Après avoir vérifié l'intérieur et ne rien trouvé d'anormal, ils s'accordèrent sur l'ordre de la veille : Mimura Kaori prendrait le premier quart, Watanabe Gou le second.
Pourtant, venant tout juste d'arriver dans ce monde, Watanabe Gou n'osait pas baisser la garde ; il plissa les yeux, se reposant tout en surveillant les alentours. Il avait prévu à l'origine de veiller toute la nuit et de rattraper son sommeil à l'aube.
Cette décision, en un sens, lui sauva la vie.
Le temps s'écoula minute par minute, et juste au moment où il allait sombrer dans le sommeil, il remarqua soudain qu'il faisait anormalement sombre dehors.
C'était la nuit, l'obscurité était normale, mais en fixant la fenêtre, il eut l'impression que cette noirceur était démesurée, comme une tache d'encre qui ne s'effaçait pas, de plus en plus profonde.
Bien qu'ils habitent un quartier relativement isolé, il y avait encore beaucoup de maisons autour, et des réverbères le long de la route ; il n'aurait pas dû faire si noir.
Au même instant, Watanabe Gou réalisa un autre point crucial : depuis quand l'environnement était-il devenu d'un silence extraordinaire ? Non, c'était un silence absolu.
« Quelque chose ne va pas... » Prenant la mesure de la situation, Watanabe Gou se leva d'un bond, son premier réflexe fut d'appeler Mimura Kaori qui montait la garde.
Mais à cet instant, Mimura Kaori parut étrange ; elle était assise sur une chaise, le dos tourné à Watanabe Gou, la tête légèrement baissée comme si elle dormait, le corps immobile.
Watanabe Gou appela doucement son nom, mais il n'y eut aucune réponse.
Watanabe Gou, joueur expérimenté, ressentit soudain un glacis au cœur, comprenant que quelque chose avait bel et bien tourné mal.
Sans agir precipitamment, Watanabe Gou contourna discrètement la chaise pour se placer sur le côté de Mimura Kaori ; seulement alors put-il voir clairement qu'elle ne dormait pas. Les yeux grands ouverts, elle fixait intensément la table, où quelque chose ressemblant à une petite carte était posé.
Mimura Kaori semblait sous l'emprise d'un sort, rivée sur cette carte, ignorant totalement les anomalies autour d'elle.
Prudemment, Watanabe Gou s'approcha de la table et découvrit un vieux billet de train, un peu abîmé, sur lequel ne restaient lisibles que quelques mots.
Juste au moment où Watanabe Gou allait se pencher pour mieux voir, Mimura Kaori se réveilla comme arrachée à un cauchemar, poussa un cri bizarre, et ce cri même fit sursauter Watanabe Gou, si concentré fût-il.
Mimura Kaori reprit vite contenance après son réveil, réalisant à son tour l'étrangeté de la nuit. Elle n'avait aucun souvenir de ce que Watanabe Gou décrivait, comme si... comme si elle s'était endormie et avait fait une sieste.
Mais le cauchemar était loin d'être fini. À peine Mimura Kaori réveillée, Watanabe Gou constata que le vieux billet de train sur la table avait disparu.
Ils fouillèrent tout autour de la table et le sol alentour sans le retrouver. Ce billet apparu de nulle part s'était volatilisé.
Watanabe Gou demanda à Mimura Kaori où elle avait trouvé le billet, mais Mimura Kaori semblait amnésique, totalement inconsciente de son existence.
Il n'y avait pas le temps de s'attarder là-dessus, car une question plus pressante se posait : l'extérieur n'était plus plongé dans l'obscurité totale, mais baignait dans une lueur vert sombre diffuse.
Sachant que c'était peut-être dangereux, Watanabe Gou et Mimura Kaori ne purent réprimer leur curiosité et s'approchèrent de la fenêtre pour regarder dehors.
Ce qu'ils virent les bouleversa totalement : toutes les lumières des immeubles étaient éteintes, ne laissant que des silhouettes floues, et non loin de chez eux, garé dans la rue, se tenait un tramway rouillé.
Le tramway était enveloppé d'une brume vert sombre, la majeure partie de sa caisse noyée dans le brouillard, apparaissant et disparaissant par intermittence.
Plus inquiétant encore, il n'y avait personne à bord, pourtant le tramway était éclairé à l'intérieur, et une vieille voie ferrée s'étalait sur la rue, se perdant dans la brume des deux côtés, semblant sans fin.
Ce tramway avait surgi de nulle part, car l'arrêt prévu était à une station de bus au bord de la route, dont l'abri affichait encore une publicité pour un izakaya local, que Watanabe Gou connaissait bien.
