Aller au contenu principal

My System Seems Different from Theirs

Chapitre 764

My System Seems Different from TheirsMy System Seems Different from Theirs
Chapitre 764

Chapitre 764

Chapitre 764/92882%~8 min de lecture1 448 mots

Zhao Hu ne put toujours pas emporter le petit réfrigérateur qu'il convoitait, le kayak ne pouvant tout simplement pas contenir autant de choses. Fang Zhiyi fit ramener les objets par quatre personnes, prévoyant de faire encore deux ou trois allers-retours pour récupérer le reste.

Regardant le kayak disparaître dans la nuit sombre, un homme d'âge mûr parut un peu inquiet. Vont-ils partir directement ?

Voyant Fang Zhiyi le regarder, l'homme d'âge mûr rit nerveusement. Je vois ça tout le temps dans les films catastrophe. Une fois qu'ils ont des provisions, ces gens abandonnent leurs compagnons...

Tu te rends bien compte que ce ne sont que des films, non ? Fang Zhiyi secoua la tête. Profite du temps qu'il nous reste et dépêche-toi de faire descendre le reste de ce qu'on n'a pas encore ramené.

Ils firent au total quatre allers-retours. Au dernier voyage, ils durent couvrir certains cartons de sacs en plastique et les attacher derrière le kayak pour les tracter jusqu'ici.

Quand Fang Zhiyi et les autres arrivèrent, beaucoup de gens se tenaient dans la cage d'escalier menant du onzième au dixième étage pour les accueillir.

Je n'aurais jamais cru de ma vie pouvoir pagayer en kayak jusqu'au salon de quelqu'un, ricana Zhao Hu.

Ils étaient sortis par l'appartement du dixième étage faisant face directement à la cage d'escalier.

Les gens se hâtèrent de passer les provisions de main en main, puis hissèrent les personnes parties en expédition, une par one. L'immeuble entier baignait dans une atmosphère de fête.

Fang Zhiyi ne fit plus de travail manuel lui-même, mais confia la tâche de distribuer les provisions à quelques autres.

Une partie des provisions fut mise en réserve, une autre distribuée. Même les familles qui n'étaient pas sorties en reçurent, et ce furent précisément ces provisions qui changèrent radicalement l'humeur des gens.

Les disputes et conflits dans l'immeuble se dissipèrent, remplacés par une scène harmonieuse. Après avoir mangé, certains se mirent à entraîner leurs voisins pour jouer au poker, tandis que quelques enfants couraient dans le couloir.

Fang Zhiyi continua d'étudier la carte qu'il avait tracée, son regard finissant par se poser sur une petite colline en dehors de la ville.

Au même moment, dans une autre ville, Bai Haomin se délectait, léchant le jus de steak sur sa fourchette. Entendant le bruit dehors, Bai Haomin fut aux anges. Maintenant, vous savez qu'il faut me supplier ? Trop tard !

Dans sa vie antérieure, quand il mourait de faim, ces gens ne s'étaient jamais souciés de lui. Même quand il avait avalé sa fierté pour quémander de la nourriture, ils l'avaient repoussé.

C'est pas complètement exclu. Hé, la belle, tu veux du steak ? demanda-t-il à une fille aux longs cheveux, l'air exténué, à travers les barreaux de sécurité renforcés.

La fille acquiesça à plusieurs reprises et ajouta : Il me faut juste un peu de pain ! Tous avaient vu les provisions entassées négligemment dans la chambre de Bai Haomin ; il avait même un générateur !

Même si tu en veux, je n'en donnerai pas ! Bah ! Quand je t'ai avoué mes sentiments avant, comment m'as-tu traité ? Un crapaud qui convoite la chair d'un cygne ? Va serrer ton petit ami riche dans tes bras et pleure ! Bai Haomin éclata de rire.

À cet instant, il se sentit incroyablement satisfait.

Bon sang, ce petit bâtard. Un costaud se jeta contre les barreaux de sécurité, mais ce fut inutile. Bai Haomin les avait déjà renforcés à l'avance.

On devrait sortir chercher des provisions ? proposa quelqu'un.

Toi, tu ferais mieux de ne plus jamais sortir de ta vie ! Le costaud pointa Bai Haomin à l'intérieur et le maudit.

Bai Haomin ricana. Chercher des provisions ? Conneries ! Il avait déjà profité des premiers jours pour empaqueter tout ce qui se trouvait dans les supermarchés, supérettes, et même les épiceries de grains et d'huile des environs, dans sa dimension spatiale !

Il caressa le bracelet à son poignet, le cœur plein de suffisance.

Cette fois, je réglerai mes comptes avec tous ceux qui m'ont fait du tort ! Tous, sans exception ! Un visage apparut devant ses yeux — c'était ce type surnommé Fang. Sans lui, il n'aurait pas connu une mort si misérable !

