« Je vois. »
« L'eau gazeuse… de la princesse Marguerite. »
Elsa et Ina, toutes deux avec leur visage de commerçantes, en étudièrent la possibilité.
« Ça peut rapporter. »
« Oui. Surtout cette eau gazeuse, qui n'est encore presque pas connue du grand public. Je pense qu'il est très judicieux d'emprunter son nom pour la faire connaître. »
« Mais, tu sais… »
« Oui… »
Et d'un coup, toutes deux firent une grimace sérieuse.
Le sens de leur expression fut immédiatement clair.
Non, je l'avais compris dès le début, c'est pour ça que j'avais prononcé le nom de Marguerite.
« Tu parles de la faire entrer dans le donjon de Vanadium, c'est ça ? »
« Exact. »
« Est-ce que ça ira ? »
« Bien sûr, la volonté de la personne concernée est ce qui compte le plus. Simplement… »
« Simplement ? »
« Tout à l'heure, tu as tranché sans tenir compte de sa volonté, non ? »
« Oui, c'est vrai. »
« Alors, même si ça risque de toucher à un traumatisme, c'est à elle qu'il faut demander confirmation. Je ne pense pas qu'il soit bien de tout décider seul, encore une fois par présomption. »
« Vous avez raison, je pense que c'est mieux comme ça. »
***
Nous quittâmes l'Arbre à Or et, en passant par la porte de transfert du donjon, revînmes au manoir — le donjon de Vanadium.
Après être sortis de la salle de transfert, nous marchâmes dans le couloir à la recherche de Vanadium — mais elle arriva d'elle-même avant même que nous ayons le temps de la chercher.
Patapatapata, ses pas résonnèrent, elle déboula comme un enfant qui fait la course.
Elle s'arrêta devant moi, le visage rayonnant, et agrippa le bas de ma veste.
« Je suis de retour. »
…… (sourire)
« Désolé de t'embêter dès ton retour, mais… j'ai une petite faveur à te demander. »
…… ?
Je pris la main de Vanadium, l'emmenai au salon, m'assis à ses côtés et lui parlai en la regardant dans les yeux.
« Cette eau gazeuse, elle était vraiment excellente. Si on la vend, elle devrait couvrir le loyer du donjon de Vanadium. »
Même avant d'être projeté dans ce monde, j'avais vu aux infos que le marché de l'eau gazeuse s'agrandissait d'année en année.
Elle a un potentiel à ce point.
« Merci. »
…… (secoue la tête)
Vanadium secoua la tête, puis sourit gentiment.
« C'est moi qui te dis merci ? »
…… (hoche la tête)
Au fil du temps, j'étais devenu capable de comprendre normalement ce qu'elle voulait dire.
Par rapport au début, elle riait beaucoup plus souvent.
C'est précisément pour ça qu'aborder ce sujet me fait un peu peur… mais.
Cette fois, l'éviter serait encore pire.
Je me résolus donc à le formuler.
« Du coup, j'ai une demande à te faire, Vanadium. »
…… !
Vanadium leva son petit poing en signe de victoire, faisant un geste pour se donner du courage.
« Cette eau gazeuse, si on la vend comme "produite par Marguerite", elle pourrait partir encore mieux. Alors… j'aimerais que tu fasses entrer Marguerite dans le donjon. »
……
Vanadium ne parut ni surprise, ni effrayée, elle me regarda simplement, fixement.
Après m'avoir observé un moment, elle désigna du doigt l'ensemble du salon, me fixant d'un air interrogateur.
Je réfléchis un peu.
« Tu demandes si c'est une personne de confiance ? »
…… (hoche la tête)
« Ouais, c'est quelqu'un de confiance. »
…… (hoche la tête)
Ce hochement de tête était légèrement différent du précédent.
Ça voulait dire : « Alors c'est bon. »
J'en restai coi, tant c'était allé vite.
« Vraiment, c'est bon ? »
…… (sourire)
À ma question, Vanadium sourit simplement.
« Ce n'est pas à moi de le dire, mais— »
« T'as rien compris, ooooncle ! »
Sakura apparut.
Elle entra dans le salon, fonça droit sur moi — et me fit une pichenette sur le front.
« Aïe, qu-, quoi ? »
« Punition pour celui qui n'a pas compris. »
« Pas compris ? »
« C'est vraiment bon ? Mais c'est évident que c'est bon, non ? »
« Mais, pourquoi ? »
« Tei ! »
Une deuxième pichenette atterrit sur mon front.
« Parce que, c'est décidé vu qu'on fait confiance à ooooncle. »
« Parce que tu me fais confiance ? »
« Puisqu'on fait confiance à ooooncle, on fait aussi confiance à ceux en qui ooooncle a confiance. C'est si compliqué que ça ? »
……
Je restai sans voix.
Non, ce n'est pas compliqué du tout.
C'est même une histoire tout à fait normale.
« C'est… ça, en fait. »
…… (hoche la tête)
Vanadium hocha la tête plusieurs fois en souriant.
Ses yeux disaient qu'elle me faisait une confiance totale.