Il avala les mots qui s'apprêtaient à jaillir ?
Shen Wang dévisagea Drifting Fish avec curiosité et, pour l'instant, retira son hostilité.
Quand Drifting Fish affirma être un contaminant, Shen Wang faillit éclater de rire. Franchement, oubliez Zhou Xiangzhe — même Shen Wang, qui est mi-contaminant, le savait : on n'écoute jamais la parole d'un contaminant, surtout pas celle d'un de classe S.
Quoi ? Ils feraient confiance à quelque contaminant de classe S cherchant sans doute à semer la discorde plutôt qu'à leur propre coéquipier ?
Shen Wang s'apprêtait à le railler, mais le type changea lui-même de ton le premier.
D'accord, quelle déception.
« Alors, pourquoi exactement penses-tu pouvoir monter une entreprise parmi les humains ? » Zhou Qing regarda Drifting Fish. « Ils ne font même pas confiance au Bureau de Lutte contre la Contamination, donc bien sûr ils ne feront pas confiance à un contaminant comme toi. »
« Tu te trompes. » Drifting Fish secoua la tête. « Ce que tu dis est aussi inutile que de demander pourquoi les gens d'alors croyaient au Dieu Cerf. »
« Les humains sont les créatures les plus inutiles. »
Drifting Fish semblait avoir compris la situation, et il poussa un doux soupir.
« Puisque votre Bureau de Lutte contre la Contamination refuse, je n'ai pas le choix. Je le ferai en secret ; vous ne pourrez pas me trouver de toute façon. »
À peine eut-il fini de parler que Drifting Fish se fondit en eau et tomba dans la rivière. Zhou Xiangzhe et Zhou Qing se ruèrent en avant, mais la rivière se retira sous leurs yeux, et en un instant le sol fut sec, seule la bruine du ciel continuant de mouiller l'asphalte.
« Quel est son problème ?! » Zhou Qing continuait de fulminer. « Un contaminant de classe S veut vraiment monter une entreprise parmi les humains ! »
« Pas seulement monter une entreprise, mais il voulait même obtenir une licence officielle du Bureau de Lutte contre la Contamination ? Et après avoir été refusé, il est déterminé à le faire dans l'ombre ?! »
« Mais quel putain de raisonnement tordu ! »
« Mais la situation maintenant, c'est : il compte faire tourner cette entreprise logistique en secret. » Shen Wang les regarda. « Qu'est-ce que le Bureau de Lutte contre la Contamination va faire ? »
Zhou Xiangzhe, debout à côté de Shen Wang, demanda à Zhou Qing : « Qu'est-ce que tu vas faire ? »
« Ce pauvre moine ira d'abord demander au Bureau ce qu'il en pense. Une fois que les hauts responsables auront un plan, je verrai comment gérer ça. »
De retour au siège, Zhou Qing et Zhou Xiangzhe allèrent faire leur rapport au Bureau de Lutte contre la Contamination. Shen Wang ne les accompagna pas ; deux Aberrants de classe S qui rapportent, c'est plus que suffisant.
Quand le rapport fut terminé, la nuit était déjà tombée. L'Équipe Deux avait un effectif fixe, mais cela ne voulait pas dire qu'il n'y avait pas de chambres libres — Qiang Li'an était juste malin. Il mentit en disant qu'il n'y avait pas de place et arrangea pour que Shen Wang reste dans la chambre de Zhou Xiangzhe, lui disant de faire avec pour une nuit et qu'ils pourraient retourner à la Cité Centrale dès le matin.
Heureusement, même si l'Équipe Deux « n'avait pas de chambres libres », elle avait encore des vêtements. Cette expédition pour enquêter sur la Zone 3 avait trempé les tenues de tout le monde une nouvelle fois.
