Dans le salon, le soir venu, tous les compagnons étaient réunis, passant un moment de détente.
Sur la table trônaient des crêpes nappées d'une crème couleur fleur de cerisier, et les filles les dégustaient en picorant.
« C'est délicieux, Emily. L'arôme aussi... *snif*, ils ont utilisé des fraises, c'est sûr ? »
« Oui. J'ai aperçu des fraises de Starnam, alors j'en ai acheté. »
« Starnam ? Un donjon dont je n'ai jamais entendu parler. »
« C'est un donjon tout récent. Comme il est près d'une ville voisine de Shikuro, des produits frais arrivent jusqu'ici. »
« Hé, c'est pour ça qu'elles sont si bonnes. »
Emily et Celest animaient la conversation autour des crêpes.
De son côté, Alice se trouvait face à la queue qui dépassait de sous la table.
La queue battait l'air par à-coups, *pat, pat*, avec une ampleur lourde.
Comme s'il était blotti dans un terrier, Cerbère ne sortait que sa queue hors de la table.
« Kerchan est encore sous la table. Comme toujours, tu t'y glisses bien. »
« J'aime les endroits étroits, on dirait un chat. »
Eve, à côté d'Alice, disait ce genre de choses.
« Pas du tout, c'est pas que j'aime, c'est l'habitude. »
« L'habitude ? »
« B-ben, à chaque fois qu'il y a de l'orage, je me faufile sous la table ou le lit, du coup c'est devenu une seconde nature. Essaie de regarder la prochaine fois. Il glisse sous la table avec une fluidité incroyable. »
Je le sais, moi.
La fois d'avant, il s'était enfui sous la table avec une fluidité et une élégance à soixante images par seconde.
J'avais même trouvé ça artistique.
« Ryota-san, qu'est-ce que vous regardez ? »
Tandis que je ne participais pas à la discussion du groupe, Elsa est venue à mes côtés.
Elle a jeté un œil à ce que je tenais.
« C'est... le livret de compte de Ryota-san. Qu'est-ce qui se passe ? »
« Je faisais un petit calcul. Je me demandais "ça ne serait pas à peu près ça ?", mais sans smartphone ni calculette — pas de machine pour calculer les chiffres —, ça ne marchait pas bien. »
« Qu'est-ce que vous calculez ? Je peux vous aider. »
Elsa a proposé avec un grand sourire.
« Vous êtes douée en calcul ? »
« Pour ce qui touche à l'argent. »
« Alors je vais vous demander... En fait, je voudrais connaître le total de mes revenus jusqu'ici. Depuis que je suis arrivé dans ce monde — non, à Shikuro —, combien j'ai gagné en tout. »
« 98 763 750 piros. »
« Hein ? »
Une réponse quasi immédiate, et sur un ton tellement naturel.
« 98 763 750 piros. »
« Vous aviez ça en tête ? »
« Pas vraiment... Ah, Ryota-san, à part chez nous et ce livret, vous avez d'autres revenus quelque part ? »
« Non, rien... Les rachats, je les confie tous à "La Réciprocité de l'Hirondelle", et les impôts — enfin, les dividendes — d'Aurum tombent aussi sur ce compte. »
« Alors c'est bon, le total correspond. »
Elsa l'a dit avec le plus grand calme.
« Au fait, Emily ? »
« 7 866 754 piros. »
« Celest ? »
« 4 117 896 piros. »
« Alice ? »
« 1 993 812 piros. »
« Eve ? »
« Rien que chez nous, 38 983 400 piros. Eve-san est vétérane, donc en ajoutant les autres maisons de rachat, je pense qu'il y en a probablement le double. »
Elsa répondait à chaque fois sur-le-champ.
« C'est impressionnant. »
« J'aime bien calculer... »
Elsa a rougi de gêne et a baissé les yeux.
« Je vois, c'est bien ça. »
« "Bien ça" ? »
Sur mon murmure, Elsa a retrouvé son teint habituel et m'a questionnée.
« Je me disais que le total gagné allait bientôt atteindre cent millions. »
« Ah, c'est ça. Mais c'est incroyable. Ce genre de total cumulé, plus il y a de chiffres détaillés, plus on a du mal à réaliser qu'on l'a atteint. »
« C'est... »
J'ai eu le regard lointain.
