Après une journée bien remplie, Fang Zhiyi avait fait la connaissance de pas mal de monde. La saleté et la fatigue ne le gênaient pas ; en un seul après-midi, il avait sillonné plusieurs chantiers et dépanné au passage quelques commerçants.
« Dis donc, tu fais dans la récupération pour te donner bonne conscience en faisant du bénévolat ? Tu aides même les gens à jeter leurs déchets ? » Petit Hei était encore plus perplexe.
« Regarde et apprends. Sinon, pourquoi est-ce que je conduis un camion ? Au minimum, ils savent tous maintenant qu'il y a un type nommé Fang qui bossait dans le transport. » Fang Zhiyi tapa la poussière sur ses vêtements. « Bon, allons chercher la gamine. »
Fang Qingci ne s'attendait pas à ce que Fang Zhiyi vienne la chercher, encore moins à ce qu'il conduise réellement un petit camion.
Pourtant, Fang Zhiyi sentit distinctement que son humeur n'était pas au beau fixe.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu tires la gueule depuis que tu m'as vu », dit Fang Zhiyi, les yeux rivés sur la route.
Fang Qingci s'empressa d'expliquer : « Non, ce n'est pas ça, Oncle. J'ai juste... j'ai trop de retard dans mes leçons, et j'ai l'impression de ne rien comprendre à ce qu'on enseigne... »
« Si tu ne comprends pas, prends ton temps et apprends doucement. Personne ne comprend tout du premier coup, et tu n'es pas un génie », dit Fang Zhiyi.
« Mhm... » Fang Qingci hésita à parler, une réaction qui n'échappa pas à Fang Zhiyi.
Regardant le petit camion franchir le portail avec cette gamine misérable à l'intérieur, Liu Wenxia écarquilla les yeux. Pendant ce temps, Fang Mingshan cracha par terre. « Bah, s'acheter une camionnette pourrie. Je parie que le peu de fric qu'il a récupéré en vendant sa femme ne suffit même pas à couvrir son cinéma ! »
Liu Wenxia, elle, calculait dans sa tête. Plus tard, il lui faudrait retrouver cette gamine misérable et découvrir exactement combien d'argent son oncle avait encore à la maison. Pour elle, tout cet argent revenait de droit à sa propre famille.
Quand son fils chéri fut ramené par son grand-père, entendre Fang Tianqi dire que sa sœur était allée à l'école mit Liu Wenxia très mal à l'aise. Qu'est-ce que Fang Zhiyi voulait dire par là ? Elle avait forcé sa fille à arrêter l'école, et lui la remettait en classe. N'était-ce pas juste pour faire le beau ?
« Ce Fang... ah oui, Maman, elle a même changé son nom pour Fang, Fang Qingci ou un truc du genre, et Oncle lui a même acheté des vêtements neufs ! » Fang Tianqi était visiblement mécontent en disant cela.
« Salaud ! Comment ose-t-elle changer son nom comme ça ! Son nom a été choisi par toute la famille, quel droit a-t-elle de le changer ? » La vieille madame Fang, qui se tenait sur le côté, explosa de colère. Elle bondit, prête à aller remettre Fang Zhiyi à sa place. Liu Wenxia et son mari ne firent rien pour l'en empêcher ; c'était l'occasion rêvée de laisser la vieille femme aller calmer Fang Zhiyi.
Fang Zhiyi était aussi paresseux que d'habitude. Bien qu'il ait fait les courses, il se contenta de diriger Fang Qingci pour la cuisine pendant qu'il restait là, les bras croisés, à regarder.
On frappa à la porte de la petite cour. Fang Zhiyi fronça les sourcils, fit signe à Fang Qingci de continuer, et alla ouvrir. À peine la porte ouverte, la vieille madame Fang, les yeux écarquillés, se mit à l'interroger : « Fang Zhiyi ! Fils ingrat ! »
Fang Zhiyi marqua une pause. « Ingrat ? Je devrais sourire ou pleurer alors ? »
« Toi ! Comment oses-tu changer le nom de cette charge qui fait perdre de l'argent ? » exigea la vieille femme d'un ton impératif.
Fang Zhiyi fit mine de comprendre soudain. « Mettons le changement de nom de côté un instant. À ton âge, tu continues de l'appeler charge qui fait perdre de l'argent à tout bout de champ... Quoi ? Tu n'étais pas toi-même une charge qui fait perdre de l'argent, à l'époque ? »
Cette unique phrase coupa net le discours de la vieille madame Fang. La voyant grincer des dents de rage, Fang Zhiyi lui rappela aimablement : « Les dentsières coûtent cher de nos jours, mord doucement. »
« Fils ingrat ! Comment oses-tu répondre à ta vieille mère ! »
Fang Zhiyi prit un air innocent. « Je ne réponds pas. Je suis juste ta logique. Ah, donc les filles sont des charges qui font perdre de l'argent ? Ça veut dire que tu es un homme, ou peut-être un hermaphrodite ? Je me demande bien, toi qui es une femme, pourquoi tu es plus active que quiconque pour compliquer la vie aux autres femmes ? Je devrais faire emmener le deuxième frère et les autres pour te faire examiner ça ? » Fang Zhiyi pointa sa propre tête.
