Aller au contenu principal

My Vegetable Patch Connects to a Miniature Cultivation World

Chapitre 50

My Vegetable Patch Connects to a Miniature Cultivation WorldMy Vegetable Patch Connects to a Miniature Cultivation World
Chapitre 50

Chapitre 50

Chapitre 50/13736%~10 min de lecture1 906 mots

« Des Frais de Stationnement ? On en fait payer ici ? » demanda Su Ning.

« Bien sûr. » répondit le Blondeau avec impatience.

« Où est votre Autorisation d'Exploiter ? Je voudrais y jeter un œil… » demanda Su Ning.

« Je me souviens que ce Parking Public n'appartient à personne, c'est libre, non ? »

« Payez quand on vous dit de payer, pourquoi autant de Bavardages ? » lança le Blondeau en tapant sur la vitre de Su Ning.

……

Avant que Su Ning puisse ajouter quoi que ce soit, il aperçut une nouvelle situation au loin.

En même temps, de l'autre côté, dans ce coin de rue chaotique, ce groupe de Voyous mal famés se regroupaient. Leur mission était de percevoir les Frais de Stationnement.

Une voiture arriva lentement, son Conducteur ayant visiblement l'intention de ne pas payer les Frais de Stationnement. À cette vue, les Voyous échangèrent un regard rusé, l'entourèrent rapidement et formèrent un mur d'hommes au sale caractère.

Le principal Voyou, le visage durci par la férocité, avança pour bloquer la route de la voiture.

« Les Frais de Stationnement, donnez de l'Argent ! »

Les autres Voyous hurlaient depuis les côtés, menaçant du poing pour tenter d'obliger le Conducteur à capituler. Ce dernier restait nerveux assis dans sa voiture, serrant le volant à en avoir les articulations blanches, la paume moite, mais ses yeux trahissaient une pointe de détermination.

Les cris des Voyous montaient en puissance, ils se collèrent contre la vitre de la voiture, crachant partout, fixant le Conducteur avec acharnement. Pourtant, ce dernier n'était pas intimidé par ces pressions ; il garda la bouche pincée sans reculer. La situation plongea dans une tension glaçante, comme si le temps lui-même s'était arrêté.

« Ce que vous faites est illégal, croyez-le ou non, j'appelle la police ! »

« Pfft… »

Une gorgée de glaire épaisse claqua contre la vitre du Conducteur.

Le Conducteur, voyant qu'il était coincé, avait prévenu qu'il allait appeler la police.

À ces mots, les Voyous ne purent réprimer un ricanement :

« Appeler la police… vas-y, appelle… »

« Hmpf, vous croyez vraiment que les frères n'ont jamais eu affaire à la police ? Une petite histoire pareille… ça ne peut pas rapporter grand-chose. »

« Va donc appeler la police… mais, réfléchis bien… on a pris ton numéro de plaque, si tu tiens vraiment à jouer les durs, nous sommes tous des mineurs ici, protégés par la Loi… s'il t'arrive quelque chose, ne viens pas te plaindre ! » aboyèrent les Blondeaux.

« Toi… toi… »

Le Conducteur n'eut d'autre choix que de s'exécuter, sortant de l'Argent pour clore l'affaire sous le joug de ces Voyous.

« Hmpf… ça aurait été plus vite si tu avais ouvert l'œil avant ? Tu fais perdre ton Temps au Ton Vieux ! » grogna l'un des Blondeaux, mécontent.

« Pfuit… »

Il recracha encore une salive sur le pare-brise avant de s'arrêter.

Furieux, le Conducteur ne put que repartir, rongeant son amertume.

Les témoins pouvaient seulement hocher la tête, impuissants devant la scène…

Cette bande-là… faisait loi.

S'appuyant sur leur statut de mineur, ils mettaient la terreur dans le quartier depuis longtemps.

La Petite Ville, autrefois vivable et belle, était rendue étouffante par ces Bas-Fonds… Tel un rat tombé dans une marmite de soupe, répugnant.

La Loi sur la Protection des Mineurs avait initialement pour vocation de protéger les jeunes dont l'esprit n'est pas encore mûr, afin qu'ils grandissent sainement, et nombre d'entre eux en ont effectivement tiré profit… Mais il existe toujours ces aberrations qui, profitant de leur âge, exploitent leur identité pour commettre des écarts scandaleux.

