« Pas du tout, Directeur , je tremble de rien que de vous voir me rendre visite. » tendit les mains pour saisir celle du Vice-Commissaire , passant sans transition de la peur initiale à la flagornerie en à peine deux ou trois secondes.
Le Vice-Commissaire fit le tour du bureau du regard, sourit lentement et dit : « J'ai entendu dire que le bureau du Capitaine Yang à Rongcheng donnait sur le lever du soleil, alors j'ai demandé au service logistique de préparer cette pièce pour vous, en imitant l'agencement de l'original. Je me demande si cela vous plaît. »
Le visage de s'illumina instantanément de compréhension et d'excitation tandis qu'il disait : « Je me demandais justement pourquoi cet endroit me semblait si familier. C'est grâce aux soins généreux du Directeur . Dites-moi... comment pourrai-je jamais vous remercier comme il se doit ! »
« Nous sommes tous de la famille, pas besoin de formalités. Capitaine Yang, vous êtes jeune et capable, et en plus l'adjoint favori du Directeur Nalan. Pour être honnête, il y a cinq ans, quand je suis passé par Rongcheng pour rendre visite au Directeur Nalan, nous nous sommes entendus sur-le-champ. Je me demande si le Directeur Nalan est toujours aussi éminent. » dit le Vice-Commissaire en souriant.
« Merci de votre sollicitude, Directeur . Le Directeur Nalan se porte bien. Pour être franc, avant de venir ici, il m'a spécifiquement dit que vous étiez un aîné et que, si je vous voyais, je devais venir vous saluer activement, en disant que vous êtes une personne stable et que je devrais vous consulter davantage face aux problèmes. »
Cette remarque était bel et bien sans scrupules. Le Directeur Nalan avait bien mentionné ce Vice-Commissaire à , mais il lui avait conseillé de s'en méfier, affirmant que Hong Anguo est un renard rusé, un vieux maître de la manipulation.
Mais qu'il s'agisse d'un renard rusé, d'un maître manipulateur, ou même de Wu Qingcang, le loup solitaire, aurait inévitablement à composer avec eux à l'avenir, les utilisant si nécessaire, s'alliant à eux si requis, les traitant en frères le cas échéant.
La règle du milieu professionnel veut qu'il n'y a pas de mauvais chef, seulement des subordonnés inadaptés.
Avaler l'humiliation, faire preuve de souplesse, dissimuler sa sagesse sous l'apparence de la bêtise — sous la tutelle d'une sœur bienveillante, s'y était habitué.
« Capitaine Yang, à ma connaissance, le Bureau Provincial n'a pas de dîner d'arrangé ce soir. Après tout, tout le monde est très occupé ces temps-ci, et c'est compréhensible s'il y a eu des oublis. Si vous êtes libre, je voudrais vous offrir un dîner de bienvenue ce soir. »
« Ce n'est pas une occasion formelle, ne vous sentez pas contraint, juste nous deux. Ce soir, pas de barrières hiérarchiques, considérez cela comme moi qui rends l'hospitalité du Directeur Nalan à Rongcheng. » Le Vice-Commissaire parla avec chaleur et sincérité.
De tels mots ayant été dits, n'avait aucune raison de refuser. Le Vice-Commissaire avait maintes fois mentionné son amitié avec Nalan Shuo, montrant clairement qu'il avait fait une enquête de fond et connaissait bien leur relation quasi filiale.
Naturellement, accepta avec gratitude, faillant raccompagner le Vice-Commissaire les larmes aux yeux.
Franchement, n'importe qui aurait apprécié un tel traitement déférentiel de la part d'un vice-commissaire du Bureau Provincial et en aurait été reconnaissant.
Ce soir-là au dîner, le Vice-Commissaire et — deux vieux renards rusés, l'un plus âgé, l'autre plus jeune — se délectèrent mutuellement de leur compagnie. Le Vice-Commissaire parla des nombreux exploits de , le louant sans cesse comme un talent rare, tandis que lança une flatterie constante vers le Vice-Commissaire , approfondissant leur relation presque jusqu'à la fraternité.
« Petit Yang, dorénavant quand nous interagissons, pas de cérémonies. Nous portons peut-être des titres de supérieur et subordonné, mais en réalité, nous sommes frères mangeant dans le même bol. Les titres comme directeur, c'est pour les gens de l'extérieur. À partir de maintenant, en privé je t'appellerai Petit Frère Yang, et tu m'appelleras Frère , ça te va ? » Le Vice-Commissaire leva son verre, sa parole teintée d'ivresse.
« Directeur , vous me traitez en frère, pas de problème, mais puisque vous êtes aussi frères avec mon Directeur Nalan, s'appeler frères perturberait la hiérarchie, vous êtes mon aîné ! » , les yeux embués d'émotion.
« Hahaha, pas besoin de vous contraindre, je peux être frères avec le Directeur Nalan, mais si le Directeur Nalan n'est pas là, notre relation tient debout toute seule. Petit Frère Yang, je suis vraiment ravi que vous ayez rejoint le Bureau Provincial. Le monde martial est turbulent, les vrais confidents sont rares, nous devons encore compter les uns sur les autres, mon frère. » Le Vice-Commissaire dit cela avec un sens plus profond en soupirant.
« Quand Frère a besoin d'un coup de main, si c'est faisable, je le fais. Sinon, je trouverai le moyen de le faire pour vous ! » se leva, leva son verre et le vida d'un trait.
« Vous êtes rafraîchissant, Petit Frère Yang, et Frère... Frère va boire aussi ! » Le Vice-Commissaire vida son verre aussi, aucun des deux ne semblant vouloir reculer.
Plus tard, sous l'influence de l'alcool, les deux échangèrent à nouveau des conversations sincères.
Plus le réseau de relations est compliqué, plus il faut des tactiques simples pour percer. Après cette nuit, la relation entre et le Vice-Commissaire subit une transformation qualitative.
Bien que tous deux gardent leurs petits calculs en tête ; la véracité des paroles échangées autour des verres, eux seuls la connaissent.
Au final, ce fut le chauffeur du Vice-Commissaire qui ramena un ivre chez lui.
Avant de sortir de la voiture, le Vice-Commissaire était assis épaule contre épaule avec à l'arrière, dégageant une atmosphère plutôt harmonieuse.
Mais dès que eut disparu de vue en sortant de la voiture, le Vice-Commissaire , jusque-là ivre, prit une grande inspiration, exhala l'alcool, et retrouva son calme avec fermeté — l'attitude ivre s'évanouit en un instant, alors qu'il ricana froidement : « Bien un produit de l'enseignement de Nalan Shuo, ils sont taillés dans le même tissu ! »
« Directeur, on ne peut pas faire confiance à cette personne ? » demanda le chauffeur doucement depuis l'avant.
« Certainement pas de confiance en lui. Je n'avais pas prévu de le gagner ; tant qu'il ne fait pas équipe avec Wu Qingcang pour jouer contre nous, ça va. » Le Vice-Commissaire jeta un coup d'œil par la fenêtre.
« Compris, Directeur. Demain je ferai courir le bruit qu'il est sous l'aile de Wu Qingcang, mais ce soir il a dîné avec vous, tous les deux seuls. Wu Qingcang le soupçonnera certainement. » Le chauffeur, clairement l'un des confidents du Vice-Commissaire , saisissait habilement ses motivations.