Je suis rentré au manoir depuis Plumbum en utilisant la porte de transfert.
« Bon retour, on… heu ? Il s'est passé quelque chose ? »
Je tombe nez à nez avec Sakura qui s'apprêtait à utiliser la salle de transfert.
En plein milieu de la journée, l'heure où tout le monde travaille.
D'ordinaire, quand on croise un camarade ici, on s'échange juste une brève salutation avant de partir chacun vers son donjon, mais Sakura n'en fit rien et vint scruter mon visage.
« Sa… Sakura »
Je suis un peu décontenancé.
Je me suis rappelé ce qui s'est passé la nuit dernière.
De son côté, Sakura, elle, a l'air de n'y voir aucun problème et examine mon visage avec un calme parfait.
« Hmm… il s'est bien passé quelque chose, non ? »
« Qu… quoi, "quelque chose" ? »
« T'as entendu un truc de la part de la loli "noja" ? »
« C'est pas une loli, bordel. »
Ma panique se voit remplacée par une autre émotion, et je relève la chose en esquissant un sourire amer.
Plumbum est bel et bien une espèce longévive immortelle qui termine ses phrases par "noja", mais ce n'est pas une loli.
« "Noja-loli" et "loli-baba", c'est pas la même chose ? »
« La même… chose ? »
J'hésite un peu.
Si j'acquiesce, j'ai l'impression que je vais me faire engueuler par les gens de ce milieu-là.
« Du coup, il s'est passé quoi ? »
« Ah… en fait… »
Je raconte à Sakura mon échange avec Plumbum.
Tous les deux devant la salle de transfert, on discute debout, ce qui est rare.
« …c'est ce qu'elle m'a dit. »
« Hmm hmm. »
« Je me dis que c'est peut-être vrai. »
« C'est ça. Elle vise juste, elle. »
« Hein ? »
« Juste un tout petit peu à côté. »
« "À côté", c'est où ? »
« Elle ne connaît que les oncles de ce monde. »
Sakura relève habilement le coin de sa bouche, un seul côté, et sourit en coin.
« Moi, je connais les oncles du monde d'avant. »
« Tu les connais pas, toi non plus, Sakura. »
« Ce que les gens d'ici entendent sans piger, moi je pige direct. "Salarié exploité", par exemple. »
« Ah… »
C'est vrai, ça.
Même dans le monde d'avant, pour un étranger, le "salarié exploité" japonais, c'est de l'invraisemblable.
Ce concept, les gens de ce monde ont du mal à le comprendre totalement.
Au fil de mes conversations avec tout le monde, j'avais vaguement fini par m'en rendre compte.
« Comme elle le sait pas, sa conclusion a juste un tout petit décalage. »
« Alors, toi, t'en penses quoi, Sakura ? »
« L'oncle, t'es un romantique. »
« Hein ? »
Qu'est-ce qu'elle dit tout d'un coup… l'instant d'après.
« Tu veux que l'effort soit absolument récompensé, c'est ça ? »
« Mmm… »
Ça m'a transpercé le cœur bien plus critiquement que les mots de Plumbum.
« Tes potes, les esprits aussi, tous ils ont bossé dur, mais avant de te rencontrer, personne n'avait été récompensé, non ? Toi, tu as fait en sorte que ça change. Y a que des gens comme ça autour de toi. »
« C'est… vrai. »
Je ne peux faire qu'une grimace de plus en plus amère.
Quand Plumbum m'a dit "parce que tu veux des camarades", je me suis dit que c'était peut-être ça.
Mais quand Sakura me dit "tu veux que l'effort soit récompensé", j'ai failli hurler « C'est pas ça !!! » sur le coup.
Je l'ai compris moi-même : c'est parce qu'elle a touché au noyau — à l'endroit qui fait mal.
« Comment dire… après avoir rencontré les esprits et connu leur passé, j'ai tout le temps voulu faire en sorte que ça s'arrange. C'est sûr, c'est plus fort que "je veux des camarades". »
« Hein ? »
« Pourquoi ? »
Sakura me renvoie la question avec un air totalement décontracté.
« C'est bien, non, un idéal ? Bien sûr, dans l'ancien monde, si tu dis "éradiquer le harcèlement", c'est n'importe quoi, mais dans un monde qui marche comme ça, que l'effort soit récompensé, c'est totalement plausible. »
« C'est… vrai. »
Ce serait bien, si c'était ça.
Non, j'aimerais que ça continue d'être ça.
« Reviens au sujet. Même si c'est juste un petit décalage, je suis d'accord avec sa conclusion, moi aussi. »
« Sa conclusion ? »
« Bah, celle où t'as été appelé dans ce monde pour ça. »
« Ah… »
C'est possible, oui.
« Au fond, l'oncle, avec un harem aussi évident, tu fais l'herbivore — ou plutôt le jeûneur —, c'est parce que ce n'est pas ça que tu veux, non ? »
« C'est… ça. »
« Laisser un harem pareil en plan et faire le jeûneur… TOI, VAS-Y, DEVIENS SATONIUM, YO »
Sakura le dit sur le ton de la blague.
Satonium.
Le village de type donjon où habitent Clayman et les autres monstres uniques.
Ce que j'ai fait construire, et dont je suis le maître nominal, le repaire de monstres.
Il existe une blague qui l'appelle le 119e donjon, Satonium.
« Si j'étais Satonium, tout le monde deviendrait les monstres de ce donjon. »
Je renvoie la blague par une blague.
« C'est bien, Emily-san en maîtresse de donjon ? »
« J'ai l'impression que le donjon tout entier se ferait prendre. »
« Faisons du dernier étage un donjon raid. Deux parties de quatre, le boss c'est l'oncle et Ryo-chin à abattre simultanément en trente secondes. »
« Ça sent le jeu impossible à fond. »
« Ou plutôt un jeu de merde ? »
On rigole tous les deux.
Ce genre de blagues, je ne peux les faire qu'avec elle.
La discussion sur Plumbum s'arrête là, je raccompagne Sakura, puis j'utilise à mon tour la porte de transfert pour sauter vers Nihonium.
Nihonium, dixième sous-sol.
J'avance dans le donjon pitch-black en me servant de ma carte mentale, et je descends à l'étage inférieur.
Première fois que je mets les pieds au onzième sous-sol du donjon de Nihonium.
Il neigeait.
De la vraie, de la vraie neige de donjon rouge.
Au milieu de la neige rouge.
« Nihonium !? … non. »
Des trucs qui ont l'apparence de Nihonium étaient là, un, deux, trois… plein.