« Blanc ? » Shen Wang regarda les vêtements que Qiang Li'an avait trouvés pour lui. « Les uniformes de combat de l'équipe d'intervention sont tous noir corbeau — je ne m'attendais pas à ce qu'ils existent aussi en blanc. Comment ont-ils réussi à faire un style qui montre la moindre speck de saleté ? »
« Ce ne serait pas parce que Zhou Xiangzhe, le maniaque de la propreté, aime porter du blanc, qu'ils lui en ont fait une version sur mesure ? »
Shen Wang portait rarement du blanc, pas par préférence, mais parce qu'il avait porté des blouses d'hôpital pendant on ne sait combien d'années. Le bleu-blanc était une couleur qu'il détestait encore aujourd'hui. En fait, il trouvait même les uniformes noirs de l'équipe d'intervention plus agréables que le blanc.
Bien sûr, Zhou Xiangzhe faisait exception. Avec ses cheveux argentés et ses yeux dorés, tout de blanc vêtu, il dégageait une aura divine.
Shen Wang adorait taquiner les gens de ce tempérament.
Il se rassit sur la chaise qu'il occupait tout à l'heure et ouvrit distraitement un tiroir, pour y découvrir inattendu une photo fanée.
Shen Wang la sortit et s'y vit lui-même.
Sur la photo, il portait une blouse d'hôpital, se tenait à la fenêtre et se retournait. Shen Wang la trouva familière, puis se souvint que c'était la photo que Zhou Xiangzhe avait gardée sur lui il y a trois ans, quand il avait dévoré le Dieu Cerf.
Il l'avait gardée contre son cœur, la chérissant comme sa propre vie.
Shen Wang pensa soudain : quand il s'était mis à genoux, percé d'innombrables fils d'or, s'était-il inquiété de savoir si les fils transperceraient la photo sur sa poitrine ?
Juste à cet instant, clic.
La porte s'ouvrit — Zhou Xiangzhe avait fini son rapport et rentrait.
Il vit Shen Wang assis sur la chaise, maintenant vêtu de ces vêtements blancs, tenant une photo où Shen Wang portait aussi une blouse d'hôpital à rayures bleu et blanc. Shen Wang se tourna vers lui, et l'expression dans ses yeux était étrangement identique à celle de la photo.
« Elle est donc ici. »
Zhou Xiangzhe s'approcha et prit la photo des mains de Shen Wang. « Je l'ai cherchée pendant trois ans. »
« Cherchée ? »
« Ouais, après avoir dévoré le Dieu Cerf, j'ai perdu connaissance un moment. Quand je me suis réveillé, la photo avait disparu, et je pensais qu'elle avait été détruite à Ville Sud de Yutang. » Zhou Xiangzhe regarda les traces de l'Équipe des Années Passées sur la photo. « Il semble que cette photo ne soit pas perdue. Mais Ming Guang a estimé que j'en avais été affecté, et a pensé que la jeter serait pire, alors dans un accès de frustration, il l'a laissée ici pour que je la retrouve. »
Malheureusement, après son rétablissement, Zhou Xiangzhe allait à peine à l'Équipe Deux. Même quand il s'y rendait, il n'y passait jamais la nuit, donc il ne l'a jamais découverte.
Inattendu, la même année où il retrouva Shen Wang, il retrouva aussi cette photo.
Shen Wang posa son menton sur une main, ses yeux noirs en fleurs de pêcher reflétant le visage de Zhou Xiangzhe. Il fit claquer sa langue. « Tu n'as que cette unique photo ? »
Zhou Xiangzhe : ...
« Vraiment une seule ? » dit Shen Wang. « Vu comment tu t'es comporté en dévorant le Dieu Cerf, s'il n'y avait qu'une photo, tu ne l'aurais pas cherchée pendant trois ans entiers après l'avoir perdue ? »
Zhou Xiangzhe détourna le regard, un peu effrayé de croiser les yeux de Shen Wang.
« Allez, combien de tirages as-tu faits ? »
« Cinquante. » Zhou Xiangzhe toussa. « Je pars en mission bien trop souvent, donc en tenant compte du taux d'usure, en imprimer quelques-uns de plus, c'est normal, non ? »
Quelle nouveauté, « l'usure ».