La pluie faiblit, ce qui permit aux gens de l'immeuble de revoir l'espoir. Bien que les résidents de l'immeuble 17 ne puissent pas dire qu'ils mangent très bien ces temps-ci, sous la direction de Fang Zhiyi, ils avaient commencé à diviser le travail et à coopérer. Grâce au kayak de Zhao Hu, ils trouvèrent des denrées comestibles dans des immeubles qui n'étaient pas submergés. Bien que ce fût peu, cela suffisait à peine à remplir leurs estomacs.

Outre la nourriture, ils rapportaient parfois du bois utilisable comme combustible. Ces meubles habituellement chers ne valaient plus rien ; leur plus grande valeur était de fournir de la chaleur.

Zhao Hu et son groupe avaient commencé à obéir silencieusement aux décisions de Fang Zhiyi. Bien qu'il ait tué quelqu'un, à chaque sortie, il était toujours en tête. Cela seul suffisait à gagner leur respect. Plus important encore, quand quelqu'un vit un cadavre flottant jeté à l'eau, il réalisa qu'en dehors de l'immeuble 17, tous les autres immeubles résidentiels avaient sombré dans le chaos.

Quelqu'un avait vu plusieurs hommes dans l'immeuble d'à côté pourchasser une femme. La femme s'était défendue avec un couteau, mais elle avait été battue à mort et jetée hors de l'immeuble. De plus, l'immeuble 9 au loin avait réellement pris feu. Même sous la pluie battante, l'incendie avait brûlé longtemps avant de s'éteindre. Personne ne voulait imaginer ce qui s'était passé exactement là-bas.

En comparaison, l'immeuble 17 était devenu l'endroit le plus sûr. Ici, non seulement on ne tuait pas, mais on interdisait même les bagarres. Dès qu'un différend éclatait autour d'une partie de cartes d'un côté, l'équipe de patrouille arrivait de l'autre.

Sur l'arrangement de Fang Zhiyi, un groupe mené par Zhao Hu organisa une douzaine de jeunes hommes costauds pour former une équipe de patrouille, visant à assurer la sécurité de tous.

En voyant de plus en plus de cadavres, les gens devinrent de plus en plus engourdis. Finalement, les une ou deux personnes que Fang Zhiyi avait tuées au tout début ne furent plus considérées comme un gros problème.

Ils discutaient davantage de la cuisine de qui était la meilleure, et du cours de yoga improvisé de quel voisin était assez intéressant.

Cependant, une fois l'environnement stabilisé, certains se mirent à chercher des noises.

Il a sûrement planqué plein de bonnes choses pour lui. Mon petit-fils a dit qu'il y a même du bœuf, ragota la vieille Sun avec d'autres, les yeux pleins de mécontentement vers Fang Zhiyi. Il ne parle que de l'union de tous, alors pourquoi a-t-il droit à des repas spéciaux ? Vous n'êtes pas d'accord ?

Son fils et son petit-fils semblaient avoir eux aussi oublié la cruauté de Fang Zhiyi, réclamant de la nourriture en plus au moment de la distribution.

Tout le monde a la même quantité, frère Sun. Dépêchez-vous, les gens derrière attendent encore, fronça la femme qui tenait la louche.

Sun Daqiang fut mécontent. Pourquoi ? Eux mangent et boivent le meilleur, alors qu'est-ce qui m'empêche d'avoir un peu de nourriture en plus ?

Sun Jiahao bombait aussi le ventre. Exactement ! Moi aussi je veux manger du bœuf !

La grande sœur qui servait dit patiemment : C'est le chef, qu'est-ce qu'il y a s'il mange un peu plus ? Sans Fang Zhiyi, on serait tous encore en train de crever la faim !

Les gens qui faisaient la file renchérirent : C'est ça, toi le monsieur Sun, je me souviens que t'es pas sorti une seule fois, toi ? Démolir des meubles pour le feu, cuisiner, nettoyer — ta femme est la seule de votre famille qui ait jamais mis la main à la pâte. Comment tu oses exiger ci et ça ?

La figure de Sun Daqiang s'assombrit aussitôt, gêné. De quoi tu parles ? Non, c'est le chef ? Chef mon cul ! Il compte pas juste sur nous pour le nourrir ? Vous êtes à genoux depuis si longtemps que vous savez plus vous relever ?

Je m'en fiche, moi je veux du bœuf aussi ! Pourquoi seulement eux ont le droit d'en manger ! S'il y a des bonnes choses, tout le monde doit les partager ensemble ! Sun Jiahao hurla, faisant une crise exactement comme sa grand-mère.

Cependant, quand l'équipe de patrouille fit irruption, Sun Daqiang paniqua. Qu'est-ce que vous faites ? Vous êtes des bandits ? Je vous signale que c'est illégal ! Tout le monde, venez juger ça...

Traduit par Le Grimoire d'Argent — soutenez leur travail en les suivant.

Swipez pour naviguer

Commentaires

0/2000

Aucun commentaire pour l'instant. Sois le premier à en laisser un.