« Toi, toi, toi, fils rebelle ! Fils rebelle ! »
Fang Zhiyi agita les mains à plusieurs reprises. « Je ne supporte pas tant d'éloges, arrête de me flatter. Ah, et puis, j'ai donné cent vingt mille à Liu Wenxia. Maintenant Qingci est ma fille. Je peux changer son nom comme bon me semble. Si je suis content, je peux même lui donner le nom de jeune fille de ma grand-mère maternelle. »
L'agressivité de ces mots était à son comble, mais la vieille madame Fang resta stupéfaite, muette. « Tu as dit... combien tu as donné à la femme de ton deuxième frère ? »
« Cent vingt mille ! Et elle a encore monté le prix au dernier moment. Votre famille est vraiment bizarre. Salut, je ne vous raccompagne pas ! » Fang Zhiyi claqua la porte. Le fracas violent fit virer le visage de la vieille femme au vert livide, sa colère monta en flèche. Mais face à la porte close, elle ne continua pas à frapper ; elle tourna les talons et partit.
Cent vingt mille ! Liu Wenxia avait juré que c'était seulement quatre-vingt mille ! Cette traînée bon marché était mariée dans la famille depuis si longtemps et elle thésaurisait secrètement de l'argent !
« Oncle, tu fais quoi ? » Bien que Fang Qingci fût dans la cuisine, la voix de la vieille femme était si forte qu'elle avait entendu chaque mot de sa grand-mère. Son cœur ne put s'empêcher de ressentir une pointe de déception. Ce ne fut qu'en entendant son oncle claquer la porte qu'elle sortit, pour le voir coller l'oreille contre la porte comme un voleur.
« Hé hé, elle est partie. Y a un bon spectacle à mater, tu viens ? » Fang Zhiyi avait un sourire vicieux.
Fang Qingci resta figée un instant, puis secoua la tête. « J'ai encore mes devoirs à faire après manger. »
« Rat de bibliothèque. Moi j'y vais, je te raconterai tout à mon retour. » Fang Zhiyi ne put attendre.
« Oncle, la nourriture... »
« Mange d'abord, garde-m'en juste un peu ! » Fang Zhiyi n'oublia pas de lui lancer par-dessus son épaule. « Mange plus de viande, t'es toute maigre. Si les gens disent que je te maltraite plus tard, je mourrai injustement accusé. »
Sans attendre la réponse de Fang Qingci, il détala en un éclair.
« Maman, qu'est-ce qui t'arrive ? » Fang Mingshan regarda sa mère, revenue furieuse, et fronça immédiatement les sourcils. « C'est le grand frère qui t'a mise en rogne ? »
La vieille madame Fang haletait fortement. Juste au moment où elle allait parler, elle entendit la voix de Liu Wenxia. « Ce Fang Zhiyi a toujours été ingrat, c'est encore notre famille qui... »
« Ferme-la ! Toi, la pute bon marché ! »
L'injure soudaine laissa Liu Wenxia interdite. « Qu-qu'est-ce que tu as dit ? »
« C'est à toi que je parle ! Combien Fang Zhiyi t'a donné pour adopter cette petite salope ? Dis-le ! »
Liu Wenxia paniqua aussitôt, son regard fuyant. Voyant cela, la vieille madame Fang fut pratiquement certaine que ce que Fang Zhiyi avait dit était vrai.
« Maman, de quoi tu parles ! » Fang Mingshan était un peu décontenancé.
« Ta brave épouse a pris cent vingt mille à ton grand frère, mais elle a dit à notre famille que c'était seulement quatre-vingt mille ! »
« Hein ? » Fang Mingshan se tourna vers sa femme. « Cent vingt mille ? »
Liu Wenxia s'affola. « Quel cent vingt mille ! C'était clairement un... juste quatre-vingt mille ! Pourquoi est-ce que je vous mentirais ! »
« Tu as entendu ? Tu as entendu ? Cette pute bon marché a forcément voulu utiliser l'argent pour renflouer sa famille d'origine ! Elle était comme ça avant, et elle l'est encore maintenant ! » La vieille madame Fang désigna Liu Wenxia avec excitation.
Liu Wenxia était mécontente ; ses rapports avec ses beaux-parents n'avaient jamais été bons au départ. « Toi, la vieille qui crève pas, de qui tu parles ! »
« Tu oses m'insulter ? » La vieille madame Fang venait de se faire éconduire chez Fang Zhiyi et avait le ventre plein de colère sans issue pour la vider. Instantanément, elle attrapa sa canne et la lança sur Liu Wenxia. Après l'avoir esquivée, Liu Wenxia avança et leva la main pour frapper.
Ce ne fut qu'après que sa vieille mère eut encaissé un coup que Fang Mingshan réagit. « Toi, la salope puante ! Tu oses frapper ma mère ! Tu es dingue ! »