Shen Wang rit et crocha un doigt vers Zhou Xiangzhe. « En dehors de cette photo, qu'y a-t-il d'autre ? »
« Pas grand-chose d'autre, je suppose... »
« Vraiment ? »
« Les journaux sur l'accident de l'hôpital d'alors, ceux sur l'orphelinat de mes jeunes années, toutes sortes de parapluies qui ressemblent beaucoup à celui que tu m'as donnés... ça compte ? »
Shen Wang le regarda et pensa : et cette carte de stockage remplie de musique que tu m'as donnée.
La nostalgie de Zhou Xiangzhe était secrète et silencieuse. Ils avaient été séparés bien trop tôt, si tôt qu'ils n'avaient rien laissé derrière eux pour se souvenir l'un de l'autre. Zhou Xiangzhe ne pouvait donc qu'imprimer cinquante exemplaires de cette unique photo, collectionner les journaux de l'époque, chercher des parapluies similaires, et chercher des objets musicaux à chaque mission d'exploration.
Pour n'importe qui d'autre, le passé de Shen Wang aurait été classé mort et enterré. Pourtant, même avec une telle fin, Zhou Xiangzhe avait continué à tout rassembler en silence.
Dois-je l'appeler idiot ?
Ouais, Petit Sept, c'est exactement ce genre de fou intelligent.
...
Au final, Shen Wang et Zhou Xiangzhe n'eurent toujours pas de vrai repos, parce qu'à quatre heures du matin, l'alarme spéciale du Bureau de Lutte contre la Contamination retentit dans tout le QG de l'Équipe Deux.
Zhou Xiangzhe ouvrit les yeux. À ce moment, Shen Wang était déjà réveillé, fronçant les sourcils en pressant ses doigts contre ses tempes, une lueur dangereuse dans ses yeux noirs.
« Quel vacarme ! »
Un petit chat noir qui déteste le bruit.
Zhou Xiangzhe tendit la main et couvrit ses oreilles. « C'est une communication du Bureau de Lutte contre la Contamination — il s'est peut-être passé quelque chose. »
Shen Wang ferma les yeux, se blottit contre Zhou Xiangzhe en bâillant, et sa voix s'adoucit. « Tellement fatigué. »
« Dors encore un peu. J'irai voir. »
« Impossible de me rendormir après avoir été réveillé. » Shen Wang ouvrit les yeux, s'assit et s'étira. « Et ce lit est trop petit. Pour une personne, ça va, mais pour deux, c'est trop étroit. »
Zhou Xiangzhe pensa : en effet, ce lit est vraiment trop petit.
Après s'être couchés la veille, le minuscule lit les avait forcés à se serrer l'un contre l'autre, un corps chaud juste à côté. Zhou Xiangzhe sentit tout son corps se raidir — il n'osait pas bouger, n'osait pas trop respirer, et devint directement un « état végétatif » au milieu de la nuit. Après avoir enfin réussi à s'endormir, il n'avait dormi qu'une heure avant que cette alerte ne le réveille.
Il en voulait encore plus que Shen Wang.
Tous deux se levèrent et rejoignirent le QG de l'Équipe Deux aussi vite qu'ils purent. À ce moment, Zhou Qing et Qiang Li'an étaient déjà là.
Qiang Li'an était encore en pyjama — un ensemble à motifs de lapins roses sur un homme de près de deux mètres, avec les boutons de la poitrine défaits révélant des poils torse, un contraste si extrême qu'il en était presque une agression visuelle.
Zhou Qing se tenait à côté et bâilla. Cette fois, il ne portait pas sa robe de moine, et avec son crâne rasé, il n'avait en fait aucune de cette aura de faux moine de la journée.
À première vue, on aurait dit un jeune rebelle à la tête rasée.
En bâillant, il aperçut Shen Wang et Zhou Xiangzhe et leur fit signe de se dépêcher.
« Bon, tout le monde est là. » dit Zhou Qing. « Alors, qu'est-ce qui se passe ? »
Quand Shen Wang s'approcha, il réalisa que la communication au QG n'était pas seulement audio — c'était un appel vidéo.
La personne à l'autre bout avait les cheveux grisonnants, mais d'après l'expérience de vie de Shen Wang, il estimait que l'homme n'était pas si vieux, peut-être sous les cinquante ans, juste que le stress lui avait blanchi tous les cheveux en une nuit. À l'hôpital, beaucoup de patients étaient comme ça — cheveux blancs du jour au lendemain, témoignage du pouvoir de la tension mentale et émotionnelle.