Même s'ils tuent ou mettent le feu, ils savent qu'ils resteront indemnes, et c'est pour cela qu'ils sont aussi arrogants et despotes.

Dans ce contexte, même si tu appelles la police… les conséquences seront minimes, et à leur sortie, ils ne manqueront pas de prendre leur revanche…

Personne n'ose risquer sa vie avec cette poignée de fous, et tout le monde préfère éviter de mettre sa famille en danger pour quelques broutilles…

Car, devenu majeur, chacun porte derrière lui les responsabilités de sa famille.

Ce n'est plus comme à l'époque où ils étaient jeunes… pleins de vitalité et ne craignant rien.

« Quoi qu'il regarde, qu'il paie s'il en a assez vu ! » Le Blondeau près de la voiture de Su Ning leva le menton et parla par le nez.

D'une arrogance insupportable.

Su Ning fronça les sourcils et le poing qui tenait le volant se serra davantage.

« Ne sois pas impulsif… donne-lui d'abord… Ça ne vaut pas le coup d'entamer un conflit ici, ce n'est pas bon pour toi… » résonnèrent les paroles de Jiang Xiaotao.

Su Ning se tournant vers le côté.

Le visage de Jiang Xiaotao se figea en une expression glaciale : « Ce genre de type… laisse-moi m'en charger, ne t'inquiète pas… Je déteste particulièrement cette immondice sociale, je ne leur laisserai aucun répit. »

Son déterminisme était sans faille.

Su Ning réfléchit un instant puis hocha la tête : « D'accord… »

Il sortit son Téléphone Mobile et scanta le code QR pour vingt yuans.

Après avoir encaissé le paiement, le Petit Chevelu Jaune ricana : « Tu es raisonnable ! »

Il sous-estimait bel et bien Su Ning, grand et costaud, mais ne s'attendait pas à ce qu'il se laisse intimider si facilement.

Quelle perte de muscles.

Su Ning haussa les épaules, sans dire un mot de plus…

Il prit le large.

De petits voyous, comment auraient-ils pu savoir contre quel type d'être ils s'étaient frottés.

« C'est vraiment décevant, cette magnifique Petite Ville est ruinée par cette bande d'ordures… peu importe, peu importe, si la loi ne peut pas vous sanctionner, alors je le ferai… Il semblerait que la loi n'arrive pas non plus à contenir un être comme moi… D'ailleurs, ils osent même te harceler ? » le tempérament de Jiang Xiaotao changea radicalement.

Seul Su Ning savait quelle créature effroyable pouvait bien être cette Reine de l'Étrange.

Elle était douce auprès de lui, mais envers les autres…

« Certains problèmes exigent effectivement un traitement spécial ! » observa Su Ning, acceptant implicitement la conduite de Jiang Xiaotao.

……

Nuit.

Toujours cette Petite Ville.

La nuit était lourde, englobant ce lieu surnommé le « Quartier du Roi de la Nuit Noire ».

Un nom forgé par une bande d'adolescents fantasques.

De part et d'autre de la rue, les enseignes néon clignotaient, tel le pouls agité de cette Cité. Au coin du trottoir, une troupe de Voyous s'était réunie, vêtue de haillons qu'ils estimaient fashion, le visage empreint de mépris et d'excitation provocatrice.

Le chef de cette bande de Voyous, nommé A'Hu, était un Jeune costaud et sanguinaire. Debout au milieu de la cohue, ses yeux de loup balayaient les passants. À la moindre collision accidentelle, ou dès qu'un regard s'attardait trop, A'Hu fonçait aussitôt pour les provoquer, quitte à passer aux coups.

Ce soir-là, A'Hu arpentait les rues accompagné de ses sbires. Soudain, ils croisèrent un Jeune marchant seul. Ce garçon s'appelait Xiao Ming, vêtu d'une chemise propre et soigneusement repassée, faisant tâche dans ce quartier. A'Hu reconnut instantanément la silhouette familière de Xiao Ming, et un sens morbide de l'humour monta en lui.

A'Hu s'approcha de Xiao Ming et lui barra la route. Il le fusilla du regard, les sourcils froncés, tandis qu'un sourire narquois tirait le coin de ses lèvres.

