La voiture s'immobilisa lentement.
Xia Li trouva le bon angle et gara le véhicule dans un emplacement en bord de route à une vitesse de recul très lente.
Il poussa un long soupir de soulagement et attrapa un morceau de papier pour essuyer la sueur sur ses paumes.
La circulation dans le centre-ville de Qingcheng était bien plus complexe que sur l'autoroute. S'il n'était pas vigilant, quelqu'un surgissait de nulle part, le prenant toujours au dépourvu et le forçant à piloter sur le frein. Le Petit Dragon assis à côté de lui faillit s'envoler à plusieurs reprises.
Heureusement, il avait attaché la ceinture du Petit Dragon, sinon le gars aurait probablement poussé des cornes de dragon sur le front (faisant référence à une bosse due à un choc).
Tirant le frein à main et coupant le contact, Xia Li vérifia que toute la manœuvre était terminée. Il sortit d'abord son téléphone pour rassurer Mme Fang, y joignant au passage une photo avantageuse de lui, main sur le volant.
Mme Fang répondit immédiatement : « Narcissique, va ! »
Remettant son téléphone dans sa poche, Xia Li se tourna vers le Petit Dragon silencieux sur le siège passager.
Une demi-heure s'était écoulée depuis le baiser.
Xia Li eut un peu soif et se lécha les lèvres fréquemment.
Qu'est-ce que cela veut dire, avoir une fragrance persistante sur les lèvres et les dents ?
La bouchée de ce petit flan moelleux qu'il venait de prendre laisserait une fragrance persistante sur les lèvres et les dents.
Lucia ne l'avait même pas repoussé, est-ce que cela veut dire qu'il peut l'embrasser encore deux ou trois fois ?
Xia Li détacha sa ceinture et s'apprêtà à se pencher vers elle.
Lucia tourna vivement la tête, ses yeux humides fixés par la fenêtre, comme si elle admirait le paysage.
Xia Li retint un sourire et dit d'un ton sérieux : « Ne bouge pas, on est arrivés. Je vais détacher ta ceinture. »
« Oh, oh... »
Lucia comprit qu'elle avait mal compris.
Au moment où elle reprenait sa position, le grand visage de Xia Li s'approcha rapidement. Lucia agrippa sa ceinture des deux mains et détourna à nouveau la tête dans la panique.
« Pourquoi tu tiens ta ceinture si fort ? »
Xia Li ne put plus retenir le coin de sa bouche, affichant l'expression d'un méchant qui sourit.
« ... C'était dangereux tout à l'heure. »
Lucia regarda par la fenêtre et répondit sans tourner la tête.
« Ma faute, ma faute, » reconnut Xia Li. « C'est ma première fois que je conduis aujourd'hui, je suis mauvais pour juger les distances, alors j'ai pilé tout le temps. »
« Ça ira quand j'aurai l'habitude, » assura Xia Li.
Lucia ne sut pas si elle l'avait entendu ou non, elle relâcha silencieusement la ceinture qu'elle tenait, prête à sortir de la voiture.
Elle tripota la poignée de portière un moment mais ne parvint pas à l'ouvrir. Les sourcils délicats de Lucia se froncèrent, elle voulut se retourner pour demander à Xia Li comment ouvrir la porte. Mais au moment où elle tourna la tête, elle vit son grand visage encore tout près du sien, alors elle se ravisa vivement.
Ce fut de justesse.
Ils ont failli se toucher tout à l'heure.
Lucia posa la main sur son cœur de dragon, se sentant extrêmement nerveuse.
Xia Li échoua dans sa tentative et soupira en silence.
Pourquoi ce Dragon Puant est-il soudain devenu timide ?
Cette série de réactions devrait être une forme de timidité, non ?
Mais ça ne devrait pas l'être.
Ce type n'est-il pas sans peur, profitant du fait qu'elle ne comprend pas du tout les émotions humaines, si bien que même s'il en profite, elle n'y voit que du feu ?
Xia Li trouva cela étrange.
Est-ce qu'elle a soudain compris ?
« Allez, on y va, on va se promener. »
Il sortit de la voiture le premier, fit le tour du véhicule à mi-chemin et ouvrit la portière passager pour Lucia.