Il portait l'uniforme de la force de garde du Bureau de Lutte contre la Contamination, le visage sévère avec de lourdes poches sous les yeux — manifestement, il n'avait pas dormi depuis des jours.
« Mauvaises nouvelles. » dit-il. « Le Haut Mur Extérieur a des problèmes. »
« Le Haut Mur Extérieur ? » Zhou Qing fronça les sourcils. « Je ne suis parti que peu de temps et ils font déjà des leurs ? »
Inattendu, l'homme secoua la tête. « Non, ce n'est pas un problème de sécurité. »
« Cette nuit, dans toutes les zones du Haut Mur Extérieur, quantité de prospectus bleus sont apparus soudainement, tombant du ciel sans qu'on voie personne les disperser, comme sortis de nulle part. »
« Ce qui était écrit sur les prospectus : Drifting Fish. »
Le Bureau de Lutte contre la Contamination fit vite envoyer l'un des prospectus, et après vérifications multiples, confirma qu'il était exactement le même que celui que Shen Wang et les autres avaient ramassé dans la Zone 3, jusqu'au même numéro de téléphone.
Après avoir été rejeté par le Bureau de Lutte contre la Contamination, le contaminant de classe S, Poisson Dérivant, choisit de faire des affaires dans l'ombre.
Mais il fit de la publicité ouvertement dans toutes les zones du Haut Mur Extérieur.
...Une publicité d'un contaminant de classe S.
Cela dépassait l'imagination la plus folle.
Et cette version du prospectus avait une ligne de plus qu'avant.
[Si vous ne pouvez pas faire confiance au Bureau de Lutte contre la Contamination, alors un contaminant de classe S est à votre service.]
Cette unique ligne mit le feu à tout le Haut Mur Extérieur.
« Le Haut Mur Extérieur a éclaté en émeute. »
L'homme dit : « Zhou Qing, tu dois retourner au Haut Mur Extérieur immédiatement pour mater cette émeute. »
Zhou Qing poussa un doux soupir. « Y a-t-il autre chose ? Qu'est-ce qu'on fait de ce nouveau contaminant de classe S ? »
L'homme garda le silence un moment avant de parler.
« Nous avons étudié ce contaminant toute la nuit et l'avons officiellement nommé Poisson Dérivant. Tant qu'il ne manifeste pas à nouveau d'agressivité, notre conclusion est : ne pas l'antagoniser. »
« Et tous les gens de la Zone 3 ? »
« C'est pour ça que c'est "tant qu'il ne manifeste pas à nouveau d'agressivité". » L'homme dit. « Poisson Dérivant est trop proche de la Cité Centrale. La Cité Centrale a la plus grande population parmi les cinq Hauts Murs, sans même compter le Haut Mur Extérieur. Si quelque chose tourne mal, ça deviendra incontrôlable, donc il faut gérer ça discrètement. »
« Ce qui nous manque le plus maintenant, ce sont le temps et les indices. »
Zhou Qing fronça les sourcils et lâcha une série de jurons. « Vous faites toujours ça. »
« Zhou Qing, obéis aux ordres. »
« Bon, j'ai compris. » Zhou Qing accepta en grognant. « Je pars bientôt pour régler le problème du Haut Mur Extérieur ! »
Shen Wang regarda, ébahi.
Zhou Qing en robe de moine était un faux moine, mais putain, il jouait bien le rôle — parlant calmement et sereinement, et avec un nom qui sonnait bien, il paraissait extrêmement raffiné. Qui aurait cru qu'une fois la robe enlevée, il jurerait pire que n'importe qui.
