvement fluide, sans temps mort, et au même instant, la vieille femme, la gueule béante d'avidité, se rua dedans. Dès que la vieille femme toucha le miroir, elle disparut de la vue de Tong Han.
De l'autre côté du miroir, Cheng Ya poussa un cri perçant tandis que la vieille femme, jaillie du miroir de la loge, la plaquait au sol. La vieille femme, découvrant ses dents acérées, mordit le visage de Cheng Ya, lui arrachant le nez et un grand lambeau de peau.
— Ah ! Ah ! » Cheng Ya émettit un cri surhumain, se débattant désespérément sous l'effet de l'atroce douleur, mais en vain.
Quant à Fu Changxue, voyant que la tournure était mauvaise, il avait déjà fui par la porte entrouverte, la claquant derrière lui pour gagner du temps.
De l'autre côté du miroir, Tong Han prit une décision rapide : elle brisa le miroir pour s'assurer que la Vieux Mémé aux Fausses Dents ne pourrait pas retrouver son chemin vers elle.
Tong Han aurait pu s'enfuir par le miroir à cet instant, mais cela n'allait pas ; son voyage ici aurait été vain. Elle devait accomplir sa mission ce soir, sous peine de complications ultérieures.
Comme , elle ne faisait confiance qu'à elle-même.
Elle fouilla toute la pièce à toute vitesse et trouva les clés des serrures dans un tiroir en bois. Après avoir vérifié trois fois qu'aucun guet-apens ne l'attendait dehors, Tong Han entrouvrit prudemment la porte et ressortit sur la pointe des pieds. Sa cible était la chambre numéro 85.
...
Ailleurs, était également en mouvement. M. Wen avait refermé la porte du débarras, laissant seul à l'intérieur. ferma les yeux, reculant pas à pas. Il n'avait pas la sensation d'avoir traversé un miroir, jusqu'à ce que son pied touche quelque chose de mou.
Il avait ressenti une sensation similaire plus tôt dans la journée, dans la chambre 3028, sur l'épais tapis de la chambre à coucher.
Ouvrant les yeux, constata qu'il avait bel et bien traversé. Bien que les alentours soient sombres, il put vaguement distinguer qu'il se trouvait dans une chambre. Il se tourna lentement et, comme prévu, aperçut le lit au centre de la pièce, sur lequel gisait un enfant frêle, à la peau pâle.
Les yeux de l'enfant étaient clos, comme plongé dans un sommeil profond.
Quatre chaînes entravaient chacun des poignets et des chevilles de l'enfant, le retenant fermement au lit simple. C'était un cas manifeste d'enfermement.
Depuis son arrivée ici, ressentait un intense sentiment d'oppression. Il savait qu'une autre entité extrêmement dangereuse était présente, sans aucun doute le Fantôme Source massif.