Xia Li tendit la main, très gentleman, voulant aider Lucia à descendre, mais ce Dragon Puant ignora purement et simplement sa main tendue. Un petit pied chaussette blanche sortit, suivi d'un bond agile.
« Thud ! » Un bruit, un atterrissage stable.
Fermant la portière à clé, Xia Li suivit Lucia de près.
Devant eux, de l'autre côté de la route, un long fleuve serpentait, et le parc était aménagé tout autour. Tous deux avaient un objectif clair : ils voulaient tous deux éviter les rues bruyantes et aller dans un endroit tranquille.
En regardant Lucia marcher devant lui, Xia Li soupira en son for.
Juste un baiser, est-ce nécessaire ?
Ce n'est pas comme s'il ne l'avait jamais embrassée avant.
Elle n'avait même pas réagi la dernière fois qu'il l'avait embrassée.
Maintenant c'est bon, le Dragon Puant ne veut même plus qu'il lui tienne la main.
Fixant la petite main blanche et tendre qui pendait naturellement le long de son corps, Xia Li refusa de reculer, il était déterminé à réussir aujourd'hui.
« C'est assez dangereux sur cette route. »
Xia Li dit faiblement : « Si je me fais percuter par une voiture, je pense que je volerai loin. »
Comme prévu, Lucia devant s'arrêta net.
Elle tourna la tête, ses beaux yeux se portèrent sur lui, avec une pointe de vigilance.
On aurait dit qu'elle jugeait la véracité des paroles de Xia Li.
Oh non...
Le Dragon Puant se met à se méfier de lui !
« Vroum — »
Une voiture passa à toute vitesse à côté d'eux. Pour la première fois, Xia Li eut l'impression que ces adolescents en moto qui balancent leur musique à fond n'étaient pas si bruyants que ça.
« Viens par ici... »
Lucia fronça les sourcils, mais tendit quand même sa petite main.
Xia Li accéléra le pas et saisit la griffe de dragon qu'il convoitait depuis si longtemps.
Cependant, suivant le principe de « une griffe de dragon au-dessus », au final, ce fut lui qui se fit tenir par Lucia.
« Il y a un parc devant, tu veux qu'on se promène ? »
La main de Lucia était encore trop petite, elle ne pouvait même pas entourer le poignet de Xia Li ; après avoir lutté un long moment, elle ne parvint qu'à accrocher trois de ses doigts.
« D'accord... »
Le parc Wangjiang, la majeure partie de sa surface était couverte de végétation.
L'hiver dans les villes du sud n'était jamais morne, la forêt de bambous émeraude bruissait dans le vent.
Si ce n'était que tout le monde portait des vestes en coton épaisses et sombres, il aurait été difficile d'imaginer que cette scène luxuriante puisse apparaître en hiver.
« D'ailleurs, le changement de saisons sur le Continent Azur n'est pas marqué. Hormis la différence de durée entre le jour et la nuit, qui entraîne un cycle dans la croissance des plantes, il est généralement difficile de distinguer le printemps, l'été, l'automne et l'hiver. »
Xia Li faisait la conversation, les sujets qu'il pouvait aborder avec Lucia se limitaient à ceux-là.
Hormis les menus détails du quotidien, il ne restait que ce qui s'était passé sur le Continent Azur.
Lucia ramena ses pensées vagabondes, elle ne regarda pas Xia Li, mais baissa la tête et fixa ses chaussures en marchant, répondant aux questions de Xia Li tout en avançant.
« Les saisons là-bas dépendent principalement de la localisation... Le Continent du Nord est gelé toute l'année, et le Continent de l'Est estmostly aride à cause d'un ensoleillement excessif. »
« Tu as été dans des endroits si lointains ? »
« La plupart, c'est de la mémoire héritée, j'ai en réalité très peu expérimenté, après tout, je viens tout juste d'atteindre l'âge adulte. » Dit Lucia, la tête baissée.
Et c'était une dragon casanière.
De plus, pendant la première moitié de sa vie, elle était soit en déplacement, soit en route pour un déplacement... Elle recevait la visite de héros à l'épée de temps en temps.
En y pensant, Lucia posa sur Xia Li des yeux rancuniers.
Lorsqu'elle vit que Xia Li la regardait aussi, elle détourna à nouveau le regard, feignant d'observer la forêt de bambous derrière sa tête.