« Le patron montre son vrai visage. » Qiang Li'an soupira, toujours en pyjama lapin rose, secouant la tête. « Vrai visage ? »
« Il a toujours été un type sanguin. Au début, il était dans l'équipe d'intervention — il était célèbre pour jurer comme un charretier tout en taillant en pièces les contaminants, plus il jurait fort, plus il taillait fort. C'était une terreur dont tout le monde avait peur au premier regard. Qui aurait cru qu'il ferait soudain une crise d'aberration mentale et enfilerait une robe de moine en pleine nuit pour devenir moine. »
En parlant, Qiang Li'an affichait un air de doute existentiel. « Un homme avec un couteau de boucher voulant devenir moine — ça a secoué pas mal de monde à l'époque. »
Zhou Xiangzhe tira doucement le doigt de Shen Wang. « Sa robe de moine, c'est comme un sceau — avec, il agit en humain, sans, c'est un monstre de rage. Ne lui parle pas maintenant. »
« Qu'est-ce que c'est que ce sens, Zhou Xiangzhe ! » Par malchance, Zhou Qing se tenait juste à côté et avait entendu chaque mot. « Qu'est-ce que tu veux dire par "ne lui parle pas maintenant" ? »
« Suis-je vraiment si pénible ? »
Zhou Xiangzhe réfléchit un instant, puis hocha la tête. « Tu es effectivement un peu pénible. »
Zhou Qing : ...
Putain, ce connard à deux visages !
Chercher des noises à Zhou Xiangzhe était une erreur, parce que Zhou Xiangzhe était émotionnellement plat. Peu importe combien on l'injuriait, il vous regardait juste froidement, sans se mettre en colère le moins du monde. Ce calme inébranlable faisait sentir à celui qui insultait qu'il allait exploser de rage. Et si on en arrivait à vouloir lancer un coup de poing, on découvrait : merde, on ne peut pas le battre !
Ayant déjà subi cette leçon, Zhou Qing réprima de force son envie de se disputer.
Il n'allait absolument pas se laisser attacher par Zhou Xiangzhe et pendre à un arbre à nouveau !
« Puisque vous retournez à la Cité Centrale de toute façon, venez avec moi au Haut Mur Extérieur. » dit Zhou Qing. « Au cas où quelque chose tournerait mal. »
Après tout, tout ce bordel était provoqué par un contaminant de classe S.
Zhou Xiangzhe réfléchit un instant et accepta. « D'accord, il y a un chemin pour retourner à la Cité Centrale par là. Shen Wang et moi irons avec toi au Haut Mur Extérieur d'abord. »
Zhou Qing poussa un soupir de soulagement et regarda l'heure. « Alors on part dans une heure. Inutile d'essayer de dormir maintenant — mieux vaut rentrer tôt et régler ça avant que d'autres ennuis ne couvent. »
« Merci. »
...
« C'est un prospectus d'un contaminant de classe S ! Quiconque le touche sera contaminé ! »
« Le Bureau de Lutte contre la Contamination s'en fiche de nous — on va tous mourir ! »
« Pourquoi ?! Même si nous ne sommes que des gens du Haut Mur Extérieur, le Bureau de Lutte contre la Contamination ne peut pas nous abandonner ! »
« Manifestation ! On manifeste ! »
C'était là que le Haut Mur Extérieur rejoignait le Haut Mur de la Cité Centrale, avec d'innombrables personnes rassemblées. Les portes du Haut Mur étaient fermées hermétiquement, et une rangée de membres du Bureau de Lutte contre la Contamination se tenait devant.
Shen Wang portait une longue robe noire, la capuche cachant son visage, et son badge d'identification du Bureau de Lutte contre la Contamination avait été retiré et mis dans sa poche. Pas seulement lui, Zhou Xiangzhe à côté de lui était vêtu de la même façon.
C'était pour éviter de provoquer la foule en émeute.
Ils argumentaient, et de temps en temps essayaient même de forcer le passage.