« Camarade… ne pars pas ! »

« C'est rare de se croiser, allons discuter. »

Xiao Ming, timide, répondit : « J'ai… j'ai un truc à faire, je viens juste acheter un Cahier de Devoirs. »

« Hé, petit, tu t'avises de traîner à cette heure-ci ? Tu sais à qui appartient ce territoire ? »

Xiao Ming jeta un coup d'œil à A'Hu et au groupe de Voyous massés derrière lui, sentant sa gorge se serrer. Mais il tenta de garder son calme : « Je passe simplement par là. »

À cette réplique, l'arrogance d'A'Hu redoubla. Il empoigna Xiao Ming par le col et le cala contre le mur : « Passer par là ? Tu crois vraiment qu'on vient et part comme on veut ici ? Je te dis que c'est MON territoire, tu dois me suivre ! »

Suffoqué par l'emprise d'A'Hu, Xiao Ming cherchait désespérément de l'air mais refusait de compliquer les choses. Il inspira à fond, forçant sa voix à rester posée : « D'accord, j'écouterai. Lâche-moi, je ne reviendrai plus ici. »

Pourtant, A'Hu n'avait aucune intention de le relâcher. Il projeta Xiao Ming au sol, cria à ses sbires de l'encercler, puis le frappèrent à coups de pied et de poings en l'insultant.

Recroquevillé sur le bitume, Xiao Ming se protégeait la Tête de ses mains, tentant d'encaisser les coups de ces Voyous. Sa poitrine battait la chamade, submergé par la peur et l'impuissance. Il ne comprenait pas pourquoi un tel malheur venait s'abattre sur lui.

On le mit sévètement à mal…

« Ha ha… espèce de con, t'étais pas si fier à l'école ? Tout le monde te kiffait, oui ! »

« Le Ton Vieux va te casser la gueule ! »

……

Ces deux-là étaient camarades de classe.

Xiao Ming poursuivait ses études, alors qu'A'Hu avait déjà décroché pour gagner sa vie.

Et s'était fourvoyé dans une mauvaise voie.

Xiao Ming avait le corps couvert d'hématomes.

Une bande de Voyous s'arrêta, plaisantant entre eux sur l'idée d'aller déguster du Vin et des Brochettes Grillées.

Comme si la scène précédente n'avait jamais eu lieu.

Mais en cet instant précis, ce qu'ils ignoraient…

…c'était qu'ils avaient été repérés.

Dans le recoin sombre du mur…

Un visage spectral terrifiant révélait des yeux aux blancs uniquement, plantés sur eux.

Ils mangeaient des Brochettes Grillées pour quelques dizaines de yuans et buvaient un peu de Vin.

Allant léger, dans la rue silencieuse…

Seules leurs voix portaient, telles celles des Rois de ce Monde.

Une bande d'hommes rigolard, débordant de calembours salés.

Cheminant vers leur repaire.

Les passants les évitaient systématiquement, préférant filer au large pour ne pas s'en approcher.

Cela ne faisait que renforcer leur sentiment de supériorité.

Jusqu'à ce qu'ils débouchent sur une route forestière désolée…

Les arbres environnants étaient immenses, occultant toute lumière.

Frissonnant de froid.

L'ambiance anxiogène fit greloter certains timides : « Frère Tigre… c'est… c'est tellement lugubre… Y'a pas des Fantômes, non ? »

« Des Fantômes ? Les Fantômes sont aussi faits de gens… Même s'il y en a, Le Ton Vieux n'a peur de rien… Le Ton Vieux ne tremble pas devant les Rois Célestes, quant aux Fantômes… »

À peine eut-il fini de parler qu'un sbire sentit une main poser son épaule, glaciale… comme la glace.

Instinctivement, il tourna la Tête.

Tombant directement sur le visage terrifiant de Jiang Xiaotao…

Après tout, il était jeune, où avait-il déjà vu ça ?

Son cœur rata un battement…

« Un Fantôme… Un Fantôme… »

Un hurlement strident traversa la route lugubre.

« Ploc… »

Le sbire sentit son cœur se contracter violemment et s'effondra net.

Avant de rendre l'âme… son visage était blême, dépourvu de sang.

Ses yeux exorbités laissaient entendre qu'il venait de découvrir l'horreur absolue, et tout son corps saignait par les sept orifices… Il mourut atrocement.

Jiang Xiaotao : Vous que la loi ne peut punir n'êtes qu'une bande d'Inutiles, je m'imaginais si grande.

……

……

Traduit par Portail Découverte — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.