« Pourquoi tu te méfies tant de moi ? Je ne mange pas les dragons. »
Le dragon maléfique était toujours le dragon maléfique honnête et simple, elle hocha la tête machinalement et dit : « Je ne mange pas les humains non plus. »
« ... »
Xia Li était manifestement mécontent du regard du dragon maléfique.
Juste un baiser et la voilà comme ça, est-ce qu'elle s'enterrerait la tête dans le sol s'il l'embrassait deux fois ?
Xia Li avait toujours voulu un dragon maléfique délicat qui se blottirait timidement dans ses bras, mais maintenant que le dragon maléfique était vraiment timide, il trouvait que ce n'était pas bien.
« Cette voiture, je l'ai empruntée à mon père, je veux t'emmener dans plus d'endroits... Y a-t-il un endroit où tu veux aller ? » demanda Xia Li.
Dans le parc aux larges allées, des personnes âgées faisaient de l'exercice en fouettant des toupies avec de longs fouets, des tantes en vêtements rouges festifs s'exerçaient à la danse du sabre dans le pavillon, et de jeunes hommes et femmes étaient assis sur des bancs, timidement enlacés comme deux brins de corde.
En regardant cette scène harmonieuse, puis en baissant les yeux sur ses trois doigts tenus par le dragon maléfique, Xia Li ressentit une agitation au fond du cœur.
« ... On peut aller n'importe où ? »
« Oui. » Xia Li acquiesça.
Tous deux contournèrent la forêt de bambous et finirent par trouver un banc pour se reposer, mais Lucia n'avait pas l'intention de s'asseoir, elle resta debout, tenant la main de Xia Li.
Après avoir réfléchi longtemps, elle prit enfin la parole.
« Continent Azur. »
Le cœur de Xia Li fit un bond en entendant cette réponse.
Depuis le moment où il avait réalisé qu'il aimait Lucia, il s'était efforcé.
La direction de ses efforts avait changé de « laisser Lucia trouver ses propres centres d'intérêt sur Terre » à « laisser Lucia trouver une raison de rester sur Terre ».
Il avait tant fait, juste pour que Lucia s'attache à la Terre, pour qu'elle reste.
Mais après avoir tourné en rond, il la ramenait au point de départ ?
« ... Pourquoi ? »
Le regard de Xia Li devint sérieux.
Il se tenait devant Lucia, bloquant le doux soleil d'hiver.
L'ombra recouvrit la vision de Lucia, les feuilles émeraude de la forêt de bambous au-dessus de sa tête étaient soufflées en vagues par le vent. Elle regarda le brave héros devant elle, qui avait un air perdu dans les yeux, et baissa légèrement la tête.
« Tu n'aimes pas ici ? » demanda doucement Xia Li.
« J'aime. »
« Alors pourquoi veux-tu partir ? »
« Je suis trop faible sur Terre... »
La réponse de Lucia surprit Xia Li.
« Ici, je n'ai pas le pouvoir de te protéger, ni le pouvoir de me protéger moi-même, ce qui me rend très inquiète. » Dit Lucia.
Xia Li la regarda en silence, elle fit une pause puis dit :
« La moi actuelle, n'a pas la capacité d'emmener Xia Li. »
« ... »
Xia Li se tut.
Il se souvint soudain du film qu'il avait demandé à Lucia de regarder.
C'était la première fois que Lucia voyait un film sur les dragons, elle devait être très immergée.
La fin du film montrait qu'au milieu d'un mariage plein de fleurs et de bénédictions, le dragon enlevait la princesse qu'il aimait sous les yeux de tous. La princesse obtenait ce qu'elle voulait, vivait avec le dragon, et lui donnait même une adorable fille.
En pensant à la façon de penser unique de Lucia.
Xia Li se gratta la tête, ayant l'impression que son cerveau allait exploser.
Donc, elle s'est mise à la place de ce dragon, et la raison pour laquelle elle veut retourner au Continent Azur, c'est pour l'emmener ?
Ce n'est pas ça non plus.
Xia Li était innocent, il n'avait jamais eu de relation avec aucune femme, Lucia ne devrait pas avoir ce sentiment de crise.