« Au moins laissez entrer les enfants ! Peu importe qu'on ait des problèmes, pas les enfants ! »
« C'est un contaminant de classe S ! »
« S'il vous plaît, sauvez les enfants ! »
Un membre du Bureau de Lutte contre la Contamination cria dans un haut-parleur : « Soyez tous rassurés ! Nous n'avons trouvé aucune contamination sur les prospectus ! Ce sont juste des prospectus ordinaires ! »
« S'il vous plaît, ne paniquez pas, le Bureau de Lutte contre la Contamination donnera à tous une réponse ! »
« Quelle réponse ! Ce prospectus a été envoyé par un contaminant de classe S ! Vous vous fichez complètement de nos vies ! »
« Tout le monde charge ! Si on enfonce cette porte, on sera dans la Cité Centrale ! Une fois à l'intérieur, ils n'oseront plus nous ignorer ! »
« Le Bureau de Lutte contre la Contamination nous a abandonnés ! »
Zhou Xiangzhe fronça légèrement les sourcils. « On dirait qu'ils ont été manipulés. »
« Si un contaminant de classe S provoquerait effectivement une grande insécurité et même la panique, toute la colère actuelle n'est pas dirigée contre Poisson Dérivant — elle est focalisée sur l'abandon des gens par le Bureau de Lutte contre la Contamination. »
« Zhou Qing, tu dois enquêter pour savoir si le Haut Mur Extérieur a été infiltré par des forces quelconques. »
Zhou Qing, au loin, lâcha une nouvelle série de jurons.
« Comment veux-tu que je contrôle ça ? Le Haut Mur Extérieur n'a aucune restriction — toutes sortes de gens peuvent aller et venir. »
« Les incidents de contaminants dans le Haut Mur Extérieur sont dix fois ceux de la Cité Centrale. D'où tu penses que vient ce chiffre ? »
« J'ai dit depuis longtemps qu'il fallait gérer correctement le Haut Mur Extérieur, mais les vieux cons là-haut disent juste que le Haut Mur Extérieur est inhabitable et veulent tout virer d'un coup — c'est jeter le bébé avec l'eau du bain, ils ont le cerveau dans le cul ! »
Par rapport à chasser toutes les pauvres âmes du Haut Mur Extérieur, maintenir le statu quo était en fait devenu la meilleure solution.
« J'ai entendu ! Tout le monde autour de la source de contamination est mort, tant de morts ! Si on reste ici plus longtemps, on mourra aussi ! »
« À l'époque, le contaminant de classe S de Ville Sud de Yutang a rayé une ville entière de la carte ! »
« Laissez-nous entrer, je ne veux pas mourir ! »
« Merde. » Zhou Qing arracha sa capuche, puis déchira sa veste, faisant sauter tous les boutons d'un coup, en perdant même deux sur le sous-vêtement. Une telle manière sauvage fit que Shen Wang ne put s'empêcher de regarder deux fois.
Puis il fut arrêté par Zhou Xiangzhe.
« Ne le regarde pas. » dit Zhou Xiangzhe. « Il va péter un câble. »
Shen Wang lança quelques regards à Zhou Xiangzhe, son ton légèrement moqueur. « Oh, quand il pète un câble, il déchire ses vêtements et frappe les autres, pas comme toi — quand toi tu craques, tu te fais du mal à toi-même. »
Zhou Xiangzhe : ...
Ça toucha un point sensible.
Il se tourna vers Zhou Qing qui s'élançait, ne dit rien de plus, mais garda la main de Shen Wang dans la sienne.
Ouais, il reconnaîtrait la faute, mais il ne lâcherait pas.
Le chauve Zhou Qing posa un pied sur la table du personnel du Bureau de Lutte contre la Contamination — oui, il sauta littéralement dessus.
Il fixa froidement les fauteurs de trouble devant lui. « Voyons qui ose continuer à faire du bruit ici. »
Avec cette phrase, tout le vacarme disparut.
Le personnel du Bureau de Lutte contre la Contamination voulait sauver les documents sous les pieds de Zhou Qing mais n'osait pas, et voir la foule bruyante se taire leur donnait un étrange sentiment de satisfaction. Les deux expressions se mélangeaient sur leurs visages, ayant l'air particulièrement comiques.
Quant aux gens du Haut Mur Extérieur, ils regardaient Zhou Qing avec terreur, encore plus effrayés que face à un contaminant.
« Vous voulez entrer dans la Cité Centrale ? Bien sûr, pas de problème. » dit Zhou Qing depuis le haut de la table. « Le centre de confinement a encore plein de place — plus qu'assez pour vous fourrer tous dedans. »
« Qui se porte volontaire ? »
La foule qui était une meute bruyante fit instantanément un pas en arrière.