Mais maintenant, ces choses qui existaient avaient disparu, comme effacées par une force invisible.
Alors que Watanabe Gou réfléchissait à ce qui pourrait suivre, les événements précipitèrent les choses plus vite qu'il ne l'avait imaginé. La télévision dans la pièce s'alluma soudain, mais sans image, seulement de la neige statique et un bourdonnement.
La scène faillit suffoquer Watanabe Gou, car dès leur installation, il avait débranché la télévision. Sans courant, comment la TV avait-elle pu s'allumer restait un mystère.
Mais bientôt, l'image commença à changer, encore floue, elle laissait vaguement apparaître une rue, avec une maison de deux étages dans le cadre.
La maison était vieille, ses murs extérieurs en bois montraient des traces de taches et de dégradations, une faible lumière filtrant de la fenêtre du deuxième étage, qui ressortait dans l'obscurité environnante.
C'était sans conteste la maison même où résidait Watanabe Gou, et la lumière du deuxième étage provenait bien de leur chambre.
La lumière émise n'était autre que celle de la télévision allumée spontanément.
La caméra continua de zoomer, arrivant devant la maison, puis la porte s'ouvrit lentement comme poussée par quelqu'un.
Pourtant, tout au long de la séquence, aucun son n'émergeait, comme si l'on regardait un film muet bas de gamme.
Cette scène glaça le sang de Watanabe Gou ; il se souvenait parfaitement avoir verrouillé la porte, et pourtant tout avait basculé hors de contrôle.
Tout ce qu'il voulait maintenant, c'était fuir, s'enfuir désespérément, courir le plus loin possible. Il ne pouvait plus se leurrer : oui... une présence fantomatique s'était infiltrée.
Il se rappela soudain que l'une des portes du tramway était ouverte, quelque chose... quelque chose était descendu du tramway !
La caméra continua sa progression, atteignant un étroit escalier, la rampe partiellement très usée, visiblement ancienne, caractéristique d'une maison très vieille.
Avec l'image qui se mettait à trembler, l'entité commença à gravir les marches.
« Il arrive, il vient pour moi ! » Cette scène sembla briser totalement les défenses psychologiques de Mimura Kaori ; elle n'écouta pas les supplications de Watanabe Gou, ouvrit directement la porte de la chambre et s'élança dehors sans se retourner.
Avec le fantôme tapi dehors, Watanabe Gou n'osa pas aller la secourir, ni même éteindre la télévision. Il se glissa immédiatement sous le lit, espérant que cela lui permettrait de survivre.
À mesure que l'entité approchait, l'atmosphère dans la pièce changea. Comme il était caché sous le lit, Watanabe Gou ne pouvait pas voir la télévision, ignorant ce qui s'y affichait, terrifié, il ne put que se rouler en boule sous le lit, fermer les yeux et se boucher les oreilles — sa seule chance de survie.
Après tout, le fantôme semblait cibler Mimura Kaori, et généralement, les fantômes ne massacrent pas plusieurs personnes à la fois.
Il ne sut combien de temps s'écoula, peut-être quelques minutes, peut-être plus, mais Watanabe Gou remarqua que la lueur vacillante dans la pièce avait disparu. Il rassembla son courage, jeta un coup d'œil, et constata que l'écran de la télévision était éteint.
Inquiet pour la sécurité de Mimura Kaori, Watanabe Gou sortit de sous le lit, tendit l'oreille, et trouva l'immeuble entier plongé dans le silence.
Il se glissa doucement vers la fenêtre pour regarder dehors, et il vit Mimura Kaori. À cet instant, Mimura Kaori avait l'air d'avoir perdu la raison, le dos tourné vers lui, elle faisait des pas en direction du tramway garé dans la rue.
Le bref regard de Watanabe Gou révéla une vérité terrifiante : Mimura Kaori ne marchait pas par elle-même. Ses pieds se balançaient simplement d'avant en arrière, sans toucher le sol, suspendus dans les airs.
À cet instant, Mimura Kaori ressemblait à une marionnette sans conscience, avec quelque chose derrière elle, une main invisible la contrôlant, la dirigeant vers le tramway.
Watanabe Gou ne put que regarder, impuissant, Mimura Kaori être menée à l'intérieur du tramway.
Juste au moment où les portes du tramway se refermèrent, la peur de Watanabe Gou atteignit son paroxysme, car il vit le wagon, vide auparavant, maintenant rempli de gens, aux visages pâles collés aux fenêtres, le fixant d'un regard hanté depuis sa fenêtre, leurs mouvements raides et sinistres.