« Tu... »
Abasourdi par les deux phrases de Lucia, Xia Li hésita plusieurs fois.
Lucia continua de son propre chef : « La relation entre humains et dragons doit reposer sur le postulat que le dragon est un dragon. Si le dragon est un humain... »
« Attends, arrête de parler, laisse-moi réfléchir. »
Lucia allait commencer à expliquer sa théorie quand Xia Li l'arrêta de la main.
Après avoir longtemps réfléchi, Xia Li estimait que l'inquiétude de Lucia était normale.
Pour les dragons, contrôler le pouvoir et la domination était très important.
Mais le film que Xia Li avait demandé à Lucia de regarder visait à lui faire comprendre l'amour humain-dragon, pas à lui faire affronter la réalité.
C'était la Terre, les règles étaient différentes du monde magique.
« Lucia, tu comptais beaucoup sur moi avant, non ? » dit Xia Li.
« Compter ? »
« Comme quand tu ne peux pas dormir, tu m'envoies des messages, tu viens me voir pile à l'heure des repas, et si les appareils tombent en panne, tu me le dis tout de suite. Ce sont toutes des dépendances. »
« Ce sont des dépendances... » Lucia réfléchit sérieusement.
En tant que dragon solitaire, elle n'avait jamais pensé à cela auparavant.
◈◈◈
Le mot « dépendance » lui était étranger.
« Tout comme les poissons ne peuvent pas vivre sans eau, les moutons ne peuvent pas vivre sans herbe, et nous ne pouvons pas vivre sans air... ce sont toutes des formes de dépendance.
Dans ce monde, tu n'as pas besoin de ce genre de pouvoir destructeur. Si tu as des soucis, laisse-les-moi comme avant. Je veux que tu comptes sur moi comme ça. »
Dit Xia Li, faisant un pas en avant.
Son ombre enveloppa complètement Lucia.
Si Lucia voulait retourner parce qu'elle avait le mal du pays, alors Xia Li trouverait un moyen de la ramener.
Mais si c'était à cause des théories idiotes de ce dragon, alors il n'y en avait pas besoin du tout. Tout n'était que trop de réflexions.
« Je compte sur Xia Li... »
Lucia murmura, relevant la tête pensivement.
« Alors quand est-ce que Xia Li peut compter sur moi ? »
« J'ai toujours compté sur toi. »
« ... Comment montres-tu ta dépendance ? » Le dragon bête leva les yeux, surprise.
« Je ne peux pas vivre sans toi. » Dit Xia Li franchement.
« C-c'est pas un peu exagéré ?! »
« Ouais, sans toi je m'allongerais et je mourrais. » Xia Li acquiesça gravement.
Le petit visage de Lucia fut stupéfié. Elle n'évita pas le regard de Xia Li, et ces yeux clairs, comme de l'ambre, reflétaient le visage de Xia Li.
En regardant le visage qui s'approchait progressivement, Lucia n'eut même pas le temps d'esquiver.
Sa vision s'assombrit, sa tête tourna.
Le dragon maléfique faillit s'évanouir.
Sa bouche... ses lèvres furent touchées à nouveau !
Ses yeux de dragon s'élargirent de choc.
Lucia lécha ses lèvres encore légèrement humides, restant là, hébétée.
À la fin du film, l'humain et le dragon s'embrassaient comme ça.
Après avoir regardé le film, Lucia avait utilisé son téléphone pour chercher « pourquoi les humains veulent toucher leurs lèvres ensemble ».
Le résultat qu'elle obtint n'était pas la rumination du tout !
Xia Li lui avait menti dans le bus !
Brave héros, grand menteur !
C'était clairement une façon pour les humains d'exprimer leurs sentiments !
Selon les régions, embrasser sur la joue peut exprimer l'amitié ou être une forme de salutation, mais embrasser sur les lèvres est définitivement quelque chose que seuls deux humains mutuellement attirés font.
En résumé... cela veut dire... partenaires !
Lucia avait aussi cherché, et partenaires voulait dire couples.
Elle et Xia Li étaient maintenant... un couple ?!
« On a été rétrogradés... »
« Hein ? »
Après avoir volé un baiser, Xia Li se redressa immédiatement.