« C'est le sens qu'on finit par acquérir avec les microtransactions. Quand on paye dans le jeu, à la fin du mois on reçoit une facture bien plus salée que prévu, et on est surpris. Du coup, on finit par intégrer "de combien de pourcent c'est plus que mon ressenti". »
« H-haa... Je ne sais pas de quelles microtransactions il s'agit, mais... »
Elsa, un peu décontenancée mais qui finit par acquiescer, est vraiment une bonne personne.
Mais oui, cent millions cumulés.
Il n'y a pas si longtemps, les cinquante millions étaient un gros cap, et pourtant me voici arrivé jusque-là.
Je dépense au fur et à mesure que je gagne, donc il n'en reste pas tant que ça sur mes comptes, mais malgré tout, ça fait plaisir.
« Demain, c'est banquet. »
« Emily ? »
« On fait un banquet pour fêter le franchissement du cap des cent millions de Yoda-san. »
Emily était d'une tension inhabituelle.
« Un banquet, hein. »
« Oui. Maman dit toujours : quand on est content, on fait un banquet. »
« C'est vrai. »
J'ai hoché la tête, regardant Emily, puis tous mes compagnons.
« Demain, on fête ça en grand. »
« « « « Oui ! » » » »
Tous mes compagnons ont acquiescé.
***
Le lendemain, donjon de Teruru.
Ce jour-là, Nihonium était en repos, et je suis venu gagner de l'argent dès le matin.
Tout le monde m'attendait, alors j'ai enchaîné les Répétitions à outrance.
Au premier sous-sol, j'ai expédié des moyashi depuis les slimes : 40 000.
Au deuxième sous-sol, des carottes depuis les slimes dormeurs : 40 000.
Au troisième sous-sol, des citrouilles depuis les coccoslimes : 40 000.
Au quatrième sous-sol, les bad slimes...
Je massacrais à la vitesse max avec Répétition, j'envoyais le tout au manoir via le chariot magique, et je comptais les chiffres qui s'affichaient sur la fonction de totalisation du chariot.
Le montant nécessaire : environ 1 240 000.
C'était émouvant ; en chassant, je repensais au passé.
Quand je venais d'être transféré dans ce monde, je n'arrivais pas à gagner 10 000 piros par jour.
Il m'avait fallu trois jours pour réunir le loyer de 20 000 piros d'un appart' miteux.
Et maintenant, je fais de la chasse ultra-rapide comme ça.
J'empile les 40 000 piros, limite de transfert du chariot magique.
Une fois, deux fois, trois fois...
J'utilise les capacités qui ont grandi petit à petit pour chasser maintenant.
Après la trentième fois, j'ai fait le dernier run au premier sous-sol de Teruru.
C'est vraiment ici, ce sont ces moyashi.
Tout a commencé ici.
Répétition sur le slime qui fonce.
Répétition sur le slime qui fuit.
Répétition préventive sur les slimes qui naissent du sol, des murs, du plafond.
À chaque fois que j'y fourre des moyashi, le compteur grimpe.
Finalement, il a dépassé 40 000 piros.
« Souffle... bon, c'est bon. »
Dernier coup de grâce, j'appuie sur le bouton de transfert.
40 000 piros de moyashi sont transférés.
Avec ça, le gain du jour fait 1 240 000, j'ai dû dépasser.
Je me suis retiré, utilisant la porte de transfert pour rentrer au manoir.
« — ! Tout le monde... »
De retour par le transfert, tout le monde m'attendait là.
Emily, Celest, Alice, Eve, et Cerbère.
Tous m'ont accueilli.
« Félicitations ! »
« Félicitations. »
« Félicita~tions. »
« Bien joué, bas niveau. »
« Maître, félicitations ! »
Et depuis le fond du couloir, Elsa est arrivée.
« Félicitations, Ryota-san. Le cap des cent millions est bien franchi. »
Elsa est apparue, tenant une liasse de papiers couverts de chiffres.
Elle a refait le calcul.
Face aux félicitations de tous, j'ai senti mes yeux chauffer.
Ma poitrine s'est réchauffée doucement.
« Merci, tout le monde ! »
Entouré par mes compagnons qui fêtaient en grande pompe mon total cumulé de cent millions de piros, j'ai passé la soirée à faire la fête jusqu'à tard dans la nuit.
Et le lendemain.
Nous allions être surpris par la naissance d'un nouveau donjon.