« Nous... on a juste peur... » quelqu'un finit par parler. « Monsieur Zhou, vous ne pouvez pas nous empêcher d'avoir peur, si ? »
« Je peux vraiment vous faire ne plus avoir peur. »
Zhou Qing sorti une paire de ciseaux de sa poche. « Quiconque veut être complètement sans peur, viens t'inscrire chez moi. »
Cette fois, vraiment personne n'osa parler.
« Quoi ? Vous pensez que moi, un Aberrant de classe S, je ne peux pas vous protéger ? »
La scène tomba dans un silence mortel.
« Dégagez ! »
Immédiatement, tout le monde se retourna et s'enfuit sur place, terrifié à l'idée que s'ils étaient une seconde trop lents, Zhou Qing les attraperait et les jeterait dans le centre de confinement.
Ce n'était pas la première fois que Zhou Qing faisait ça. Quand il avait été assigné pour gérer le Haut Mur Extérieur au début, d'innombrables gens avaient remué en cachette. Zhou Qing les avait tous ramassés un par un et, qu'ils aient vraiment des problèmes ou pas, leur avait collé à tous une étiquette de contamination mentale suspectée et les avait fourrés dans le centre de confinement pour aberration mentale.
Ceux qui en sortaient étaient tous dociles, et quand on leur demandait ce qui s'était passé, ils ne faisaient qu'hurler de terreur.
« C'est juste une mesure temporaire. » Zhou Xiangzhe regarda la foule en fuite. « Pour l'instant, Zhou Qing les réprime de force, mais une fois qu'il partira, ils se relèveront. »
« Au fond, c'est encore le problème de Poisson Dérivant. » dit Shen Wang. « Si Poisson Dérivant n'avait pas existé au départ, ça n'en serait pas arrivé là. »
Shen Wang regarda aussi la foule paniquée qui courait. Soudain, il leva un sourcil, car il repéra quelqu'un qui marchait tranquillement au milieu d'eux.
Les gens le dépassaient les uns après les autres, tandis qu'il déambulait paisiblement en manteau noir.
Comme s'il sentait qu'on le regardait, la personne tourna la tête et, d'un air morne, fit un signe V à Shen Wang.
Shen Wang : ...
Merde, Lan !
Qu'est-ce qu'il fout là ?!
Après avoir fait le signe V et signalé sa présence, Lan disparut dans la foule avec son livre, réapparaissant plus tard dans un coin du Haut Mur Extérieur.
Accroupi dans ce coin se trouvait un homme en cravate, fixant son téléphone comme s'il voulait percer l'écran.
« Alors ? »
Poisson Dérivant regarda Lan avec ressentiment, puis lui montra son téléphone.
« Putain, c'est moche. » Lan regarda l'image du prospectus à fond bleu sur le téléphone. « Je m'attendais pas à un truc accrocheur, mais au moins fais en sorte que ce soit lisible pour les gens ! »
« J'ai jamais étudié le design. » Poisson Dérivant devint encore plus vexé. « Je trouve que t'es plus difficile à satisfaire que mon boss. »
« Une minute tu m'envoies dans le désert, la suivante tu veux que je fasse des prospectus, et après que je les ai dispersés dans tout le Haut Mur Extérieur, tu te plains qu'ils sont pas beaux. »
« T'es malade dans la tête. »
Lan fit balancer le téléphone et le regarda de haut. « Qui est-ce que tu traites de malade ? »
« ...C'est moi le malade. » Poisson Dérivant avala sa colère. « Mais j'ai vraiment jamais étudié le design — je sais pas faire de prospectus ! »
« Tch, inutile. »
Lan lui renvoya le téléphone. « Oublie, on a causé assez d'ennuis au Bureau de Lutte contre la Contamination. »
« Dommage quand même, j'ai pas pu faire faire des heures sup à Zhou Xiangzhe non plus. Faut trouver un moyen de l'empêcher de coller aux basques de mon mignon petit frère. »