Il y avait encore beaucoup de monde qui se promenait. Bien que les jeunes couples venus au parc fosseroient plus ou moins tous à l'affût de ce genre de petit acte intime, c'était en plein jour, et le geste n'était pas assez habile, donc c'était gênant.
« On a été rétrogradés. »
Dit Lucia avec surprise, touchant sa petite bouche rose.
« Quelles bêtises tu racontes... »
« Parce que toucher les lèvres veut dire être en couple, c'est ce que dit Internet. »
« Ouais, et alors si on est en couple. »
« Mais on est des amis purs ! »
« ... Notre amitié pure a disparu depuis longtemps. »
« Non, non, » Lucia secoua la tête comme un petit ventilateur électrique, « Tu as dit que l'amitié pure est supérieure au couple ! »
« T-tu peux utiliser Internet maintenant, cherche juste la différence entre les deux mots... »
En disant cela, Xia Li sortit son téléphone et le tendit au dragon maléfique.
Lucia tapa lentement, commençant à bien utiliser le navigateur pour chercher des mots-clés.
Xia Li la tira pour l'asseoir sur le banc.
Le soleil était exceptionnellement brillant aujourd'hui, et la rivière au loin était aussi immobile qu'un miroir, reflétant l'eau et le ciel de la même couleur.
Frottant ses paumes légèrement froides, Xia Li se pencha pour regarder Lucia, affairée à côté de lui.
« Ça dit quoi ? »
« Ça n'a rien dit encore ! »
« Alors continue de chercher. »
Xia Li souffla dans ses paumes, la lumière tachetée de la forêt de bambous tombant sur son visage.
Le dragon maléfique à côté de lui, tenant son téléphone, était extrêmement concentré, tapant un mot à la fois, et finissant par choisir le mauvais.
Xia Li eut soudain envie de rire.
Si aujourd'hui, Lucia avait dit qu'elle voulait retourner, et que Xia Li avait choisi de la croire, et que ni l'un ni l'autre n'avait posé de questions ni communiqué... les auraient-ils vraiment renvoyée ?
Xiao Xia avait raison, beaucoup de mots ne pouvaient plus être dits une fois manqués, et le regret laissé derrière devenait un regret à vie.
Certains sentiments étaient difficiles à transmettre sans être dits à voix haute.
Sans compter que Lucia était à l'origine un dragon qui ne comprenait pas du tout les sentiments.
Xia Li voulait que Lucia comprenne ce qu'aimer quelqu'un voulait dire, mais il n'avait jamais vraiment dit les mots « je t'aime ».
Il n'avait même pas donné le bon exemple, pourtant il attendait d'un dragon qu'il soit ainsi envers lui.
« Il n'y a pas d'amitié pure dans ce monde !! »
Après avoir utilisé une série d'opérations complexes comme la recherche, le pinyin et le dictionnaire, Lucia en arriva enfin à une conclusion.
« Ouais, » dit Xia Li avec émotion.
« Au début je croyais que ça existait, mais plus tard j'ai plus cru. »
« Pourquoi ? » Lucia se retourna.
« À cause de toi. »
« Moi ? »
« Ouais, au début je voulais te traiter comme une amitié pure... »
Xia Li était prêt à jouer cartes sur table.
Il avait gardé les mots qu'il voulait dire cachés si longtemps, et quand il décida enfin de les dire, il se sentit un peu anxieux.
« Plus tard, l'amitié pure a changé en silence, et je ne sais pas quand ça a commencé. »
« Ça a changé... parce que je suis un dragon ? »
« Non. »
« Alors quoi ! »
« Parce que je suis tombé amoureux de toi. »
« Tombe amoureux↑ de moi ? »
« ... Faut-il insister autant sur le mot "amoureux" ? »
Lucia cala ses petites mains à côté d'elle, ses deux courtes jambes pendaient du banc en pierre et se balançaient.
Après avoir entendu les mots de Xia Li, elle se sentit un peu heureuse, un sourire doux se formant sur ses lèvres pincées.
« Donc, Xia Li m'aime. »
« Ouais, je t'aime. »
« Oh ! Moi aussi j'aime Xia Li ! »
« Non, non, non, l'aimer dont tu parles n'est pas l'aimer que j'ai pour toi, nos deux genres d'aimer sont différents... »
« L'aimer est aussi divisé en plusieurs types ? »
Les jambes balançantes de Lucia s'arrêtèrent, et Xia Li détourna enfin son regard de ses chaussettes blanches pour le reporter sur son visage doux.
