Voyant cette partie, Yang Xiao fut un peu perplexe. Tout allait bien avant, même si certains passages manquaient de cohérence, le personnage de l'enseignante tenait encore la route. Comment la dernière phrase avait-elle soudain changé de ton, passant d'une quête de justice progressive à un coup de poing brutal ? Était-ce parce que le budget était épuisé et que quelqu'un d'autre avait terminé l'écriture ?
« Vous avez tous fini de lire ? » Le directeur Ding s'approcha, récupérant les livrets un par un. « Il faut rendre les livrets après lecture. C'est la règle de Mademoiselle Shengnan. Notre scénario a le potentiel de devenir un succès, il ne doit absolument pas fuiter. »
Le directeur Ding balaya ensuite le plateau du regard et commença à organiser le tournage. « Il nous faut deux premiers rôles masculins, l'un pour jouer un enseignant pervers, l'autre pour jouer le principal. Je n'ai pas encore tranché pour le casting précis. On tournera quelques scènes et vous chercherez le feeling. »
Ses paroles s'adressaient naturellement à Yang Xiao et Song Yan, et l'un d'eux finirait par incarner l'enseignant.
« Maintenant, il nous reste deux rôles féminins principaux : l'enseignante droite, et l'élève trompée. J'ai vu vos prestations d'hier, elles étaient trop faibles, alors j'ai fait venir deux actrices principales. Venez, je vous les présente. »
Dès que le directeur Ding eut fini de parler, deux femmes émergèrent de derrière la foule, ôtant leurs masques et leurs casquettes à bec de canard, la vingtaine environ.
L'une était grande et mince, avec un trait d'eyeliner exagéré, des lèvres fines et des yeux acérés — le genre de visage qui respire l'agressivité. « Je m'appelle Xia Xiuyan, Mademoiselle Shengnan m'a demandé de venir. » La femme cita Mademoiselle Shengnan d'emblée, lançant un avertissement clair.
« Moi... je m'appelle Nie Hexiang, je suis venue avec... avec elle. » À l'opposé de Xia Xiuyan, Nie Hexiang était bien plus timide.
« Selon l'arrangement de l'équipe, Xia Xiuyan jouera le premier rôle féminin, l'enseignante ; son aura convient. Nie Hexiang, tu joueras le second rôle féminin, cette élève blessée. Allez, essayez d'interagir avec le scénario. Song Yan, toi et Nie Hexiang, mettez-vous ensemble. »
Suivant les indications du directeur Ding, Song Yan et Nie Hexiang entamèrent une répétition simple : un cours de sport où Song Yan, sous prétexte d'expliquer des exercices de près, s'approchait progressivement des élèves et testait la réaction de Nie Hexiang par des contacts physiques.
Comme le matériel de tournage avait été aspergé d'un liquide non identifié, l'équipe dut utiliser temporairement un vieux camescope DV, et cette tâche fut confiée à Lu Ji.
Une fois le tournage lancé, Song Yan se tenait sur l'estrade comme à son habitude, donnant son cours. Il était distingué dans ses manières, arborant toujours un sourire. Après avoir écrit un problème au tableau, Song Yan posa la craie, prit le cahier d'exercices et commença à surveiller la classe. Les élèves, dont Nie Hexiang, baissaient toutes la tête, griffonnant dans leurs cahiers, travaillant sur les problèmes du tableau.
Song Yan s'approcha d'abord de Xiang Xiaolin, observa un moment, puis hocha la tête et se tourna vers Tang Cui. Il se pencha légèrement, fixant le cahier sur lequel elle écrivait. Au bout d'un instant, ses sourcils se froncèrent légèrement. « Essaie une autre méthode. Écoutais-tu quand j'ai expliqué tout à l'heure ? »
« Professeur, j'écoutais », répliqua Tang Cui, presque en minaudant.
Song Yan se pencha encore plus, tendit la main pour saisir celle de Tang Cui qui tenait le stylo, et se mit à écrire dans le cahier. Leurs corps se rapprochaient, de plus en plus près...
« Coupez ! »
Le directeur Ding accourut, la tancant vertement : « Tang Cui, qu'est-ce que tu fabriques ? Tu joues une lycéenne innocente, pas une hôtesse de bar. Pourquoi es-tu si entreprenante ? »
Yang Xiao trouva la scène amusante, en spectateur. Si le directeur Ding n'avait pas coupé, la tête de Tang Cui aurait fini enfouie dans la poitrine de Song Yan.
À ces mots, Tang Cui ne fut pas contente : « Directeur Ding, c'est vous qui avez dit de lâcher prise un peu. En plus, cet enseignant bestial a déjà fait le coup à plein d'élèves. Après tout ce qui s'est passé, comment pourrait-il y avoir encore un sentiment d'éloignement et de gêne ? Mettez-vous à leur place un instant. Ces lycéennes devraient éprouver une émotion très particulière envers l'enseignant, comme de la dépendance, ou une forme tordue de confiance. »
Mis en cause ainsi, le visage du directeur Ding s'assombrit aussitôt : « Qui est le réalisateur, toi ou moi ? Tourne la scène comme je te l'ai dit, et ferme-la. Je veux l'interprétation d'une lycéenne, pas celle d'une femme qui... »
Il s'arrêta net, les mots qui suivaient étant trop durs. Sous les réconforts de plusieurs actrices, le tournage reprit.
Cette fois, Song Yan contourna Tang Cui et alla droit sur Nie Hexiang, feignant de discuter du sujet tout en se rapprochant. Sa première tentative pour saisir la main de Nie Hexiang se heurta à une résistance subtile, elle esquiva. Il essaya ensuite d'approcher sa tête, effleurant les cheveux de Nie Hexiang. Alors que le corps de Song Yan se penchait, Nie Hexiang continuait d'esquiver, montrant peur, malaise et rejet inconscient d'une manière très authentique, exactement conforme à l'image qu'avait Yang Xiao en tête.
Une fois cette séquence tournée, le directeur Ding commença sa critique : « Nie Hexiang, tu as très bien rendu ce sentiment de timidité. Song Yan, ta prestation n'était pas mauvaise non plus, mais trop droite. Tu es trop juste. Dans de telles circonstances, tes expressions faciales devraient montrer des variations. Il doit y avoir un changement après la réussite ou l'échec de ton mobile. Et tes gestes... Ton personnage est complexe, il devrait avoir certains petits gestes, comme chercher de brefs contacts physiques, ou ajuster une mèche de cheveux, tirer sur l'uniforme scolaire. Tes actions sont un peu raides, ne collent pas à la complexité attendue d'un pervers, mais c'était quand même assez bien. »
Fort de ses nombreuses années dans le cinéma, le directeur Ding savait que de telles caractérisations complexes étaient toujours des trous noirs au cinéma, hors de portée du jeune acteur moyen.
Ce fut ensuite le tour de Yang Xiao. Il choisit Xiang Xiaolin en premier. D'une main tenant un livre, il désignait des éléments dans le cahier de Xiang Xiaolin, frôlantoccasionnellement le dos de sa main contre son uniforme. Si on regardait de près, on voyait que le regard de Yang Xiao n'était pas entièrement concentré sur le cahier, mais parcourait la peau de Xiang Xiaolin, trahissant une trace de désir.
En passant d'une place d'élève à l'autre, Yang Xiao le faisait avec aisance. Le tatouage sur le cou de Tang Cui fut accidentellement exposé, et Yang Xiao, saisissant l'occasion, tendit proactivement la main pour relever son col, cachant le tatouage.
Le sourire de Yang Xiao différait de celui de Song Yan — une qualité inquiétante émergeait de sa douceur — comme s'il était un homme dansant sur le fil du rasoir, chaque étape faisant partie de son plan calculé. Et maintenant, s'étant retourné, il s'était mis en condition optimale, se dirigeant vers sa proie finale — Nie Hexiang.
Juste au moment où Yang Xiao allait agir selon son plan, soudain, un bruit sec explosa près de son oreille. Une pierre brisa la vitre et vola à l'intérieur.
En un instant, des éclats de verre jaillirent dans toutes les directions, semant la pagaille dans la classe. Une fois remis, Yang Xiao et Song Yan se ruèrent à la fenêtre pour regarder dehors, mais il n'y avait personne ; la vue était masquée par les arbres, et s'il y avait eu quelqu'un, il aurait depuis longtemps pris la fuite.
Dans un coin, ils trouvèrent la pierre qui avait brisé la vitre — un caillou brunâtre en forme d'œuf d'oie, portant d'étranges traces de polissage.