Les joues charnues étaient illuminées par la lumière chaude, et on voyait un fin duvet à la surface de sa peau, donnant envie d'en croquer une bouchée.
« Mais, aimer c'est aimer. »
Lucia ne comprenait pas pourquoi le même sentiment devait être catégorisé.
« L'aimer que j'ai pour toi, c'est le genre d'aimer qui me donne envie d'être avec toi. L'aimer que tu as pour moi, c'est parce que je suis une bonne personne, et qu'en ce moment, je ne suis qu'une petite pièce d'or à tes yeux. »
« Non, t'es une grosse pièce d'or ! » Rétorqua Lucia sérieusement.
Xia Li fut désarmé, « C'est la même chose. L'aimer que j'ai pour toi est possessif. »
« Possessif ? Moi aussi j'ai ça ! »
« Nos sentiments sont différents. J'ai dit que je t'apprendrais lentement, donc, à l'avenir... »
« C'est clairement la même chose ! »
Lucia coupa ce que Xia Li allait dire, insistant rarement sur son propre avis.
À son avis, il n'y avait pas de hiérarchie dans cette affaire.
« Aimer c'est aimer ! » Insista-t-elle.
« D'accord, alors je t'aime, je veux t'embrasser, tu voudrais m'embrasser ? »
« Je veux te mordre ! »
« Tu vois, je savais que c'était différent... »
« Mais la façon dont les humains et les dragons expriment l'aimer est intrinsèquement différente, tu ne peux pas dire ça ! »
« Je m'en fiche. »
Xia Li semblait déraisonnable, mais il tendait en fait un piège au dragon maléfique.
« À moins que tu m'embrasses, je ne croirai pas que tu m'aimes. »
Pour s'adapter à la différence de taille avec le dragon maléfique, Xia Li se pencha délibérément.
Le chaud soleil tombait sur leurs têtes, faisant rougir leurs joues et donnant l'impression que leurs têtes allaient fumer.
Les joues du dragon maléfique étaient gonflées, on ne savait pas si c'était de colère contre le brave héros.
En regardant le visage sans honte du brave héros qui se penchait, Lucia ouvrit sa grande gueule de dragon et mordit.
« Je le savais ! »
Xia Li se couvrit le visage, ruiné par la salive de dragon, avec une expression qui disait « Je le savais ».
« Tu vois, je savais que notre aimer était différent. Mais ne t'inquiète pas, je t'appren... hiss, non, pourquoi tu me mords encore ! »
Le dragon maléfique mordit à nouveau le dos de la main de Xia Li, le prenant au dépourvu.
Comment un dragon maléfique bien élevé avait-il appris à mordre les gens ?!
« Tu m'as fait un cadeau, donc je dois te mordre à nouveau pour être équitable ! »
Lucia essuya sa petite bouche, révélant une paire de petites dents de tigre pointues.
Xia Li sentit que ces dents étaient dangereuses, et qu'il aurait sûrement des ennuis avec elles plus tôt ou plus tard.
« ... C'est "li", pas "ni", retourne réapprendre le pinyin ! »
Après l'avoir mordu, le dragon maléfique voulut s'enfuir, mais Xia Li la poursuivit et l'attrapa.
Le petit visage de Lucia était rempli de peur, se demandant comment elle avait été attrapée en deux secondes.
La vitesse d'un dragon géant était des centaines de fois plus rapide qu'un humain !
... Était-ce vraiment parce que ses jambes étaient courtes ? Grosse erreur de calcul.
Xia Li tenait le dragon maléfique dans ses bras. Le dragon maléfique se débattit deux ou trois fois en vain, et constatant qu'elle ne pouvait pas gagner en force, elle se résigna à son sort.
Les deux s'entortillèrent, tout comme les jeunes couples sous la verdure du parc, entrelacés comme une tresse.
« On arrête de jouer, on rentre. »
« Je t'apprendrai doucement quand on sera rentrés, comment les humains expriment leur aimer. »
Les chapitres de transition sont si difficiles à écrire, enfin je peux commencer l'histoire principale ! (Retroussant les manches)